Hvad er oversættelsen af " FORMÅET AT OPNÅ " på engelsk?

• managed to achieve
• managed to obtain

Eksempler på brug af Formået at opnå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har formået at opnå et tilfredsstillende resultat med Rådet.
She has certainly managed to achieve an acceptable outcome with the Council.

Bygningen, der dækker næsten 15.000 m2 har formået at opnå en BREEAM-score på"Enestående.
The building, which covers almost 15,000 m2, has managed to achieve a BREEAM score' of'Outstanding.

Hidtil har vi formået at opnå anerkendelse gennem forskning og innovation, hvilket har sikret produktionen af innovative tekstilfibre.
Until now, we have managed to achieve recognition through research and innovation, which guaranteed the production of innovative textile fibres.

Det er et mirakel, hvordan de har formået at opnå alt dette med deres hjemmeside.
It's a miracle how they have managed to accomplish all of this with their website.

Mere om Mystisk Solitaire Siden spillet er blevet tilfà ̧jet til vores udvalg af programmer og apps i 2007, det har formået at opnå 494 downloads, og i sidste uge opnåede det 1 download.
More about Mystical Solitaire Since the game has been added to our selection of programs and apps in 2007, it has managed to achieve 494 downloads, and last week it achieved 1 download.

I den forbindelse har ordføreren formået at opnå store fremskridt, hvis vi sammenligner Kommissionens oprindelige tekst med den tekst, der foreslås nu.
In this respect the rapporteur has managed to achieve significant progress if we compare the initial text of the Commission with the text suggested now.

Showet med succes udført, hvad ingen andre serier har formået at opnå, da Star Trek forlod æteren.
The show successfully accomplished what no other series has managed to achieve since Star Trek left the airwaves.

Derfor er jeg meget tilfreds med, at vi har formået at opnå et kompromis, der forbedrer fællesskabslovgivningen på dette område.
I am therefore very pleased that we have been able to reach a compromise in the interest of improving Community legislation in this area.

Mere om PipeWalker Siden softwaren blev tilfà ̧jet til vores katalog i 2017, har den formået at opnå 317 downloads, og i sidste uge blev den downloadet 1 gange.
More about PipeWalker Since the software was added to our catalog in 2017, it has managed to achieve 317 downloads, and last week it was downloaded 1 times.

Gennem arbejdet sirligt på detaljerne, Tama har formået at opnå utroligt glat, let pedal handling, der er ideel til at spille hurtigt passager problemfrit uden at være som øvet.
Through working meticulously on the details, Tama have managed to achieve incredibly smooth, lightweight pedal action that's ideal for playing fast passages seamlessly without being as exerted.

Mere om Ensemble2 Da softwaren sluttede sig til vores valg af programmer og apps i 2007, har det formået at opnå 378 downloads, og i sidste uge havde den 0 downloads.
More about Ensemble2 Since the software joined our selection of programs and apps in 2007, it has managed to achieve 378 downloads, and last week it had 0 downloads.

Hr. formand! Dette er, hvad det svenske formandskab indtil videre har formået at opnå inden for det væsentlige område, som udvidelsesprocessen udgør.
Mr President, this is what the Swedish Presidency has so far managed to achieve in the important area of enlargement.

Mere om Font Pilot Da softwaren sluttede sig til vores udvalg af programmer og apps i 2006, har den formået at opnå 1.230 downloads, og i sidste uge fik det 2 downloads.
More about Font Pilot Since the software joined our selection of programs and apps in 2006, it has managed to obtain 1,230 downloads, and last week it gained 2 downloads.

Siden vi tilfà ̧jede dette spil til vores katalog i 2004, har det formået at opnå 258.761 downloads, og i sidste uge det havde 52 installationer.
Since we added this game to our catalog in 2004, it has managed to achieve 258.761 downloads, and last week it had 52 installations.

Mere om Hattrick Organizer Siden vi tilfà ̧jede dette spil til vores katalog i 2011, har det formået at opnå 27.708 downloads, og i sidste uge opnåede det 2 downloads.
More about Hattrick Organizer Since we added this game to our catalog in 2011, it has managed to achieve 27,708 downloads, and last week it achieved 2 downloads.

Siden softwaren blev tilfà ̧jet til vores katalog i 2005, har den formået at opnå 660.506 downloads, og i sidste uge opnåede det 12 installationer.
Since the software was added to our catalog in 2005, it has managed to achieve 660,506 downloads, and last week it achieved 12 installations.

Siden programmet er blevet tilfà ̧jet til vores udvalg af programmer og apps i 2017, har det formået at opnå 9.578 downloads, og i sidste uge var det downloadet 3 gange.
Since the program has been added to our selection of programs and apps in 2017, it has managed to achieve 9,578 downloads, and last week it was downloaded 3 times.

Siden programmet blev tilfà ̧jet til vores katalog i 2005, har det formået at opnå 848 downloads, og i sidste uge havde det 1 download.
Since the program was added to our catalog in 2005, it has managed to achieve 848 downloads, and last week it had 1 download.

