Hvad er oversættelsen af " FORLIGSUDVALGETS " på engelsk?

• of the conciliation committee

Eksempler på brug af Forligsudvalgets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forligsudvalgets første møde: Bull.
First Conciliation Committee meeting: Bull.

Den Liberale Gruppe støtter Forligsudvalgets forslag.
The Liberal group supports the proposal from the Conciliation Committee.

Forligsudvalgets fælles udkast: Bull. 32003, punkt 1.4.56.
Conciliation Committee joint text: Bull.

Endelig vil jeg især gerne takke Forligsudvalgets sekretariat for dets fremragende forarbejde.
Finally, I would specifically like to thank the Conciliation Committee secretariat for its excellent groundwork.

Forligsudvalgets drøftelser var konstruktive.
The Conciliation Committee's discussions were constructive.

På egne og de øvrige løsgængeres vegne vil jeg gerne støtte Forligsudvalgets holdning.
On behalf of my colleagues and myself, I should like to support the position of the Conciliation Committee.

Datoerne for Forligsudvalgets møder fastsættes efter fælles aftale.
The dates for Conciliation Committee meetings are fixed by mutual agreement.

Jeg håber, at Parlamentet i morgen vil vedtage Forligsudvalgets henstillinger med stort flertal.
I hope that we will be able to depend upon the House tomorrow to endorse the Conciliation Committee's recommendations overwhelmingly.

Forligsudvalgets resultat forelå jo allerede den 29. juni.
The conclusions of the Conciliation Committee were available as early as 29 June.

Endelig vil jeg takke Europa-Parlamentets delegation, som deltog i Forligsudvalgets arbejde med stor dygtighed og et stort engagement.
Finally, I would like to thank the European Parliament delegation for its passionate, very discerning work in the Conciliation Committee.

Forligsudvalgets succes ved denne lejlighed har virkelig gjort indtryk på mig.
I am genuinely impressed by the success of the Conciliation Committee on this occasion.

Til min store beklagelse har jeg i forbindelse med overtagelsesdirektivet været nødt til at stemme imod Forligsudvalgets resultat.
NL Unfortunately, as regards the Takeover Directive, I was forced to vote against the findings of the Conciliation Committee.

Jeg deltog i Forligsudvalgets møde den 4. juli 2001, hvor aftalen mellem Europa-Parlamentet og Rådet blev forkastet.
On 4 July 2001, I took part in the Conciliation Committee meeting on this matter, at which the agreement between the EP and the Council was blocked.

Hr. formand, for knap et år siden godkendte Europa-Parlamentet Forligsudvalgets arbejde vedrørende forordningen om nye levnedsmidler.
Mr President, almost a year ago the Parliament approved the work of the Committee on Conciliation on the novel foods regulation.

Jeg stemmer imod Forligsudvalgets forslag, som indebærer, at Unionen fortsætter med at spilde penge på unødvendige og dyre motorvejsprojekter.
I am voting against the conciliation committee's proposal, which would entail the Union continuing to waste money on unnecessary and expensive motorway projects.

Hr. formand, ærede medlemmer, det er med stor glæde, at jeg tager ordet i denne forhandling om Forligsudvalgets betænkning om tobaksdirektivet.
Mr President, honourable Members, it is with great pleasure that I reply to this debate on the report of the Conciliation Committee concerning the tobacco products directive.

Jeg vil gerne sige, at jeg har deltaget i Forligsudvalgets arbejde med at fastlægge arbejdstiden for chauffører.
I have to tell you that I took part in the work of the Conciliation Committee establishing the working hours of mobile workers performing road transport activities.

Den foreslåede løsning blev efterfølgende undersøgt af budgettrilogen og vil nu blive forelagt formelt til godkendelse på Forligsudvalgets møde den 24. november 2003.
That proposed solution was subsequently examined by the budgetary trialogue and will now be formally presented for approval at the Conciliation Committee meeting of 24 November 2003.

Kommissionen deltager i forligsudvalgets arbejde og tager de nødvendige initiativer til at tilnærme Europa-Parlamentets og Rådets holdninger til hinanden.
The Commission shall take part in the conciliation proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.

Hr. formand, i morgen vil min gruppe og hele Europa-Parlamentet, håber jeg, stemme for Forligsudvalgets forslag til beslutning om det sjette miljøhandlingsprogram.
Mr President, tomorrow, my group and, I hope, the entire European Parliament will vote for the Conciliation Committee's proposal for a decision on the Sixth Community Environment Action Programme.

Kommissionen deltager i Forligsudvalgets arbejde og tager de nødvendige initiativer med sigte på at søge at forlige Europa-Parlamentets og Rådets holdninger.12.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.12.

