Hvad er oversættelsen af " FORMÅET AT OVERLEVE " på engelsk?

• managed to survive

Eksempler på brug af Formået at overleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du har altid formået at overleve.
But you always manage to survive.

Hans magt skal være så stærk, han en eller anden måde formået at overleve.
His power must be so strong, he's somehow managed to survive.

Hvordan har du formået at overleve så længe med sådan en flab?
How you manage to live so long with a mouth like that,?

Det er kun med vores hjælp og med hjælp fra nogle hengivne venner, at hun har formået at overleve.
It is only with our help, and the help of a few devoted friends, that she has managed to survive.

Omstruktureringen for ekspertise, der har formået at overleve over tid, på grund af dens effektivitet stadig uovertruffen.
The restructuring for excellence that has managed to survive over time, due to its effectiveness still unmatched.

Når fremtidige generationer ser tilbage på dette tidspunkt, vil de spekulerer på, hvordan I har formået at overleve, da alle odds var imod jer.
When future generations look back on this time, they will wonder how you managed to survive, as all odds were against you.

Godt vi formået at overleve den lange weekend eller anden måde, men overflødigt at sige, at vi aldrig mødtes igen.
 Well we managed to survive that long weekend somehow, but needless to say that we never met again.

Og det er altid godt at vide, at din familie altid har formået at overleve og fortsætte.
And it is always good to know that your family has always managed to survive and continue.

Men nogle alligevel formået at overleve Cataclysm og leve op til, men modificeres og tilpasses til det nye klima.
But some, nevertheless, managed to survive the cataclysm and live up to, but modified and adapted to the new climate.

Titan Poker sendte en delegation på 17 spillere, men kun 4 af dem formået at overleve Dag 1 af turneringen.
Titan Poker sent a delegation of 17 players, but only 4 of them managed to survive Day 1 of the tournament.

Det Medicinske Fakultet formået at overleve den vanskelige og turbulente periode i de tidlige år af den russiske revolution og i 1922 det blev omdannet til uafhængige og autonome Odessa State Medical Institute.
The Medical Faculty managed to survive the difficult and turbulent period of the early years of the Russian revolution and in 1922 it was transformed into the independent and autonomous Odessa State Medical Institute.

Produktinformation Behandlinger- hårpleje VITAL omstruktureringen for ekspertise, der har formået at overleve over tid, på grund af dens effektivitet stadig uovertruffen.
PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments VITAL the restructuring for excellence that has managed to survive over time, due to its effectiveness still unmatched.

Symptomerne var forfærdelige, og hvis du formået at overleve så længe som to uger efter, at virussen ramte var ofte skaldet, blind og døv, de havde også til at udholde de grimme kobber ar, der var cyster fyldt med var der brød ud over hele kroppen.
The symptoms were terrible and if you managed to survive for as long as two weeks after the virus struck were often bald, blind and deaf, they also had to endure the ugly copper scars that were cysts filled with was that broke out all over his body.

Dens handling finder sted øjeblikkeligt fra den førs… omstruktureringen for ekspertise, der har formået at overleve over tid, på grund af dens effektivitet stadig uovertruffen.
Its action takes place instantaneously from the first application… the restructuring for excellence that has managed to survive over time, due to its effectiveness still unmatched.

Nu, hvor vi håber på snart at komme os over den økonomiske krise, vil det ikke være hensigtsmæssigt at lægge yderligere administrative og økonomiske byrder på de små og skrøbelige virksomheder, som har formået at overleve den økonomiske recession.
At a time when we hope to begin to recover from the economic crisis, it would not be a good move to impose an additional administrative and financial burden on small and fragile undertakings which have managed to survive the economic recession.

Denne gamle enke, som i hendes lange liv, skal have formået at overleve den værste med hjælp af hendes benede stel, havde ingen reel rædsel for Gregor.
This old widow, who in her long life must have managed to survive the worst with the help of her bony frame, had no real horror of Gregor.

I alt 179 spillere betalte € 770 buy-in til at deltage i iPOPS Live Main Event afholdt på Gran Casino de Barcelona. Titan Poker sendte en delegation på 17 spillere, men kun 4 af dem formået at overleve Dag 1 af turneringen.
A total of 179 players paid the €770 buy-in to participate in the iPOPS Live Main Event held at the Gran Casino de Barcelona. Titan Poker sent a delegation of 17 players, but only 4 of them managed to survive Day 1 of the tournament.