Siden softwaren blev tilfà ̧jet til vores katalog i 2012, har den formået at opnå 11.306 downloads og sidste Ugen fik det 17 downloads.
Since the software was added to our catalog in 2012, it has managed to achieve 11,306 downloads, and last week it gained 17 downloads.

Da softwaren kom til vores udvalg af programmer og apps i 2012, har den formået at opnå 12.259 downloads, og i sidste uge fik det 5 downloads.
Since the software joined our selection of programs and apps in 2012, it has managed to achieve 12,259 downloads, and last week it gained 5 downloads.

Mere om Phoenix Siden vi tilfà ̧jede dette program til vores katalog i 2011, har det formået at opnå 20.552 downloads, og i sidste uge opnåede det 0 downloads.
More about Phoenix Since we added this program to our catalog in 2011, it has managed to achieve 20,552 downloads, and last week it achieved 0 downloads.

Siden spillet er blevet tilfà ̧jet til vores udvalg af software og apps i 2005, har den formået at opnå 109.193 downloads, og I sidste uge blev der opnået 123 installationer.
Since the game has been added to our selection of software and apps in 2005, it has managed to achieve 109.193 downloads, and last week it gained 123 installations.

Mere om podcast maker Siden softwaren sluttede sig til vores udvalg af programmer og apps i 2006, har den formået at opnå 6.042 downloads, og i sidste uge opnåede det 5 downloads.
More about Podcast Maker Since the software joined our selection of programs and apps in 2006, it has managed to obtain 6,042 downloads, and last week it achieved 5 downloads.

Kvinder formåede at opnå lige rettigheder med mænd i løbet af denne tid.
Women managed to achieve equal rights with men during this time.

Som regel forældrene formår at opnå en sådan tilladelse er temmelig let.
As a rule, the parents manage to obtain such permission is pretty easy.

Han formåede at opnå gode resultater i hans yndlingsvirksomhed- han blev en sportsmester.
He managed to achieve good results in his favorite business- he became a master of sports.

Det er sådanne mennesker, der formår at opnå en masse i livet, det er behageligt at kommunikere med dem, andre værdsætter dem.
It is such people who manage to achieve a lot in life, it is pleasant to communicate with them, others value them.

Det er vigtigt at nå en tilfredsstillende aftale, så jeg håber, at det belgiske formandskab formår at opnå det, som det spanske formandskab ikke opnåede..
It is important to reach a satisfactory agreement, and so I hope that the Belgian Presidency manages to achieve what the Spanish Presidency did not.

Det refererer til en dybt fromme person, der levede i nøje overensstemmelse med hans tros bud og til sidst formåede at opnå den højeste visdom- forstå verdens essens, livets betydning og mange andre ting, der ikke er tilgængelige for"almindelige" mennesker.
It refers to a deeply pious person who lived in strict accordance with the commandments of his faith and eventually managed to attain the highest wisdom- understanding the essence of the world, the meaning of life, and many other things that are not available to“ordinary” people.

Angu Motzfelt er en af de tidligste populære kunstnere fra Grønland, som har denne globale tilgang til sin musikproduktion, og han formåede at opnå en del opmærksomhed på den danske musikscene med sit debutalbum fra 2005.
Angu Motzfeldt was one of the first popular artists to come out of Greenland using such an approach, and he did manage to gain some attention in Denmark with his soft melancholy pop/rock songs.

Hvordan man bruger "formået at opnå" i en Dansk sætning

Rhonedalen har i den grad formået at opnå popularitet blandt danske vinforbrugere.

Det første er omfanget af den forvandling, englænderen Philip Cox og hans kone Elvira har formået at opnå på ejendommen.

Alligevel har de formået at opnå stor succes med tøj, der rammer en selvsikker målgruppe.

Professionelle fjerkræbønder har i lang tid krydset europæisk marked, tyrkiske sultaner, hollandske og la-flush kyllinger, og endelig formået at opnå en genoplivning af referencen Pavlovka.

Astro har primært specialiseret sig i loftlamper og væglamper og har formået at opnå en position som en af de ledende producenter af belysning til badeværelset.

Sammenlagt kan vi se tilbage på et år hvor DIGNITY endnu engang har formået at opnå meget flotte resultater.

dre landmænd har formået at opnå i samme periode.

En bedrift, ingen anden UFC-fighter i historien har formået at opnå.

Investor har således i et marked, der er faldet med 9 %, formået at opnå et positivt afkast på kr.

Siden da har de formået at opnå energibesparelser på 30 % selv om overnatningerne er steget med 45 % i samme periode.

Hvordan man bruger "managed to achieve, managed to obtain" i en Engelsk sætning

The group managed to achieve its objectives.

Yet, they only managed to obtain 10 Reputation to date.

Three Poles managed to obtain them this year.

I have managed to achieve many good things.

Donald Trump has managed to achieve victory.

It’s something that few books managed to achieve lately.

How has he managed to achieve those results?

How have you managed to achieve this success?

Throughout his lifetime, Tesla managed to obtain 112 U.S.

Lucky for you I’ve managed to obtain this list.