Hvad er oversættelsen af " AT FORKYNDE " på engelsk?

• to preach
• to proclaim
• to serve
• announcing

Eksempler på brug af At forkynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det klæder dig at forkynde.
Preaching suits you.

At forkynde et liv, ikke bare et ord.
Preaching a life, not just a word.

Så prøv at forkynde denne kult.
So try to preach this cult.

At forkynde et Naade-Aar fra Herren.
To preach the acceptable year of the Lord.

Jeg har en stævning at forkynde Dem.
I have a summons to serve you.

At forkynde sandheden, der hvor falskheden råder!
To preach the truth in the face of falsehood!

Jeg har tænkt mig at forkynde Herrens dekret.
I'm going to proclaim the Lord's decree.

Jeg kommer fra Københavns Byret og har en stævning at forkynde Dem.
I am from the city court and I have a writ to serve on you.

Vi tror på at forkynde evangeliet for al skabningen.
We believe in preaching the Gospel to every creature.

Du skal til Firenze og forbyde ham at forkynde Guds ord.
You will travel to Florence and you will ban him from preaching the word of God.

Her begyndte Muhammed at forkynde islam, den nye religion med kun én gud.
This is where Muhammad began to preach Islam, the new religion with only one god.

Jeg kommer fra Københavns Byret og har en stævning at forkynde Dem.
I come from Copenhagen City Council and have a summons to serve on you.

Hvor VOVER da så mange at forkynde andre evangelier?
Why, then, do so many DARE to preach so many other gospels?

At forkynde evig sandhed og dermed bevirke en fyldigere åbenbaring af den evige Gud.
To proclaim everlasting truth and thus effect a fuller revelation of the eternal God.

Undervisningens grundlag er at forkynde med eksemplet.
The principle of education is to preach by example.

Vores fokus er at forkynde evangeliet og skabe en bedre fremtid for mennesker i Tanzania.
Our focus is to preach the gospel and to make a better tomorrow for the people in Tanzania.

Prabhupāda: Min tanke er at forkynde Kṛṣṇabevidsthed.
Prabhupāda:(laughing) My idea is to preach Kṛṣṇa consciousness.

Vores mål er at forkynde fred og enhed, som Jesus allerede har udført, og opfordrer folk til AT..
Our goal is to proclaim the peace and unity that Jesus has already accomplished and calling people into THAT.

Så vi har påtaget os denne opgave at forkynde, at der findes en Gud.
So, we have taken this business that preach that there is God.

Hver ecclesia forsøger at forkynde de gode nyheder fra Guds rige og undervise i Jesu Kristi navn i deres lokalområde.
Each ecclesia tries to preach the Good News of the Kingdom and teach the name of Jesus Christ in their local area.

Hvis dette er hans budskab, der bærer en mission for at forkynde sandheden.
If this is his message, which carries a mission of preaching the truth.

Vi vil ikke forbyde vore præster at forkynde ordet, hverken her eller andre steder.
We will not stop our ministers from preaching the word, here or anywhere else.

Mester, hvorfor græder du på denne store dag, hvor vi skal af sted mod Jerusalem for at forkynde Faderens rige?
On this great day, Master, when we are to depart for Jerusalem to proclaim the Father's kingdom, why is it that you weep?

Kommissionen han havde givet KIRKEN var at forkynde hans evangelium til hele verden.
The commission He had given the CHURCH was to preach His gospel to all the world.

Da Simon Peter blev korsfæstet var det denne mand, der trodsede de romerske forfølgere og dristigt fortsatte med at forkynde det nye evangelium.
When they crucified Simon Peter, it was this man who defied the Roman persecutors and boldly continued to preach the new gospel.

Det er imidlertid ikke tilstrækkeligt at forkynde fordelene ved frihandel over for udviklingslandene.
Yet preaching the benefits of free trade to the developing countries is not enough.

Apostlenes Gerninger beretter om Jesu apostles gerninger, altså de mænd, Jesus sendte ud i verden for at forkynde evangeliet til frelse.
The book of Acts records the deeds of Jesus' apostles, the men Jesus sent out into the world to proclaim the Gospel of salvation.

Og han gik bort og begyndte at forkynde i Dekapolis, hvor meget Jesus havde gjort for ham, og alle undrede.
And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

Aldrig ophørte denne prædikant af en himmelsk Gud med at forkynde denne Gud som kærlighedens Gud.
And this preacher of a supernal God never ceased to proclaim this God of love.

Og han gik bort og begyndte at forkynde i Dekapolis, hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham; og de forundrede sig alle.
And he went away and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus had done for him; and all wondered.

Sådan bruges "at forkynde" i en sætning

Tidligere, efter påsken i år 30, brugte Jesus nogle måneder på at forkynde i Judæa og rejste så gennem Samaria.

Mange opslagsværker definerer ordet som “at forkynde (anerkende) offentligt”.

Det er paradoksalt for en kirke, hvis eksistensberettigelse er at forkynde budskabet om en mand, der sagde Roma og alle andre systemer midt imod.

for at forkynde godt nyt om gode ting i dette vers.

Det gør han ved at forkynde evangeliet for os.

Derfor mener jeg, at vi til stadighed skal udvikle vores aktiviteter, så de rammer børnene i deres nutid, og vi får mulighed for at forkynde budskabet.

Jesus sender 70 disciple ud for at forkynde | Jesus’ liv JESUS UDVÆLGER 70 DISCIPLE OG SENDER DEM UD AT FORKYNDE Vi er nu sidst i år 32, omkring tre år efter Jesus’ dåb.

Fællesskab og omsorg for medmennesket Folkekirken er sat i vejen for at forkynde evangeliet i ord og handling.

På mange måder en vældig personlig oplevelse, kan du jo nok høre, og som sådan svært at forkynde objektivt på noget så prosaisk som en blog.

Studio Sentosa har to mål: For det første at forkynde evangeliet til frelse i Jesus Kristus.