Hvad er oversættelsen af " FORKORTEDE P " på engelsk?

• short rows
• shortened rows

Eksempler på brug af Forkortede p på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og 2. mærketråd markerer de forkortede p mod halsen.
Marker-2 marks shortened rows for neck.

Fortsæt således, ved at strikke 10-11-11(12-12) m mere for hver gang der vendes, 8 gange til 12 forkortede p.
Continue like this by working 10-11-11(12-12) sts more on every turn 8 more times 12 short rows.

Strik 4 cm til over alle m med forkortede p som tidligere uden udtagninger.
Work 4 cm on all sts with shortened rows as before without inc.

Der skiftes farve efter 2 hele rapport af de forkortede p.
Change color after 2 full repeats of shortened rows.

Alle str: Strik 6 p over alle m husk forkortede p mod tåen- dvs den modsatte side af forhøjningen.
All sizes: Work 6 rows on all sts remember shortened rows towards toes- i.e. the opposite side of elevation.

Der skiftes farve efter 2 hele rapport af de forkortede p.
Change colour after 2 full repeat of shortened rows.

Fortsæt med retstrik og forkortede p i glatstrik som før, til kraven måler 7-8-9 cm på det korteste.
Continue with garter st and shortened rows in stocking st on these sts as before, until collar measures 7-8-9 cm where shortest.

Tag ud til hæl således strik forkortede p over tåen.
Inc for heel as follows work shortened rows on toe sts.

Fortsæt indtagningerne i siden og de forkortede p ved at strikke til der er 4 m mindre tilbage for hver gang til der er totalt 85 m på p. Fortsæt med hulmønster 1.p fra retsiden.
Continue dec in the side and short rows by working until 4 sts less remain for every time until there are a total of 85 sts on needle.

Huen strikkes sidelæns frem og tilbage med forkortede p.
Work sideways back and forth on needle with short rows.

Derefter strikkes A.2. På de 2 sidste p i A.2 strikkes der forkortede p over de første 11 kantm set fra retsiden som diag viser.
Then work A.2. On the last 2 rows in A.2 work short rows over the first 11 edge sts seen from RS as shown in diagram.

DROPS/ 171/ 25 Spectre by DROPS Design Strikket DROPS cirkeljakke i"Delight" med retstrik og forkortede p.
DROPS/ 171/ 25 Spectre by DROPS Design Knitted DROPS jacket worked in a circle in garter st with short rows in"Delight.

Alle str: Fortsæt med 3 pinde over alle 62-67-72 m husk forkortede p mod tåen- dvs den modsatte side af forhøjningen.
All sizes: Continue with 3 rows over all 62-67-72 sts remember the shorten rows towards the toe- the opposite side of the”rise” of the back part of the sock.

FORKORTEDE P: Der strikkes forkortede p i slutningen af hver p således: Strik til der er 5 m tilbage på p, disse 5 m sættes på en tråd, vend og strik videre.
SHORT ROWS: Work short rows at the end of each row as follows: work until 5 sts remain, slip these 5 sts on a stitch holder, turn and work back.

Mærketråd markerer udtagning til skulderstykket og de forkortede p til skulderen.
Marker-1 marks shortened rows towards shoulder and inc for shoulder.

På næste p fra retsiden strikkes der forkortede p- se forkl over- fortsæt at sætte 5 nye m på trådene 20 gange i hver side til det er 100 m på trådene i hver side.
On next row from RS work with short rows- see explanation above continue slipping 5 new sts on the stitch holders 20 times each side until there are 100 sts on the stitch holders each side.

På næste p fra retsiden skiftes der til rundp 5 og der strikkes videre med forkortede p til skrå forkant således.
On next row from RS switch to circular needle size 5 mm and work short rows for diagonal front edge as follows.

Strik p ud. Fortsæt med forkortede p over forkanten(med start fra vrangen) således:* Strik ret frem og tilbage over de yderste 5-5-5-6-6-6 m, strik ret frem og tilbage over alle m*, gentag fra*-* til kraven måler ca 7-7-7-8-8-8 cm på det korteste målt fra skulderen.
Work rest of row. Continue to work short rows over the band(beg from WS) as follows:* K back and forth over the outermost 5-5-5-6-6-6 sts, K back and forth over all sts*, repeat from*-* until collar measures approx. 7-7-7-8-8-8 cm at the shortest measured from the shoulder.

Fortsæt med 32-38-44 m retstrik, 16-16-20 m af M.1. Tag ud til hæl således(strik forkortede p over tåen): Sæt 1 mærketråd efter den 32-38-44 m fra retsiden.
Now work 32-38-44 garter sts and 16-16-20 sts of M.1. Inc for heel as follows(work shortened rows on toe sts): Insert a marker after st no 32-38-44 from RS.

Strik ret p ud. Fortsæt med retstrik og forkortede p over forkanten(med start fra retsiden) således:* frem og tilbage over de yderste 10-11-12-13-14-15 m, frem og tilbage over alle m*, gentag fra*-* til kraven måler ca 7-8-9-9-10-11 cm på det korteste målt fra skulderen.
Then work in garter st with short rows over band sts(beg from RS) as follows:* Work back and forth over the outermost 10-11-12-13-14-15 sts, work back and forth over all sts*, repeat from*-* until collar measures approx. 7-8-9-9-10-11 cm at the shortest measured from the shoulder.

På næste p fra retsiden strikkes A.5. På de 2 første p i A.5 strikkes der forkortede p over de første 11 kantm set fra retsiden som diag viser.
On next row from RS work A.5. On the first 2 rows in A.5 work short rows over the first 11 edge sts seen from RS as shown in diagram.

