Hvad er oversættelsen af " FORKYNDT " på engelsk?

• preached
• served
• proclaimed
• declared
• announced
• told

Eksempler på brug af Forkyndt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er blevet forkyndt.
You have been served.

Vi har forkyndt dokumenterne.
We have served all the papers.

Stævningerne er blevet forkyndt.
The notices have been served.

Du er blevet forkyndt, dickheads.
You have been served, dickheads.

Blev budskabet om Guds rige forkyndt.
Was the message about the Kingdom of God preached.

Du er blevet forkyndt skilsmisse af delstaten New York.
You have been served divorce papers by the State of New York.

Dommerkendelsen blev forkyndt i morges.
The search warrant was served this morning.

Det er fint Mr. Baxford, men du er blevet lovligt forkyndt.
That's fine Mr. Baxford, but you have been legally served.

Guds rene sandhed vil blive forkyndt for alle folkeslag.
The pure truth of God will be proclaimed to all people.

Det er over 30 dage siden, du blev forkyndt.
It's been more than 30 days since you were served.

Dette evangelium blev ikke forkyndt for verden i 1900 år.
That gospel was not proclaimed to the world for 1,900 years.

Baxford, men du er blevet lovligt forkyndt.
That's fine Mr. Baxford, but you have been legally served.

Hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt.
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it.

At overholde enhver juridisk proces forkyndt på os.
To comply with any legal process served on us.

Kong Henrik har forkyndt, at hans regime begyndte dagen før slaget.
King Henry has declared his reign began the day before the battle.

Selv sådan her har disse sandheder været forkyndt i jeres verden.
Even so have these truths been declared on your world.

De har forkyndt Satans første løgn, at mennesket er en udødelig sjæl.
They have taught Satan's first lie that man is an immortal soul.

På alle møder blev ordet forkyndt direkte ind i vore hjerter.
At every meeting, the words were preached right into our hearts.

Miraklerne fik ham således til virkelig at respektere de doktriner, som blev forkyndt.
Thus the miracles led him to really respect the doctrines being taught.

Thi derfor blev evangeliet forkyndt også for døde"(1 Peter 4:6)- dvs.
For this cause was the gospel preached also to them that are dead"(1 Peter 4:6)- i.e.

Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu;
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

Te og frisk gjort scones og kage blev forkyndt inden for minutter efter ankomsten.
Tea and freshly made scones and cake were served within minutes of arrival.

Islam blev forkyndt af profeten Muhammed, som modtog forkyndelser fra Allah.
Islam was proclaimed by the prophet Mohammed who received messages from Allah God in Arabic.

Og alt, som min Fader har talt, har jeg også forkyndt til verden.
And all that my Father has spoken I also proclaim to the world.

I mere end 100 år havde Noah forkyndt Guds veje for folket- men de agtede ikke derpå.
For 100 years Noah had preached God's ways to the people- but they didn't heed.

Hvis jeg havde forventet kun at have en lille chance, så ville jeg ikke have forkyndt min hensigt her.
If I expected my chances to be very limited I would not have announced my intention here.

Sandt nok, at evangeliet bliver forkyndt til denne generation af fattige og undertrykte.
True, the poor and oppressed of this generation have the gospel preached to them.

Men også alle Profeterne, fra Samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse Dage.
And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days.

Begge retsafgørel ser blev forkyndt for interessenterne i Nederlandene»ved brevforkyndelse«.
Both judgments were served on the partners in the Netherlands"by postal service.

Hans nyheder var absolut NYE- aldrig før forkyndt for menneskeheden.
His news was something absolutely NEW- never before proclaimed to mankind.

Hvordan man bruger "forkyndt" i en Dansk sætning

Ofte bliver korset forkyndt på en måde, så mennesket bliver sat i centrum, og Gud bliver sat lidt ud til en side.

Tiltalte har trods lovligt forkyndt indkaldelse ikke givet møde under hovedforhandlingen og har ikke givet retten oplysning om en gyldig grund til at udeblive.

Og Nietzsche mener, at denne slave-moral blev optaget af kirkens præster og teologer og forkyndt i stor stil op gennem den europæiske historie.

En nærliggende indvending mod denne forståelse af mission med vægt på en dyb lytten er, om det ikke let fører til, at evangeliet ikke bliver forkyndt.

Islam opstod som religion på den opstod halvø i tallet, hvor religionen blev forkyndt af islams profet, Muhammad.

Og naturligvis her, Guds ord blev forkyndt fra talerstolen ud over mødesalens mange bænke.

Det er nødvendigt at der også bliver forkyndt her.

APRIL 2008DEMs historie begynder med en lille gruppe danskere der brændte for at give mennesker i Etiopien mulighed for at få evangeliet forkyndt.

Nu æg og bacon blev ikke forkyndt, men igen jeg forventede "gratis" ikke "kontinentale".

Da dommen blev forkyndt, sank Edwards, der ikke selv afgav vidneforklaring i den næsten seks-måneder lange retssag, lettet tilbage i sin stol.

Hvordan man bruger "preached, served, proclaimed" i en Engelsk sætning

Pastor Derek, preached from Galatians 1:6-10.

They were served with sage butter.

Pastor Derek preached from Psalm 15.

The announcer proclaimed her age: 34.

Honestly, what self proclaimed "foodie" wouldn't?

Headlines proclaimed “The Empire Strikes Back”.

Bosworth preached the sermon and Rev.

Served with tartar, and cocktail sauce.

Jones preached the congregation's first sermon.

Pastor Derek, preached from Exodus 20.