Hvad er oversættelsen af " FORLENER " på engelsk?

• endows
• gives
• give
• supplies

Eksempler på brug af Forlener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forlener ens arbejde med lyst!
It adds zest to your work. Zest!.

Nitrificeret fiber fyring ammunition og en høj intensitet kulstofstål ammunition patron forlener kuglerne med 1050metre/ sek starthastighed.
Nitrified fiber firing ammunition and a high intensity carbon steel ammunition cartridge endows the bullets with 1050metre/sec initial velocity.

Nature forlener den enkelte kvindeeksterne data.
Nature endows each individual womanexternal data.

Den kombinerede visning af lokal tid via center ur hænder og henvisning tid via en off- center disk gør Sky -Dweller let at læse og forlener det med unikke æstetik.
The combined display of local time via centre watch hands and reference time via an off-centre disc makes theSky-Dweller easy to read and endows it with unique aesthetics.

Godt, det forlener vor ulykke med stor elegance!
Good. It lends such an elegance to our misfortune!

Udstyret med både zener og germanium kredsløb, kan Chandler lille djævel styre ikke kun dynamikken i din lyd, men tonen-varme og krop der disse dioder og transistorer forlener.
Equipped with both zener and germanium circuits, the Chandler Little Devil can control not only the dynamics of your sound, but the tone as well- thanks to the warmth and body that these diodes and transistors impart.

Valgt at blive nekropol, Prins forlener med tøj, argintarie, Carti dig MOSII.
Chosen to become the necropolis, Prince endows with clothes, argintarie, carti you MOSII.

Personligt, det forlener dig, er altid en fornøjelse at se. Hvis en person har et hul i hans tænder, så er det bedre at smile uden at åbne munden….
In person, it endows you, is always a pleasure to watch. However, if a person has a hole in his teeth, then it is better to smile without opening you….

Denne cantus firmus-afslutning på symfonien forlener den med en tyngde, som er usædvanlig for Riisagers værker.
This cantus firmus conclusion of the symphony gives it a weight unusual for Riisager's works.

Parkour spil forlener menneskelige vinger, som det er, og Acrobat og en runner, og stuntman, og Climber og højdespringer.
Parkour game endows human wings, which it is, and acrobat, and a runner, and stuntman, and climber, and high jumper.

Decente øjenbryn, professionel mascara og velformede læber forlener dig allerede, når du vågner op om morgenen, en helt igennem harmonisk udstråling.
A discreet accentuation of your eyebrows, a professional eyelid line and well-shaped lips give you a harmonious look already when you wake up in the morning.

Skinne: VOLUMIZING CONDITIONER betingelser hår fra rod til spids med naturlige plante-baserede ingredienser herunder kamille for at nære hovedbunden og forlener skinne med de stimulerende æteriske olier af rosmarin til at oplive sanserne.
Shine: VOLUMISING CONDITIONER conditions hair from root to tip with natural plant-based ingredients including chamomile to nourish the scalp and impart shine with the stimulating essential oils of rosemary to enliven the senses.

Jeg bemærker, at en af vore aviser forlener mig med prædikatet apostel og taler om mine fæller som disciple.
I notice that one of our papers gives to me the character of an apostle and speaks of my comrades as my disciples.

I lang tid har Ulrike Jensen udelukkende anvendt skånsomme, ikke kræftfremkaldende farvepigmenter fra Ri-soft®Lining. Decente øjenbryn, en professionel eyeliner og velformede læber forlener hendes kunder allerede, når de vågner om morgenen, en helt igennem harmonisk udstråling.
For a long time now, Ulrike Jensen has exclusively been using the compatible, non-carcinogenic color pigments fromRi-soft®L ining. Discreet eyebrows, a professional eyelid line and well-formed lips give her customers an all around harmonious vibrancy, already when walking up in the morning.

Taler nogen, han tale som Guds Ord; har nogen en Tjeneste, han tjene, efter som Gud forlener ham Styrke dertil, for at Gud må æres i alle Ting ved Jesus Kristus, hvem Herligheden og Magten tilhører i Evighedernes Evigheder! Amen.
If any man speaks, let it be as it were oracles of God. If any man serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion forever and ever. Amen.

At se deres overvældende storhed først og derefter senere blive absorberet tilbage i havet, er både smukt og ydmygt; en metamorfose, der forlener dem med en levetid, hver med sin egen personlighed, hver med sin egen historie. Nyd dem!
Seeing them first overpowering in grandeur and then, later, about to be absorbed back into the flux from which they came, is both beautiful and humbling: a metamorphosis that endows them with a life-span, each with it's own personality, each with it's own story. Enjoy!

Den meget virkningsfulde instrumentation forlener stykket med en voldsom kraft, som i kombination med skærende dissonanser over lange stræk må gøre et stærkt indtryk på lytteren. Til Apollon blev uropført den 11. november 1973 ved en koncert arrangeret af Det Unge Tonekunstnerselskab og med Radiosymfoniorkestret under ledelse af Aksel Wellejus.
The highly effective instrumentation gives the piece an intense power which in combination with searing dissonances over long stretches can only make a strong impression on the listener. To Apollo was given its first performance on 11th November 1973 at a concert arranged by the young composers' society DUT with the Danish National Symphony Orchestra/DR conducted by Aksel Wellejus.

