Eksempler på brug af Forligsudvalgets fælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 32003, punkt 1.4.56.
Conciliation Committee joint text: Bull.Det er i hvert fald en god begyndelse at vedtage dette direktiv i overensstemmelse med Forligsudvalgets fælles udkast.
In any event, adopting this directive in accordance with the Conciliation Committee's joint text will be a good start.Forligsudvalgets fælles udkast: 8. april 2002.
Point 1.3.20 Conciliation Committee joint text: 8 April 2002.På disse præmisser kan vi fuldt ud støtte hr. Rothleys betænkning og Forligsudvalgets fælles udkast.
With these reservations, therefore, I believe that Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 11-2002, punkt 1.4.56.
Point 1.4.41 Conciliation Committee joint text: Bull.I overensstemmelse med fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 4. maj 2000.
Acting in accordance with Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 10-2002, punkt 1.4.28.
Point 1.4.35 Conciliation Committee joint texts: Bull.(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol omarbejdning.
I voted for adoption of A5-0009/2004 af Sanders-ten Holte for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om.
Report(A5-0009/2004) Punkt 1.3.27 Forligsudvalgets fælles udkast: den 17. april 2002.
Point 1.3.27 Conciliation Committee joint text: 17 April 2002.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(Α5-0364/2003) af Jarzembowski for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester PE-CONS 3670/2003- C5-0461/2003- 2001/0047COD.
The next item is the report(Α5-0364/2003) by Mr Jarzembowski on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on market access to port services.Jeg støtter den lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning(EF) nr. 2006/2004.
I support Betænkning(A5-0212/2000) af Florenz for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udrangerede køretøjer C5-0258/2000- 1997/0194COD.
Report(A5-0212/2000) Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet.
I voted in favour of adoption of Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Diana Wallis for Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold("Rom II") PE-CONS 3619/2007.
The next item is the report by Mrs Wallis, on behalf of Parliament's delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations('ROME II') PE-CONS 3619/2007.Skriftlig.-(PL) Jeg stemte for vedtagelsen af betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF.
I voted in favour of adoption of Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0100/2000)af Gröner for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge C5-0116/2000- 1998/0197COD.
The next item is the debate on the report(A5-0100/2000) by Mrs Gröner,on behalf of the Parliament Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing the Community action programme for youth C5-0116/2000- 1998/0197COD.Betænkning(A4-0398/97) af Langen fra Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast tU Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/38/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vandog energiforsyning samt transport og telekommunikation C4-0619/97-95/0080COD.
Report(A4-0398/97) by Mr Langen on behalf of Par liament's Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors C4-0619/97-95/0080COD.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0172/2000)af Lienemann for Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet(Life) C5-0221/2000- 1998/0336COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0454/2001) af Davies om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftens indhold af ozon PE-CONS 3658/2001- C5-0524/2001- 1999/0068COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0125/2004) af Maes for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne.
The next item is the debate on the report(A5-0125/2004) by Mrs Maes, on behalf of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee on a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of third countries' aircraft using Community airports.Betænkning af Avril Doyle for Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser(PE-CONS 3604/2006- C6-0065/2006- 2003/0189A(COD))(A6-0087/2006) og.
The report(A6-0087/2006) by Mrs Doyle, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases(PE-CONS 3604/2006- C6-0065/2006- 2003/0189A(COD)) and.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0177/2001)af Schörling for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af bestemte planer og programmers virkning på miljøet C5-0118/2001- 1996/0304COD.
Betænkning(A5-0011/2000) af Langen for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet(Altener) C5-0333/1999- 1997/0370COD.
Report(A5-0011/2000) by Mr Langen, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community- Altener C5-0333/1999- 1997/0370COD.Betænkning af Dirk Sterckx for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser PE-CONS 3637/2007.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0154/2000)af Murphy for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner C5-0205/2000- 1998/0099COD.
The next item is the debate on the report(A5-0154/2000) by Mr Murphy,on behalf of the Parliament Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on combating late payment in commercial transactions C5-0225/2000- 1998/0099COD.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0010/2000) af Ahern for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten(Save)(1998-2002) C5-0334/1999- 1997/0371COD.
The next item is the report(A5-0010/2000) by Mrs Ahern, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European and Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency- SAVE C5-0334/1999- 1997/0371COD.Betænkning(A5-0128/2000) af González Álvarez for Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner fra nye personbiler C5-0105/2000- 1998/0202COD.
Report(A5-0128/2000) by Mrs González Álvarez, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars(C5-0105/2000)- 1998/0202COD.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0006/97) fra Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (C4-0667/96-00/0426(COD)) Ordfører: Roth-Behrendt.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0139/2004) af Manders for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar, for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader PE-CONS 3622/2004- C5-0079/2004- 2002/0021COD.
The next item is the debate on the report(A5-0139/2004), by Mr Manders, on behalf of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
