Hvad er oversættelsen af " FORMÅET AT NÅ " på engelsk?

• managed to reach
• managed to achieve

Eksempler på brug af Formået at nå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er, hvordan forskerne har formået at nå et gennembrud, og resultatet af dette er det BitDefender GandCrab Decryptor.
This is how the researchers have managed to reach a breakthrough and the result of that is the BitDefender GandCrab Decryptor.

På trods af det svenske og belgiske formandskabs prisværdige indsats har medlemsstaterne indtil videre ikke formået at nå til enighed.
Despite the commendable efforts of the Swedish and Belgian presidencies, the Member States have not managed to reach agreement to this day.

Windows Phone har formået at nå tredjepladsen i rangeringen af operativsystemer til mobile terminaler, men lang afstand….
Windows Phone has managed to reach the third place in the ranking of operating systems for mobile terminals, but long distance….

Et godt frugt-slot skal være enkelt og klart, og Thunderkick har formået at nå uden at ofre et moderne tag på spillet.
A good fruity needs to be simple and clear and Thunderkick have managed that well without sacrificing a modern look for the game.

Forestil dig, når du har formået at nå visse mål og føle skønhed succes i verdens anliggender, vidunderlige minder fra barndommen kommer op igen.
Imagine, once you have managed to achieve some goals and feel the beauty of success in world affairs, wonderful memories of childhood come back up.

Siden programmet blev tilfà ̧jet til vores katalog i 2005, har det formået at nå 55,959 downloads, og i sidste uge fik det 4 downloads.
Since the program was added to our catalog in 2005, it has managed to reach 55,959 downloads, and last week it gained 4 downloads.

Vi har formået at nå et godt kompromis, der kan støttes af mange grupper, og jeg har forhåbninger om, at dette kompromis vil blive støttet af et bredt flertal i den afstemning, der finder sted i dag kl. 12.
We have managed to reach a good compromise that can be supported by many groups and I am hopeful that this compromise will be supported by a broad majority in the vote to take place at noon today.

Mere om MondoMouse Da softwaren blev tilføjet til vores katalog i 2006, det har formået at nå 983 downloads, og i sidste uge havde det 0 downloads.
Since the game was added to our catalog in 2006, it has managed to achieve 3,964 downloads, and last week it gained 0 downloads.

Find ud af hvad din vens arkeolog har formået at nå i år. Måske opdagede han forekomster af sjældne mineraler, begyndte omfattende udgravninger og undersøgelser af steder.
Find out what your friend's archaeologist has managed to achieve this year. Perhaps he discovered deposits of rare minerals, began extensive excavations and research of any sites.

Siden softwaren sluttede sig til vores udvalg af programmer og apps i 2006, har den formået at nå 4.766 downloads og sidste uge det havde 9 downloads.
Since the software joined our selection of programs and apps in 2006, it has managed to reach 4.766 downloads, and last week it had 9 downloads.

Windows Phone formået at nå tredjepladsen i rækkefølgen af operativsystemer til mobile enheder, men den store afstand, der adskiller det fra Android og iOS ser temmelig klart, at den eneste mulighed for den fremtidige Microsoft Windows 10….
Windows Phone managed to reach third place in ranking of operating systems for mobile devices, but the great distance that separates it from Android and iOS looks pretty clear that the only option for the future Microsoft Windows 10….

Mere om MondoMouse Da softwaren blev tilfà ̧jet til vores katalog i 2006, det har formået at nå 983 downloads, og i sidste uge havde det 0 downloads.
More about MondoMouse Since the software was added to our catalog in 2006, it has managed to reach 983 downloads, and last week it had 0 downloads.

Vi har diskuteret dette i 17 år, men indtil nu har vi ikke formået at nå til en endelig aftale om denne vigtige økonomiske lovgivning eller harmonisere medlemsstaternes lovgivning i tilstrækkeligt omfang.
We have been discussing this for 17 years, but up to now we have not managed to reach a final agreement on this important economic law or to harmonise the laws of the Member States to a sufficient degree.

Mere om NetWare Client til Mac OS X- IP Edition Siden programmet sluttede sig til vores udvalg af software og apps i 2006, har den formået at nå 2.624 downloads, og i sidste uge havde den 0 downloads.
More about NetWare Client for Mac OS X- IP Edition Since the program joined our selection of software and apps in 2006, it has managed to reach 2,624 downloads, and last week it had 0 downloads.

For registrerer virus fremherskende(fremherskende) og sprede tendens, Microsoft antivirus formået at nå høj opdagelse sats, af 100 procent og for detektere aktive malware si fjerne deres komponenter Og for løse kritiske systemændringer, Han formåede at være på opklaringsprocenten medier end andre antivirus-programmer.
For virus detection prevalence(predominant) And with spreading tendency, Microsoft antivirus managed to achieve maximum detection rate of 100 percent, and for detecting active malware si removing their components, as well as address critical system changes It managed to be at the rate of detection above the average of other antivirus programs.