Patek Philippe er en anden af disse Genevan mærker fra Schweiz, der har formået at overleve tidens tand, og har vist sig som en større brand efter at have modnet og ældet.
Patek Philippe is another one of those Genevan brands from Switzerland that has managed to survive the ravages of time and has emerged as a greater brand after having matured and aged.

Det Medicinske Fakultet formået at overleve den vanskelige og turbulent periode de tidlige år af den russiske revolution og i 1922 det blev omdannet til en uafhængig og selvstændig Odessa State Medical Institute. Det blev senere at blive Odessa State Medical University efter sammenbruddet af Sovjetunionen, i en uafhængig ukrainsk Republik.
The Medical Faculty managed to survive the difficult and turbulent period of the early years of the Russian revolution and in 1922 it was transformed into an independent and autonomous Odessa State Medical Institute. It was later to become Odessa State Medical University after the collapse of the Soviet Union, in an independent Ukrainian Republic.

Selv om det er rigtigt, at institutionaliseringen af religionen som regel har forringet dens åndelige kvalitet, er det også en kendsgerning, at ingen religion hidtil har formået at overleve uden hjælp af nogen større eller mindre grad af institutionel organisering.
While it is true that the institutionalization of religion has usually detracted from its spiritual quality, it is also a fact that no religion has thus far succeeded in surviving without the aid of institutional organization of some degree, greater or lesser.

Jeg formåede at overleve. Ja.
Yes. I managed to survive.

Jeg formåede at overleve. Ja.
I managed to survive. Yes.

Men han husker ikke noget, der skete før ulykken. Han formåede at overleve.
But he doesn't remember anything that happened before the accident. He managed to survive.

Tara Det er et under, at det irske folk formår at overleve overhovedet.
Tara It is a wonder that the Irish people manage to survive at all.

Vor landsby blev brændt ned til grunden og dem, der formåede at overleve blev tvunget til at flygte.
Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.

Blandt mennesker, der fik en bækkenbrud, er dødsfrekvensen meget høj, og mange mennesker, der formåede at overleve, forbliver handicappede for livet.
Among people who received a pelvic fracture, the death rate is very high, and many people who managed to survive remain disabled for life.

Denne gamle civilisation formår at overleve den arktiske kulde, men er uforberedt til det moderne samfund.
This ancient civilization manages to survive the Arctic cold, but it is unprepared to modern societies.

Hvis mellem farverne stadig formår at overleve på nogle ukrudt, så vil det være lettere at fjerne end almindelig blomsterbed.
If between the colors still manage to survive to some weed, then it will be easier to remove than ordinary flowerbed.

Selv hvis(som det er mest sandsynligt), at regimet formår at overleve og den nuværende protestbà ̧lge dà ̧r ned, vil præsidentvalgene næste marts være langt mere politiserede og radikaliserede end hidtil.
Even if(as is most likely) the regime manages to survive and the present wave of protests dies down, the presidential elections next March will be far more politicized and radicalized than heretofore.

Alt formår at overleve.
Somehow everything survives.

Hvordan man bruger "formået at overleve" i en Dansk sætning

I første afsnit kollapser en kontorbygning, og House må arbejde hurtigt for at diagnosticere den unge kvinde, Megan, der har formået at overleve katastrofen.

Hun havde formået at overleve ved at drikke fostervand i stedet for føde.

Heldigvis er der ét par, som har formået at overleve indtil videre.

De har endda på tryk formået at overleve i en verden, hvor megen interaktion mellem virksomheder og kunder foregår på nettet via hjemmeside og sociale medier.

Af disse grunde og situationer, der har fundet sted i sin historie, 'Pocket beagle' har ikke formået at overleve.

Horace er desuden en vigtig faktor i vores forståelse for, hvordan Voldemort har formået at overleve så længe.

Det er et mirakel, at mennesker og dyr har formået at overleve her i dette tilsyneladende så ugæstfri sted i mere end tusind år.

Du kommer ind i en verden, hvor den hellige by er faldet, og du er den eneste, der har formået at overleve.

Det er ikke overraskende, at de har formået at overleve så længe, mens andre etablissementer er kommet og gået gennem årene.

På mirakuløs vis havde han formået at overleve slaget, og trods sine forræderiske handlinger, havde de ikke efterladt ham.

Hvordan man bruger "managed to survive" i en Engelsk sætning

Well, you’ve managed to survive this latest ordeal.

Only few managed to survive the war.

Snowman managed to survive in full fishing attire.

She had managed to survive quite well.

Somehow I managed to survive those beginning days.

They have managed to survive natural cold.

Managed to survive that without losing my mind.

They managed to survive and are healthy.

This way, they managed to survive the catastrophe.

But we managed to survive the teenage years.