Hvad er oversættelsen af " FORKYNDTE EVANGELIET " på engelsk?

• preached the gospel
• preached the good news
• preaching the gospel

Eksempler på brug af Forkyndte evangeliet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne høre at han forkyndte evangeliet.
I heard him preaching the gospel.

Et par dage senere- måske allerede den næste dag- helbredte Peter og Johannes en krøbling og Peter forkyndte evangeliet.
A day or so later- very possibly the very next day- Peter and John healed the cripple and Peter preached the gospel.

Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom fil Kæsarea.
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.

Jesus Kristus kom og forkyndte evangeliet om Guds Rige, men i dag er det kun få der forkynder Guds Rige, for de har mistet alt kendskab til det!
Jesus Christ came preaching the gospel of the kingdom of God. Yet few preach about the kingdom of God today, for they have lost all knowledge of what it is!

Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder;
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

Men da de troede Filip, som forkyndte Evangeliet om Guds Rige og Jesu Kristi Navn, lode de sig døbe, både Mænd og Kvinder.
But when they believed Philip preaching good news concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder;
But you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.

Men da de troede Filip, som forkyndte Evangeliet om Guds Rige og Jesu Kristi Navn, lode de sig døbe, både Mænd og Kvinder.
But when they believed Philip as he preached good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

Og det skete i Tiden der efter, at han rejste igennem Byer og Landsbyer og prædikede og forkyndte Evangeliet om Guds Rige, og med ham de tolv.
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve.

Der er værre straf til dem, som engang forkyndte evangeliet og siden gik tilbage til synden, og til dem, som ikke vil adlyde Guds kald i deres liv.
There is greater punishment for those who once preached the gospel and went back into sin, or for those who would not obey the call of God for their lives.

Peter skammede sig over at indrømme, at han kendte Jesus, da han skulle korsfæstes, men bare nogle uger senere stod han foran tusindvis af mennesker og forkyndte evangeliet, fyldt af Guds Ånd.
Peter was ashamed to admit he knew Jesus as He was taken to be crucified, but just weeks later he stood up in front of thousands and preached the gospel in the fullness of God's Spirit.

Og det skete på en af de Dage, medens han lærte folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da trådte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham.
It happened on one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, that the priests and scribes came to him with the elders.

Men også nogle af de epikuræiske og stoiske Filosoffer indlode sig i Ordstrid med ham; og nogle sagde:""Hvad vil denne Ordgyder sige?"" men andre:""Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;"" fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen.
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said,"What does this babbler want to say?" Others said,"He seems to be advocating foreign deities," because he preached Jesus and the resurrection.

Og det skete på en af de Dage, medens han lærte folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da trådte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham.
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders.

Men også nogle af de epikuræiske og stoiske Filosoffer indlode sig i Ordstrid med ham; og nogle sagde:""Hvad vil denne Ordgyder sige?"" men andre:""Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;"" fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen.
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him. Some were saying,"What would this idle babbler wish to say?" Others,"He seems to be a proclaimer of strange deities,"--because he was preaching Jesus and the resurrection.

Og det skete på en af de Dage, medens han lærte folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da trådte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham.
And it came to pass on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and announcing the glad tidings, the chief priests and the scribes with the elders came up.

Men også nogle af de epikuræiske og stoiske Filosoffer indlode sig i Ordstrid med ham; og nogle sagde:""Hvad vil denne Ordgyder sige?"" men andre:""Han synes at være en Forkynder af fremmede Guddomme;"" fordi han forkyndte Evangeliet om Jesus og Opstandelsen.
But some also of the Epicurean and Stoic philosophers attacked him. And some said, What would this chatterer say? and some, He seems to be an announcer of foreign demons, because he announced the glad tidings of Jesus and the resurrection to them.

I have ikke gjort mig nogen Uret. Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder; 14. og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke og afskyede I ikke, men I modtoge mig som en Guds Engel, som Kristus Jesus.
You have done me no wrong; 13 you know it was because of an illness in the flesh that I preached the gospel to you at first; 14 and though my fleshly condition was a trial to you, you did not despise or scorn me, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus himself.