Jeg tilskynder derfor Rådet til ikke at gå videre med et kompromis eller en vilje til kompromis, der kan ødelægge den balance, som vi har formået at nå til enighed om på forskellige punkter.
I therefore urge the Council not to proceed with a compromise or with a willingness to compromise that might unbalance the various points on which we have managed to reach agreement.

Alle hviderussere er stolte af deres landsmand for det faktum, at hun på få år har formået at nå uhørt toppe og slå de mest erfarne tyske atleter i konkurrencer.
All Belarusians are proud of their compatriot for the fact that in just a few years she has managed to reach unheard of peaks and beat the most experienced German athletes in competitions.

De formåede at nå Cilicia, som på den tid tilhørte byzantiet.
They managed to reach Cilicia, which at that time belonged to Byzantium.

Gratis Antivirus, 2014 der formåede at nå 79.
Free Antivirus, 2014 which managed to reach 79.

Hun formåede at nå ind til alle kursusdeltagere og skabte et dybt indblik i eget og andres univers som både kan bruges på arbejdspladsen, men også personligt.
She managed to reach all participants and to create a deep insight in own and others universe, which can be use both at the workplace but also personally.

På betingelse af, at du vil blive henrettet. Hvis vi formår at nå til Liang, Kan jeg overgive sig til kongen af Liang.
If we managed to reach Yan, I will surrender to the King of Yan, with one condition that you be executed.

Sophia Palaeolog, hvis biografi var en række op- og nedture, formåede at nå sit hovedmål for hendes liv kort før hendes død.
Sophia Palaeolog, whose biography was a series of ups and downs, managed to achieve the main goal of her life shortly before her death.

Han formåede at nå til København, hvor han blev støttet økonomisk i et år med Rockefeller Fellowship.
He managed to reach Copenhagen where he was supported financially for a year with the Rockefeller Fellowship.

Ja, han blev kendt under talerne til Lyon, men han formåede at nå det højeste niveau i England.
Yes, he became known during the speeches for Lyon, but he managed to reach the highest level in England.

En eller anden måde formår at nå Cergy og tilbage med besvær, plaget af en række problemer i tændingen og carburetion.
Somehow manages to reach Cergy and back with difficulty, plagued by a set of problems of ignition and carburetion.

Hvis du formår at nå den femte runde, med den højeste score, du coronarás som mester.
If you manage to reach the fifth round, with the highest score, you coronarás as the champion.

Det til side, hvis du formår at nå dem så er der risiko for, at de ikke kender adgangskoden enten.
That aside, if you do manage to reach them then there's the risk that they don't know the password either.

Som regel betydelige resultater af behandling med honning af cellulite formår at nå inden for et par uger- effekten af"appelsinskal" forsvinder sporløst.
As a rule, noticeable results of treatment with honey of cellulite manages to reach within a few weeks- the effect of"orange peel" disappears without a trace.

Parlamentet formåede at nå til et kompromis under politisk meget udfordrende omstændigheder, hvilket muliggjorde, at direktivforslaget kunne videreføres i en efterfølgende vellykket udarbejdelsesfase.
Parliament managed to arrive at a compromise, in what was a very challenging political situation, which enabled the proposal for a directive to move on to a subsequent and successful drafting stage.

På betingelse af, at du vil blive henrettet. Kan jeg overgive sig til kongen af Liang, Hvis vi formår at nå til Liang.
If we manage to reach Liang, on condition that you will be executed. I can surrender to the King of Liang.

Hvordan man bruger "formået at nå" i en Dansk sætning

Derudover har de formået at nå til semifinalen, når man spiller pengespil på nettet.

Hverken Batman eller Darth Vader har formået at nå ned på samme niveau.

BLUE HAWAII udvikler løbende nye målsætninger og har med deres nye image formået at nå ud til et endnu bredere publikum.

Prisuddelingen fejrer de bedste nye artister i Europa, som har formået at nå ud over landsgrænserne.

Rousey har dermed formået at nå til tops i sportsverdenen, kunne leve af det og alligevel også følge sine andre drømme.

Hun har formået at nå ind til både lokale ildsjæle, erhvervsdrivende og turistforening.

Nara har ikke formået at nå længere end til tredje runde i en Grand Slam.

Med undtagelse af har politikerne i Aabenraa siden kommunesammenlægningen formået at nå frem til bred enighed om budgetterne.

Sammen med dem og alle de gode ”gamle” kunder, har vi formået at nå flere af de opstillede mål.

Nogle ting kan gøres bedre, men når man ser på de betingelser, der generelt er i Uganda, har de ansatte i UNAPD formået at nå langt.

Hvordan man bruger "managed to reach, managed to achieve" i en Engelsk sætning

And they managed to reach Uweinat and beyond.

In 2013, Bitcoin managed to reach ~$1,000 USD.

But how has he managed to achieve this?

We all managed to achieve that didn’t we?

I managed to reach through and I’m connecting.

And he’s managed to achieve that goal.

Repressed in Spain, she managed to reach Morocco.

Anyone managed to achieve a similar end product?

before it even managed to reach the border.

Unfortunately, Hanigan and Kepu managed to achieve neither.