Hvad er oversættelsen af " HAR FORKYNDT " på engelsk?

• have declared
• have preached
• has declared
• hath declared
• has announced

Eksempler på brug af Har forkyndt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har forkyndt dokumenterne.
We have served all the papers.

Dette er ikke en ny doktrin, som han har forkyndt til dig.
And this is no new doctrine which he proclaimed to you.

Hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt.
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it.

Et sådant frigjort, objektivt og upartisk syn er det, at alle de vise har forkyndt menneskene.
Such a liberated, objective and impartial view is the one that all sages have proclaimed to human beings.

Kong Henrik har forkyndt, at hans regime begyndte dagen før slaget.
King Henry has declared his reign began the day before the battle.

Et topmøde, som der knyttes store forventninger til, fordi Kommissionen har forkyndt det ambitiøse mål på 12 millioner arbejdspladser.
A summit which is linked with high expectations, because the Commission has announced the ambitious goal of 12 million jobs.

De har forkyndt Satans første løgn, at mennesket er en udødelig sjæl.
They have taught Satan's first lie that man is an immortal soul.

Hvis I holder fast ved den gode nyhed jeg har forkyndt for jer, vil I også blive frelst gennem den.
Through it you are also being saved if you hold firmly to the good news I declared to you, unless you became believers for nothing.

Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner.
I have declared, and have saved. I have made it heard, and there was no strange one among you.

Og det er således denne viden, der skal lære menneskene alle ting og minde dem om alle de ting, som Kristus har forkyndt.
And it is therefore this knowledge that will teach human beings all things and remind them about all the things that Christ had preached.

Brødre, nu vil jeg minde jer om den gode nyhed jeg har forkyndt for jer, den I tog imod, og som I har taget standpunkt for.
Now I remind you, brothers, of the good news that I declared to you,+ which you also accepted, and for which you have taken your stand.

Nogen har forkyndt et“frelses evangelium”(i virkeligheden en falsk frelse) og nogen et“nådens evangelium”- vendt nåde til frihed til at synde.
Some have preached a“gospel of salvation”(actually a false salvation) and some a“gospel of grace”- turning grace into license to commit sin.

Men i de Dage, da den syvende Engels Røst lyder, når han skal til at basune, da er Guds skjulte Råd fuldbyrdet således, som han har forkyndt sine Tjenere Profeterne.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.

Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner, lyder det fra HERREN. Jeg er fra Evighed Gud.
I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange[god] among you: therefore you are my witnesses, says Yahweh, and I am God.

Men i de dage i stemmen i den syvende engel, da han begynder at lyde, bà ̧r mysteriet om Gud være færdig, da han har forkyndt sine Tjenere Profeterne.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he Shall beginning to sound, the mystery of God shouldering be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner, lyder det fra HERREN. Jeg er fra Evighed Gud.
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Men i de Dage, da den syvende Engels Røst lyder, når han skal til at basune, da er Guds skjulte Råd fuldbyrdet således, som han har forkyndt sine Tjenere Profeterne.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

Tillad mig til sidst at bemærke, at den belgiske regering har forkyndt, at den vil afslutte forberedelserne til den endelige enhed Eurojust under sit rådsformandskab.
In conclusion, allow me to say that the Belgian government has announced that it wishes to complete the preparations for the definitive Eurojust unit during its presidency.

Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner, lyder det fra HERREN. Jeg er fra Evighed Gud, 43:13 den eneste også i Fremtiden.
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Hvis engle kunne synde, ville Gud være uden magt til at handle retfærdigt i vores liv og verdens gang, eftersom han har forkyndt, at han handler gennem sine engle Sl.
If Angels could sin, then God is left impotent to righteously act in our lives and the affairs of the world, seeing that He has declared that He works through His Angels Ps.103:19-21.

Samler eder, alle til Hobe og hører! Hvo iblandt dem har forkyndt disse Ting: Den, Herren elsker, skal gøre efter hans Behag imod Babel og lade hans Arm kendes imod Kaldæerne.
Assemble yourselves, all of you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves will do what he likes to Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.

Før mig blev en Gud ej dannet, og efter mig kommer der ingen; 11 jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser. 12 Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner.
Before me there was no God formed, and after me there shall be none. 11 I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me. 12 I have declared, and have saved.I have made it heard, and there was no strange one among you.