Denne uenighed blev i midten af den følgende måned så akut, at Nataniel trak sig tilbage og gik til Filadelfia for at besøge Abner og Lazarus. Efter at have opholdt sig der i mere end et år, fortsatte han sin rejse til de landområder bagved Mesopotamien og forkyndte evangeliet, som han forstod det.
This disagreement became so acute by the middle of the following month that Nathaniel withdrew, going to Philadelphia to visit Abner and Lazarus; and after tarrying there for more than a year, he went on into the lands beyond Mesopotamia preaching the gospel as he understood it.

Og det skete på en af de Dage, medens han lærte Folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da trådte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham. 2 Og de talte til ham og sagde:"Sig os, af hvad Magt gør du disse Ting, eller hvem er det, som har givet dig denne Magt?
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders, 2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

Øjeblikkeligt, efter at Kristus havde KVALIFICERET sig til at genindføre GUDS REGERING på jorden, gik Jesus til Galilæa og forkyndte evangeliet om GUDS RIGE på jorden, han sagde:"Tiden er inde" Markus 1:1, 14-15.
It was immediately after that- after Christ QUALIFIED to restore the GOVERNMENT OF GOD to earth- that Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the KINGDOM OF GOD, and saying,"The time is fulfilled" Mark 1:1,14-15.

Peter skammede sig over at indrømme, at han kendte Jesus, da han skulle korsfæstes, men bare nogle uger senere stod han foran tusindvis af mennesker og forkyndte evangeliet, fyldt af Guds Ånd. Hvorfor denne forandring? Hvad var hemmeligheden?
Peter was ashamed to admit he knew Jesus as He was taken to be crucified, but just weeks later he stood up in front of thousands and preached the gospel in the fullness of God's Spirit. Why the change? What was the secret?

Er vi forkynde evangeliet, så vi kan tvinge alle til at være ligesom os?
Are we preaching the Gospel so we can force everybody to be like us?

Januarius er stadigt forkynde evangeliet for al skabningen;
Januarius is ever preaching the Gospel to every creature;

Hold forkynde evangeliet, så mænd kan se Guds herlighed for evigt.
Keep preaching the Gospel so men can see God's glory forever.

Vi forkynde evangeliet, så mænd kan se herlighed.
We preach the Gospel so that men can see glory.

Forkynd evangeliet uden frygt eller favorisering;
Preach the gospel without fear or favor;

Gå ud i alverden og forkynd evangeliet for hele skabningen.
And preach the gospel to every living creature.

Gå ud i hele verden, og forkynd evangeliet.
Into all the world and preach the gospel Go.

Så hvorfor skulle vi forkynde evangeliet?
So why should we preach the Gospel?

Hvordan man bruger "forkyndte evangeliet" i en Dansk sætning

Faktum er, at disciplene tog opgaven på sig og gik ud i verden og forkyndte evangeliet.

Evangelierne bærer tydeligt vidnesbyrd om, at den gamle pagt ikke var ovre, da Jesus vandrede rundt på jorden og forkyndte evangeliet om Guds rige.

Vi ser da også, at det var til det jødiske folk, at Jesus forkyndte 'evangeliet om Guds rige'.

Det var Gud selv som på syndefaldets dag for første gang forkyndte evangeliet.

Test., men Kirkefædrene fortælle, at han forkyndte Evangeliet i det sydlige Judæa og derefter i Ægypten, hvor han led Martyrdøden.

Gud er også den første som forkyndte evangeliet.

Det er derimod sandt at Peter åbnede op himlenes rige for hedningerne, da han forkyndte evangeliet om riget for hedningerne i Kornelius' hus i år 40.

Det er også meget vigtigt, at du forstår, at da Jesus gik her på jorden og forkyndte evangeliet, levede folk ikke på samme måde, som danskerne gør i dag.

Nej, de forkyndte evangeliet i verden ikke for folkekirkens skyld, men for menneskelivets skyld – for hedninger, tyrkere og jøder.

Hvordan man bruger "preached the gospel, preaching the gospel, preached the good news" i en Engelsk sætning

They preached the Gospel everywhere they could.

What does preaching the gospel really mean?

However, Paul preached the gospel anyhow.

Dan has been preaching the Gospel since 1994.

He preached the good news of the gospel.

He preached the Good News (Mathew 5:1-12).

Were they preaching the gospel to all nations?

It’s through preaching the gospel of Christ.

Philip preached the gospel throughout Samaria.

Francis Xavier, preached the Gospel of Christ.