Hvad er oversættelsen af " FORMANDSKABETS ARBEJDE " på engelsk?

• the work of the presidency

Eksempler på brug af Formandskabets arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil helt bestemt bestræbe os på at have dette for øje i formandskabets arbejde.
We will certainly endeavour to bear it in mind in the work of the presidency.

Lad mig derefter også sige et par ord om formandskabets arbejde i andre afgørende spørgsmål.
Allow me to say a word more on the work of the presidency in other essential areas.

THYSSEN(PPE).-(NL) Hr. formand, desværre kan jeg på to minutter blot ytre mig generelt om formandskabets arbejde.
THYSSEN(PPE).-(NL) Mr President, I cannot, alas, in just two minutes, put forward an overall viewpoint of the presidency's work.

Også formandskabets arbejde for bekæmpelse af handel med kvinder, trafficking, og for at skabe fred på Balkan er beundringsværdigt.
The presidency' s work in combating trafficking in women and in pursuit of peace in the Balkans is also commendable.

Når vi taler om fleksibilitet, taler vi om tillid til formandskabets arbejde.
When we speak of flexibility we are talking about confidence in the work of the Presidency.

En endelig rapport over formandskabets arbejde og resultater forventes at blive offentliggjort umiddelbart efter formandskabet.
A final report of the Presidency's results and achievements is expected to be published after the end of the Presidency.

Europa-Parlamentet og dets formand har bidraget væsentligt til formandskabets arbejde.
The European Parliament and its President have made a substantial contribution to the work of the Presidency.

For at gøre formandskabets arbejde lettere vil jeg derfor anmode Dem om at holde selvdisciplin og nøje overholde den tildelte taletid.
In order to facilitate the presidency's work, I would therefore ask you to discipline yourselves and to stick strictly to the speaking time you have been allocated.

Netop fordi jeg beundrer så mange svenske traditioner, var jeg så meget desto mere skuffet over resultatet af formandskabets arbejde.
That fact that I admire so many Swedish traditions made me all the more disappointed by the overall balance sheet of their activities.

Selv om Rådets forslag giver anledning til bemærkninger, giver formandskabets arbejde os al mulig grund til at tro, at vi opnår et fremragende resultat.
Although the Council's proposal gives cause for comment, the work of the Presidency gives us good reason to assume that we will achieve an excellent end result.

Spørgsmålet er, hvilken vej Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid vil slå ind på, og hvordan vil det passe ind i formandskabets arbejde?
The question is: what route will the Convention on the future of Europe take and how will this fit in with the work of the presidency?

Det gælder også formandskabets arbejde med et af de vigtigste resultater af rådsmødet i juni, nemlig teksten til erklæringen til Irland.
This also goes for the Presidency work regarding one of the most important outcomes of the June Council, namely the text of the declaration for Ireland.

Med så mange reformmodstandere i Rådet og i Komitéen for Permanente Repræsentanter har formandskabets arbejde bestemt ikke været let.
The Presidency can certainly not have had an easy job with so many opponents of reform in the Council and in COREPER.

Ganske vist har det nationale valg gjort formandskabets arbejde vanskeligere, og det er ligeledes blevet gjort mere kompliceret af krisen i forbindelserne mellem Storbritannien og Den Europæiske Union.
True, the presidency's work was made more difficult by the national elections and the crisis in relations between Great Britain and the European Union.

Hr. rådsformand! Vi siger tak, fordi De er fast besluttet på at fortsætte formandskabets arbejde til trods for den vanskelige situation i Deres land.
Thank you, Mr President-in-Office of the European Council, for your determination to continue the work of the Presidency despite the difficult situation in your country.

Jeg vil særligt rose udenrigsministeren, Anna Lindh, som efter min mening har optrådt beslutsomt, elegant og med den særlige charme, der har kendetegnet hende under formandskabets arbejde.
I wish to pay particular tribute to the Minister for Foreign Affairs, Anna Lindh, who I would say has acted decisively, graciously and with her habitual charm in implementing all of the presidency' s work.

Samtidig er der masser af informationer, så vi både åbner EU og formandskabets arbejde for danskerne- og Danmark for europæerne”, siger europaminister Nicolai Wammen.
At the same time it includes a lot of information, which enables us to open up the work of the EU and the Presidency for Danes and Denmark for Europeans”, says Minister Wammen.

Formandskabets arbejde bliver netop kun troværdigt, når de værdier, der skal forsvares, er forpligtende for alle EU's medlemsstater og ikke sættes ind vilkårligt og efter behov af nogle politikere som politisk propaganda mod en demokratisk valgt regering i en EU-medlemsstat.
The work of the presidency will surely only be credible if the values which are to be defended are binding on all the Member States of the EU and are not employed arbitrarily and on demand as political propaganda by individual politicians against a democratically-elected government of an EU Member State.

