Hvad er oversættelsen af " FORKYNDTE " på engelsk?

• preached
• proclaimed
• told
• announced
• declare
• preaching
• declared
• preaches
• proclaim

Eksempler på brug af Forkyndte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forkyndte, at vi var forbundssheriffer.
Announced we was U.

Saa løb hun og forkyndte sin Fader det.
And she ran and told her father.

Forkyndte om frihed fra synden.
Proclaiming freedom from sin.

Saa là ̧b hun og forkyndte sin Fader det.
And she ran and told her father.

Forkyndte, at vi var forbundssheriffer.
Announced we was US Marshals.

Herre, hvem troede det, vi forkyndte?
Lord, who has believed our teachings?

Og der forkyndte de Evangeliet.
There they preached the Good News.

Næste, Andreas og Filip forkyndte Jesus.
Next, Andrew and Philip told Jesus.

Og der forkyndte de Evangeliet.
And there they preached the gospel.

Jeg kunne høre at han forkyndte evangeliet.
I heard him preaching the gospel.

Han forkyndte sandhed, som skar dem i hjertet.
He preached truth that cut them to the heart.

Vi læser, at de første kristne forkyndte.
We read that the early Christians preached.

Og hanen forkyndte en stor nyhed.
And the cock announced a great piece of news.

Den eneste fejl var, at han forkyndte om Gud.
The only fault he was preaching about God.

Allerede forkyndte ham opstanden fra de døde!
Already, they are proclaiming him risen from death!

Kristi evangelium var det budskab Kristus forkyndte.
The gospel OF Christ was the gospel Christ proclaimed.

Læs nu det Jesus forkyndte om denne dag.
Notice what Jesus preached about on that day.

Han forkyndte Kristus og evangeliet om Guds Rige.
He preached Christ and the Gospel of the Kingdom.

Vid, at den lære, du forkyndte, er den ondes lære.
Know that the doctrine you proclaim is the Devil's doctrine.

Og hun forkyndte hende alt det, Manden havde gjort hende.
And she told her all that the man had done to her.

Det betyder ikke noget hvilket land, i hvilken atmosfære han forkyndte.
It does not matter in which country, in which atmosphere, he was preaching.

Kristus forkyndte selv at der er LIV EFTER DØDEN.
Christ Himself taught that there is LIFE AFTER DEATH.

Hvad dagens verden behøver, er den sandhed som jeres fordoms lærere forkyndte.
What the world of today needs is the truth which your teacher of old declared.

Margrethe, vi forkyndte en afgørelse som så mange gange før.
Margrethe… We pronounced a verdict as usual.

TUOMAS: Hvorfor snor og vrider du dig, dreng? Vid, at den lære, du forkyndte, er den ondes lære.
Tuomas: Why wriggle out of it, lad? Know that the doctrine you proclaim is the Devil's doctrine.

Han instruerede dem- forkyndte SIT evangelium for dem.
He gave them His instruction- preached to them His Gospel.

Og forkyndte idéen om amerikansk exceptionalisme.
Middle class and trumpet the notion of American exceptionalism.

Og ve mig, hvis jeg ikke forkyndte evangeliet." Korintherbrevet 9:16.
Woe is me if I preach not the gospels." Corinthians 9:16.

Himlen forkyndte erstatter som kedeligt Windows opstart skærm med inspirerende Bibelen vers og betagende natur billeder.
The Heavens Declare replaces that boring Windows bootup screen with inspirational Bible verses and breathtaking nature images.

For farisæerne troede, at Jesus forkyndte en øjeblikkelig overtagelse regeringen!
And the Pharisees thought Jesus proclaimed the immediate takeover of that rule!

Hvordan man bruger "forkyndte" i en Dansk sætning

Disse fem Artikler maa antages allerede at være forkyndte og paabudne i Norge, uden at man ved, hvorledes de der i det Hele ere blevne optagne.

Men nu er deres arbejde gjort og det er blevet som de forkyndte: Foråret ER kommet.

Det var ikke kun pastor Paul Gerhardt, der forkyndte nadverevangeliet i prædikener og salmer.

Kristne mener også, at det var stedet hvor Jesus forkyndte sine mirakler for første gang. 1.

Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom til Kæsarea.

EMILIE: Og det forkyndte med diskrete Skandalebogstaver, at Grev Julius til Ørneborgen ogsaa havde indrulleret sig i Korstogsarmeen.

Og til den hofmand i ApG 8, som Filip satte sig hos og fortalte og forkyndte om Jesus.

Hvad han forkyndte om Guds rige, hvordan han mødte mennesker, og at han gjorde undere, er totalt borte.

Desuden underviste jeg på et kursus om evangelisering og forkyndte i en juniorklub, en søndagsskole og til sidst ved et familiemøde.

Hvad var det, som apostlene forkyndte?

Hvordan man bruger "told, proclaimed, preached" i en Engelsk sætning

The former Baywatch star told tabloid!

Totally confused and self proclaimed Dummy.

God proclaimed his mercy and compassion.

They cheered when told that Sen.

But washington formally proclaimed north do.

Izzy told Elias where everything was.

I’d never told anyone goodbye before.

Paul preached more commands than anyone.

Are proclaimed beneath the bodhi tree.

They proclaimed boldly and with conviction.