Taler Nogen i Menigheden, han tale som Guds Ord; tjener Nogen deri, han tjene som af den Formue, hvilken Gud forlener, at Gud maa æres i alle Ting formedelst Jesus Christus; han til kommer Ære og Magt i al Evighed! Amen.
If any one doth speak--'as oracles of God;' if any one doth minister--'as of the ability which God doth supply;' that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the power-- to the ages of the ages. Amen.

Taler nogen, han tale som Guds Ord; har nogen en Tjeneste, han tjene, efter som Gud forlener ham Styrke dertil, for at Gud må æres i alle Ting ved Jesus Kristus, hvem Herligheden og Magten tilhører i Evighedernes Evigheder! Amen.
If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Decente øjenbryn, en professionel eyeliner og velformede læber forlener hendes kunder allerede, når de vågner om morgenen, en helt igennem harmonisk udstråling.
Discreet eyebrows, a professional eyelid line and well-formed lips give her customers an all around harmonious vibrancy, already when walking up in the morning.

Hun var kunstnerisk anlagt, dygtig og forlenet med en grænseløs virkelyst og ambition.
She was artistic, capable and endowed with boundless energy and ambition.

Der findes talrige kosmetiske og æstetisk-plastiske behandlingsmetoder, med hvilke vi kan forlene dit ansigt og din hals et sympatisk, livligt og mere ungt udtryk.
There are numerous cosmetic and aesthetic-plastic treatment methods, with which we can give your face and neck a more sympathetic, lively and younger expression.

Den støtte, som Parlamentets medlemmer giver den, vil forlene den med den nødvendige politiske tyngde til at udvirke de ændringer, som den foreslår.
Support from my fellow Members of this Parliament will give it the political clout needed to bring about the changes it recommends.

Det forlenede de kursive skrifter med en sådan prestige, at de fra begyndelsen af det 11. århundrede anvendtes til Koraner.
This imbued the cursive scripts with such prestige that they were used for Korans from the beginning of the 11th century.

Gennem alle disse århundreder har kvinder fungeret som briller forlenet med den magi og skønne magt at reflektere manden i dobbelt størrelse.
Women have served all these centuries as looking-glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of man at twice its natural size.

Han forlenede disse områder til Jarl Svein Hákonarson, der var hans svigersøn og Erik Jarls halvbror.
He gave these to Jarl Svein Hákonarson, his son in law, to hold as a vassal.

Blot 30 år efter at Rollo var blevet forlenet med Normandiet, måtte hans sønnesøn sendes til Bayux for at lære dansk.
Only 30 years after that Rollo had been endowed with Normandy, his grandson had to be sent to Bayeux to learn Danish.

Forlenet med Deres magt behøvede jeg blot at vise mig, før Udyret overgav sig.
Invested with your power… I had only to appear in Gevaudan… for the beast to surrender its life.

At portrættet er af den sidste, og under alle omstændigheder har kunstneren forlenet den værdige ambassadør med noget eksotisk, som ikke blot kommer til udtryk i hans turban og pelsbræmmede kåbe.
There are indications that the latter is shown here, and in any case, the artist has imbued the dignified ambassador with an exotic aura that is not expressed only in his turban and fur-trimmed caftan.

Måneguden forlenede tavlen med sin kraft, således at så længe den blev badet i hans lys, så kunne familien være sammen for evigt, og ikke engang døden skille os ad.
The moon god bestowed his power upon the tablet… so that, as long as it bathed in his light… our family could be together forever, and not even death could part us.

Hvordan man bruger "forlener" i en Dansk sætning

Lov dog den Herre, som alting så vel for dig mager, ham, som dig sundhed forlener og venlig ledsager!

Røhrigs forpinte og forfinede ansigt forlener Saul med en dokumentarisk autentitet.

Fire dobbeltdøre forlener det simple rum med fordums elegance.

Guibert forvalter Lefevrès fotos og øjenvidneberetning helt overlegent, og hans til lejligheden kantede og grovkornede streg forlener tegneserien med en sjældent set autenticitet.

Der er da heller ingen tvivl om, at hans tab er smertefulde for ham og derfor forlener ham med en vis tragisk storhed.

Hvor det dog vil pynte, når sneen dækker haven og forlener den med en renhed og en helhed - en verden, der fremtræder i blide, bløde bakker.

Vinterskov, Fyrfadsstage, Sølv - Sølv Et lille eventyr om en vinterskov af sølv, som forlener Deres vindueskarm eller borddekoration med varme og raffinement.

Den anden Odin, hvilket betyder raseri, fører krige og forlener mennesket med tapperhed mod fjender.

En opremsende og monoton fremstilling af detaljer forlener bogen med en udtalt og nærmest grotesk træghed.

Coles skæbne forlener dermed romanen med et melankolsk anstrøg.

Hvordan man bruger "endows, gives, give" i en Engelsk sætning

Alamy.com endows its customers above their expectations.

Slue closest Us Tramadol Online endows suably?

It endows life with form and value.

Follow the instructions farmer gives you.

This gives the finest header integrated.

Thats him who endows uniqueness to every individual.

FellowshipPersonalStatement.com gives topnotch FellowshipPersonalStatement.com discount codes.

Give behind-the-scenes looks into your business.

That’s what gives this moment prescience.

Good old Fred never gives up.