Hvad er oversættelsen af " FORMØRKES " på engelsk?

• darkened
• is eclipsed

Eksempler på brug af Formørkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit blik formørkes.
My eyes darken.

Og du formørkes i det her, herre.
And you are darkened in this action, sir.

Mit sind skal ikke formørkes.
I will not cloud my mind.

Sol og Måne formørkes, så sker bortrykkelsen.
Sun and moon darkened, then the rapture.

Moralen er lav. Mændenes gode humør formørkes af lediggangen.
Morale is low, the men's good humour darkened by idleness and despair.

Solen formørkes, og månen vil ikke give hende.
The sun be darkened, and the moon will not give her.

Mændenes gode humør formørkes af lediggangen.
The men 's good humor darkened by idleness and despair.

Prinsesse!- Mor! Om ti dage, når solen formørkes.
Mother. In 10 days… when the sun is eclipsed… I will unleash the Kraken. Princess.

Mit blik formørkes… Nej.
My eyes darken.

Skyerne formørkes snart, som et kistelåg, der lukker, og vi vil være alene i døden.
The sky will darken soon like a coffin lid closing, and we will be alone with death.

Om ti dage, når solen formørkes slipper jeg Kraken løs.
In 10 days when the sun is eclipsed I will unleash the Kraken.

Når Solen og Månen formørkes, er hans vredes store dag kommen. Den er lige kommet. Hvis Matthæus siger, at Solen og Månen formørkes efter trængslen, og Guds vrede så åbenbares, hvordan kan det så være det samme?
So if Matthew 24 says that the sun and moon are darkened AFTER THE TRIBULATION, and if God's wrath does not start until after the sun and moon are darkened, how can they be the same thing?

Men selv de lyseste dage kan formørkes af et uventet uvejr.
But even the brightest days can be darkened by an unseen tempest.

Bortrykkelsen sker før trængselstiden, fordi de forveksler bortrykkelsen med Guds vrede. Et bevis på, at det er to helt forskellige ting, er, at i Matthæus, står:"Men straks efter de dages trængsel skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit skin.
One way to prove that God's wrath and the tribulation are two completely different things is that in Matthew 24:29, it says,"Immediately AFTER THE TRIBULATION of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give here light.

Når månen formørkes, har hjernen nået kapaci.
When the moon eclipses, that will mean her brain has reached its.

Straks efter trængslen i de dage skal solen formørkes, og månen ikke skinne.
And the moon will not give its light. the sun will be darkened, Immediately after the suffering of those days.

Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Månen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes.
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.

At dette er et onde, som den menneskelige ånd også må overvinde, er naturligvis en selvfølge, da et"himmeriges rige" eller en lykke uden denne overvindelse kun kan være det samme som en sol, hvis strålende lys helt eller delvis formørkes af pletter.
It is of course quite obvious that this is an evil that the human spirit must also overcome, as a"kingdom of heaven" or a form of happiness that has not overcome this can only be equivalent to a sun whose radiant light is totally or partially blotted out by spots.

Men selv de lyseste dage kan formørkes af et uventet uvejr.
Can be darkened by an unseen tempest. But even the brightest days.

Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin, 13:25 og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes.
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, 25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin.
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light.

Først kommer trængslen, så formørkes Sol og Måne, så kommer Jesus i skyerne til bortrykkelsen.
First comes the tribulation, then the sun and moon are darkened, then Jesus comes in the clouds at the rapture.

Rose op fra det slag, som mængden af støv, himlen formørkes over hele jorden i mange måneder.
Rose up from the blow that amount of dust, the sky darkened over all the earth for many months.

Utroligt nok på tredjedagen for ulykken, formørkes atmosfæren som atompartikler af forvirring, modsigelser og spørgsmål.
Clouded the atmosphere like atomic particles. On this incredible third day of the accident, confusion, contradiction, and questions.

Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin.
But in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light;

Den er lige kommet. Hvis Matthæus siger, at Solen og Månen formørkes efter trængslen, og Guds vrede så åbenbares, hvordan kan det så være det samme? Vreden åbenbares ikke, før Solen og Månen er formørkede?.
So if Matthew 24 says that the sun and moon are darkened AFTER THE TRIBULATION, and if God's wrath does not start until after the sun and moon are darkened, how can they be the same thing?

Og læs med dine egne øjne det som lederne i DENNE verden aldrig har lært:"Straks efter trængselen i de dage skal solen formørkes og månen ikke skinne, og stjernerne skal falde ned fra himmelen, og himlenes kræfter rystes.".
Read with your own eyes what the great religious leaders of THIS world seem never to have learned:"Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken" Matthew 24:29.

Alle fire beskriver det. Først kommer trængslen, så formørkes Sol og Måne, så kommer Jesus i skyerne til bortrykkelsen.
It is covered by all four. First comes the tribulation, then the sun and moon are darkened, then Jesus comes in the clouds at the rapture.

De Straaler fra en forklaret Tilværelse, der udgaar fra Bogen, formørkes af den sorte Sky af Kritik over nævnte Bog, han selv udstraaler.
The beams from a transfigured existence that radiate from the book are overshadowed by the black cloud of criticism of the said book, which he himself radiates.

Hvordan man bruger "formørkes" i en Dansk sætning

Den gør hans dragt kulsort og forøger hans kræfter, men hans sind formørkes tilsvarende.

I overfladebehandling findes også en UV-beskyttelse af 99,96 %, således at glassene ikke formørkes, bleges eller på anden måde ændres i visuel kvalitet over tid.

Vi tog igen bagvejen ud for at vinde fisketid, og omkring 10.30 begyndte himlen at formørkes, og vi besluttede os for at tage ind.

Paige, historiens fortæller, er intelligent, handlekraftig og håbefuld, selv når hendes verden formørkes efter sin tilfangetagelse.

Solnedgangen progression er forbedret, med himlen formørkes og stjerner tilføjes i slutningen af ​​sekvensen.

For Algol formørkes den lyseste stjerne i systemet hver 68,8 timer af en svagere stjerne, som er langt fra de første 10 millioner kilometer.

Derfor bliver jeres nat uden syner, mørket uden spådomme; solen går ned for profeterne, og dagen formørkes for dem.

Zakieh Sadeghis øjne formørkes, når hun taler om den sidste tid i Afghanistan.

Kan vinduer formørkes, hvis det er nødvendigt?

Sol og måne formørkes, og stjernerne skinner ikke længere.

Hvordan man bruger "darkened, is eclipsed" i en Engelsk sætning

The sky suddenly darkened yesterday afternoon.

Darkened places can represent the unconscious.

Color darkened after cooling and reheating.

The men’s faces darkened once again.

vacancy out into the darkened world.

How that momentary pain is eclipsed by joy.

Darkened room, swarming with laughing figures.

She stared around the darkened room.

That afternoon the sky darkened again.

Finish: Darkened patina with exposed highlights.