Nu strikkes der forhøjning bag i nakken med forkortede p- start fra retten midt bag og fortsæt med rib frem og tilbage på p således: strik til der er 24-26-28-30-32-34 m tilbage før m med mærke i, vend og strik fra vrangen til der er 24-26-28-30-32-34 m tilbage før m med mærke i den anden side, vend arb.
Now work an elevation at the back of neck with short rows- beg from RS mid back and continue with rib back and forth on needle as follows: Work until 24-26-28-30-32-34 sts remain before st with marker, turn and work from WS until 24-26-28-30-32-34 sts remain before st with marker in the other side, turn piece.

Strik 2 p over alle m med ametyst, derefter strikkes der 2 p med støvrosa og 2 forkortede p med støvrosa over de første 19-23-23-27 m som før.
Work 2 rows over all sts with amethyst, then work 2 rows with powder pink and 2 short rows with powder pink over the first 19-23-23-27 sts as before.

Fortsæt med forkortede p til krave således:(1. p: vrangen)* Strik i rib 1 gang frem og tilbage over 20-20-22-22-24-24 m mod midt foran, strik i rib 1 gang frem og tilbage over alle m*, gentag fra*-* til kraven måler ca 7½-7½-8½-8½-9-9 cm(målt i den korteste side) fra hvor der blev lukket af til skulderen.
Continue to work with short rows for collar as follows:(1st row WS)* Work rib 1 time back and forth over the 20-20-22-22-24-24 sts towards mid front, work rib 1 time back and forth over all sts*, repeat from*-* until collar measures approx. 7½-7½-8½-8½-9-9 cm(measured on the shortest side) from where the shoulder was cast off.

For hver gang der strikkes 8 p ret frem og tilbage fortsætter disse forkortede p efter mærketråden ved at strikke over 3 m mindre for hver gang til der er 3 m tilbage.
For each time the 8 rows are K back and forth on all sts continue these shortened rows after marker by working on 3 sts less each time until 3 sts remain.

Når der er strikket lige langt efter mærketråden som før mærketråden med ametyst fortsættes der således med start fra retsiden: Strik 2 p med støvrosa, strik 2 forkortede p over de første 19-23-23-27 m som før.
When the same length has been worked as before marker with amethyst continue as follows, beg from RS: Work 2 rows with powder pink, work 2 short rows over the first 19-23-23-27 sts as before.

På næste p fra retsiden lukkes de første 28-32-36 m af 28-30-34 m tilbage på p. Fortsæt frem og tilbage med forkortede p over disse m til der er strikket ca 2-2½ -3 cm efter de aflukkede m målt på det længste.
On the next row from RS, cast off the first 28-32-36 sts 28-30-34 sts remain on needle. Continue back and forth with short rows over these sts until piece measures approx. 2-2½ -3 cm from where the sts where cast off measured at the longest.

HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når arb måler ca 43-45-47 cm øverst i halsen(dvs den korteste del af arb)- afslut efter 1 hel rapport med forkortede p- strikkes der retstrik over alle m i 4 cm kant.
When piece measures approx. 43-45-47 cm at the top in the neck(i.e. the shorter side of piece)- finish after 1 whole repetition with short rows- work in garter st over all sts for 4 cm band.

Strik 2 p med ametyst, derefter skiftes til støvrosa og der strikkes således: Strik 2 p med støvrosa, derefter strikkes der 2 forkortede p fra retsiden således: Strik glatstrik over de første 19-23-23-27 m, vend og strik tilbage.
Work 2 rows amethyst, then switch to powder pink and work as follows: Work 2 rows with powder pink, then work 2 short rows from RS as follows: Work in stocking st over the first 19-23-23-27 sts, turn and work back.

Hvordan man bruger "forkortede p" i en Dansk sætning

Sæt et mærke efter den 43.-54.-64.m på 1.p fra retsiden = mærke for forkortede p.

DROPS / 172 / 20 Tide Rose by DROPS Design Strikket DROPS sjal i ”Brushed Alpaca Silk” med forkortede p og striber.

Fortsæt med retstrik over disse m - SAMTIDIG strikkes der forkortede p således med start fra halsen (retsiden): * Strik 2 p retstrik over alle m.

Dvs der strikkes forkortede p over sjalskraven med start fra retsiden.

Fortsæt med de forkortede p på hver 7.og 8.p til kraven starter.

KILE: 1 kile strikkes med forkortede p således (1.p = vrangen): strik 75 m, vend og strik tilbage, MÅLETIPS: Der måles fra opslåningskanten.

Ved at se jeres video kan jeg nu strikke forkortede p, uden huller! !

Strik på samme måde som højre krave men modsat (strik forkortede p over de yderste 20 m mod midt foran).

Fortsæt med forkortede p over alle m til arb måler ca 5-5½-6-6½-7-7½ cm fra mærket øverst i halsen og ca 15-16½-18-19½-21-22½ cm nederst.

Strik retstrik Samtidig med at der strikkes forkortede p med start fra vrangen således: Strik 2 p over alle m, strik 2 p over de første 11-11-16-14-16-16 m.

Hvordan man bruger "short rows" i en Engelsk sætning

The short rows give a striking texture.

You take the short rows out.

Complete all short rows in same manner.

Fixing German Short Rows video by Roxeanne Richardson.

Short rows before and after the yoke.

Beg short rows on collar from RS.

We shape the heel using short rows .

Well, let’s demystify short rows then!

Without short rows this garment is easy.

short rows with mini gussets vs.