Jeg støtter fuldt ud de yngre lægers og turnuslægernes ret til at blive omfattet af direktivets fordele, men vi er nødt til modvilligt at acceptere Forligsudvalgets konklusioner.
I fully support the right of junior doctors and doctors in training to secure the benefits of this directive, but the Conciliation Committee conclusions will have reluctantly to be accepted.

Kommissionen del tager i Forligsudvalgets arbejde og tager de nødvendige initiativer med sigte på at søge at til nærme Europa-Parlamentets og Rådets holdninger til hinanden.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.

Kommissionen forelægger som hovedregel sin udtalelse inden to uger efter den officielle modtagelse afresultatet af Europa-Parlamentets afstemning og senest inden indledningen af Forligsudvalgets arbejde.
The Commission shall, as a general rule, submit itsopinion within two weeks of official receipt of the outcome of Parliament's vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings.

Kommissionen deltager i Forligsudvalgets arbejde og tager de nødvendige initiativer med sigte på at søge at tilnærme Europa-Parlamentets og Rådets holdninger til hinanden.
The Commission takes part in the work of the Conciliation Committee and takes all the necessary initiatives to help reconcile the positions of the European Parliament and the Council.

På baggrund af kravet om oplysning og åbenhed i enhver procedure må den danske undergruppe til trods for Forligsudvalgets store indsats stemme imod forligsteksten.
Given the demand for information and openness in all procedures, the Danish members of our group will be voting against the conciliation text, in spite of the great efforts made by the Conciliation Committee.

Hr. formand, vi vil i morgen sige ja til Forligsudvalgets arbejde i den ånd, der besjæler den, der påtager sig et vigtigt kapitel i det drømmeværk, der hedder»Transeuropæiske Linjer«.
Mr President, we shall say yes, tomorrow, to the work of the conciliation committee, in the spirit of someone closing a major chapter of that book of dreams entitled'trans-European routes.

Det vigtigste er, at vi fortsætter i dette spor eller i denne retning, og jeg glæder mig over, at Parlamentet- det mener jeg godt at kunne sige nu- vil støtte Forligsudvalgets konklusioner praktisk taget enstemmigt.
The most important thing is to continue along this line, in this direction, and I am pleased that Parliament, I think I am now able to say this, will be supporting the conclusions of the Conciliation Committee virtually unanimously.

Efter vores mening er det kompromis, der er fremsat til afstemning efter Forligsudvalgets møder, ikke tilfredsstillende, hverken hvad angår arbejdstagernes helbred eller sikkerhed.
We find the compromise, which Parliament is to vote on today following the meetings of the Conciliation Committee, unsatisfactory in terms of both the health and the safety of workers.

Det kompromis, som Forligsudvalgets tekst er et udtryk for, tilfredsstiller ikke fuldt ud ovennævnte synspunkt, men jeg håber, at det på længere sigt vil være muligt at nå frem til forbedrede regler på reservedelsområdet med henblik på at indarbejde dem i direktivet.
The compromise represented by the text of the Conciliation Committee does not entirely accommodate this view, but I hope that in the longer term it will be possible to achieve improved rules in the spare-part sector with a view to incorporating them into the directive.

Sådan bruges "forligsudvalgets" i en sætning

Parterne undersøger i god tro forligsudvalgets forslag til løsning af tvisten. 4.

På Forligsudvalgets møde var Rådet repræsenteret af Dominique Bussereau, formand for Rådet og fransk transportminister.

En nævneværdig undtagelse er forligsudvalgets drøftelser først og fremmest om valget af procedure (vedrørende makrofinansiel bistand til Georgien 13 ).

Desuden godkendte de Parlamentets udkast til beslutning om de almindelige betingelser for udøvelsen af ombudsmandens hverv og et dokument om Forligsudvalgets arbejdsmetoder i forbindelse med proceduren for fællesbeslutningstagning.

Forligsudvalgets møder vil blive forberedt på et eller flere trepartsmøder.

I tilfælde af uenighed om forligsudvalgets kompetence, afgør udvalget selv, om det er kompetent eller ej.

Retningslinjerne for Forligsudvalgets arbejde findes i del E i bilaget til ovennævnte interinstitutionelle aftale.

Forligsudvalgets forslag til aftale skal vedtages af både Parlamentet og Rådet.

Hvis denne teori holder stik, bliver det nødvendigt at sørge for en arbejdsmetode, der omfatter trilogmøder, hvor Forligsudvalgets arbejde forberedes.

L_2006266DA.01000101.xml L 266/1 efter proceduren i traktatens artikel 251 (4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 22.