Nu hvor jeg har forkyndt betydningen af god journalistik, vil jeg fortælle jer, hvor forfærdeligt det vil være for alle, hvis I solgte historien til et sladderblad.
Now that I have preached on the realities of accurate reporting, I want to tell you how catastrophic for everybody involved it would have been if you had, say, taken the results of your investigation to a tabloid.

Denne verdens såkaldte kristendom har antaget Kristi navn- den har forkyndt at Jesus af Nazaret var Kristus- har forkyndt et budskab om Kristi navn og Hans Person- men de har forkastet det evangelium Gud sendte til hele menneskeheden med ham- det evangelium Jesus selv forkyndte..
This world's so-called Christianity has taken the name of Christ- has proclaimed to the world that Jesus of Nazareth was the Christ- has preached the name of Christ with a Message about His Person- but they have rejected His Gospel- the Gospel God sent for all mankind by Him- the Gospel He taught.

Det er rigtigt, at kristendommen nu snart i to tusinde år fra tusinder af talerstole verden over har forkyndt alkærlighedsepokens komme og ligeledes fra tusinder af kirker har udført dåbs- og nadverhandlinger og andre for menneskenes endnu uintellektuelle, religiøse modtagelighed tilpassede lysets ceremonier til opmuntring og inspiration for millioner og atter millioner af mennesker i deres kamp med mørket.
It is true, that for nearly two thousand years Christianity and the advent of the millennium have been preached from thousands of pulpits throughout the world at the same time as the ceremonies of baptism and the Holy Communion have been performed in thousands of churches together with other ceremonies of the light in order to comfort and inspire millions of human beings in their struggle against darkness, human beings who were endowed with a religious responsiveness still untroubled by intellectuality.

Vi har allerede forkyndt det.
We announced it already.

Lader os dog drage tilbage og besøge vore Brødre i hver By, hvor vi have forkyndt Herrens Ord, for at se, hvorledes det går dem.
Let us return and visit our brethren in all the cities wherein we have preached the word of the Lord, to see how they do.

Og da de havde forkyndt Evangeliet i denne By og vundet mange Disciple, vendte de tilbage til Lystra og Ikonium og Antiokia.
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch.

Titchmarsh deltog i denne klasse, og det samme gjorde Mary Cartwright. Selvfølgelig Titchmarsh og Hardy havde en fælles passion, nemlig cricket, der skal have forkyndt Titchmarsh godt.
Titchmarsh attended this class, as did Mary Cartwright. Of course Titchmarsh and Hardy had a common passion, namely cricket, which must have served Titchmarsh well.

Selvfølgelig Titchmarsh og Hardy havde en fælles passion, nemlig cricket, der skal have forkyndt Titchmarsh godt.
Of course Titchmarsh and Hardy had a common passion, namely cricket, which must have served Titchmarsh well.

Hvordan man bruger "har forkyndt" i en Dansk sætning

Han har også været i fængsel fordi han har forkyndt om Riget, men nu er han fri igen.

Har forkyndt i Danmark siden 1890erne og tæller i dag 14.500 aktive medlemmer.

Alle religioner har forkyndt, at Gud åbenbarede sig for en profet og meddelte sine krav gennem ham.

Her kommer så indholdet af evangeliet, efter at Paulus har gjort klart, at det er det samme evangelium, som profeterne har forkyndt fra begyndelsen af.

Derfor vil vor Herre Gud advare os her, ligesom han også ved Paulus forud har forkyndt det, for at vi skulle tage os i agt.

I det følgende kan du læse nogle opmuntrende rapporter om hvordan Jehovas Vidner har forkyndt i fængsler i Ukraine og andre steder i Europa.

Det påtegnes afgørelsen, at politiet har forkyndt denne.

Paulus siger i Gal. 1 8. "Men så vi eller en engel fra himlen forkyndte jer evangeliet i strid med det, vi har forkyndt, forbandet være han, . . .

Digterne har udsunget det, seerne har forkyndt det, og i sine dybeste pulsslag banker menneskets hjerte dets sandhed i møde.

Ilúvatar sagde til dem: "Det er nu min vilje at I skal gøre et stort kvad af det tema jeg har forkyndt for jer.

Hvordan man bruger "have declared, has declared, have preached" i en Engelsk sætning

We have declared July 2018 Perio Month!

BSE has declared annual result of 2011.

INEC has declared APC candidate Alh.

I have declared any medical conditions (e.g.

Google have declared the problem resolved.

We have preached and traveled many times.

Trump has declared that the U.S.

also have declared the vote unconstitutional.

Mathison have preached to them at different periods.

I have preached about this doc for years.