Filmene præsenterer flere af de ministre, der skal lede formandskabets arbejde og nogle af de udfordringer, som formandskabet og EU står overfor.
The films present several of the Ministers, who will lead the work during the Presidency as well as some of the challenges that the EU and the Presidency are facing.

Jeg vil også gerne yde min tribut til Irlands embedsmænd, for hvem det er lykkedes, selv om de er relativt få, at tage udfordringen op og forberede og bestride formandskabet og i mange tilfælde lede mange af de 2.000 eller flere møder, som uløseligt er knyttet til formandskabets arbejde.
I would also like to pay tribute to Ireland's public service which, though relatively small in number, has managed to rise to the challenge of preparing and coping with the presidency and, in many instances, chairing many of the 2, 000 and more meetings that are part and parcel of the work of the presidency.

Hjemmesiden er formandskabets centrale kommunikationsredskab, og her kan du finde alt, hvad du ønsker at vide om formandskabets arbejde, aktiviteter og resultater på alle EU's politikområder.
The webpage is a central tool for the Presidency for disseminating information. Here you can find all you wanted to know about the work of the Presidency, its activities and results in various policy areas.

Derudover er hundredevis af oplæg om formandskabets arbejde blevet holdt for skoler, journalister og interesseorganisationer, mens blandt andet 100.000 postkort og 700 plakater er blevet uddelt eller sendt til borgere, organisationer, biblioteker, rådhuse og andre offentlige organisationer i Danmark og udlandet.
Furthermore hundreds of presentations about the Presidency's work have been held for schools, journalists and interest groups, while 100,000 postcards and 700 posters have been distributed or mailed to citizens, organizations, libraries, town halls and other public organizations in Denmark and abroad.

Og så kan du selvfølgelig også møde formandskabets kommunikationsteam i EU-informationsteltet, hvor du kan høre mere om formandskabets arbejde og resultater, få en softice med EU-drys og vinde officielle formandskabsslips og -tørklæder i vores EU-quiz.
Naturally, you can also meet the Presidency's communications team in the EU information tent and learn more about the work of the Presidency, have an EU sprinkled ice cream and win the official Presidency neckties and scarves in our EU quiz.

Tak igen, hr. minister, for formandskabets arbejde. Jeg vil endnu en gang gerne understrege, at jeg er af den stærke personlige overbevisning, at den manglende evne til at udvise et positivt resultat her i dag, som De har tilkendegivet over for os, ikke afspejler den store indsats og store integritet med det formål, som formandskabet og tidligere formandskaber har haft i forbindelse med denne vigtige opgave.
I thank you again, Minister, for the work the presidency has done and again let me underline a strong personal view that the inability to deliver a positive result here today which you have conveyed to us is no reflection on the determined effort and the high integrity of purpose which the presidency and other presidencies in the past have brought to this important task.

Den første for at konstatere, at hvis konventets løsning for fremtidens formandskab for Der Europæiske Råd bliver vedtaget, vil det græske formandskab blive uløseligt forbundet med begyndelsen til enden for den fremragende praksis, at formandskabets arbejde evalueres hvert halve år her i Europa-Parlamentet.
The first is to note that, if the solution favoured by the Convention for the future of the Presidency of the European Council goes ahead, the Greek Presidency will remain inextricably linked to the beginning of the end of the excellent democratic practice, carried out every six months here in the European Parliament, of assessing the work of the Presidencies.

Der var mange faktorer, der hæmmede det afgående tjekkiske formandskabs arbejde, men det samlede billede med hensyn til romaspørgsmål er ikke desto mindre positivt.
There were many factors which hampered the outgoing Czech Presidency's work, but the overall picture in terms of Roma issues is nevertheless positive.

Formandskabet arbejdede utrætteligt for at skabe et gennembrud, og jeg må sige, at vi var tæt på en aftale.
The presidency worked tirelessly for a breakthrough and I have to say that we were near an agreement.

Som formanden for Rådet ved, består et formandskabs arbejde ikke kun i at forsvare dets nationale interesser, men også i at skabe enighed, så Den Europæiske Unions projekt gør fremskridt.
As the President-in-Office of the Council knows, the work of a presidency does not consist solely of defending its national interests, but also of seeking consensus so that European integration may move forward.

Jeg ved, at de spanske og belgiske formandskaber arbejder på dette, og jeg vil gerne udtrykkeligt opfordre Dem til at fortsætte med det og udarbejde et initiativ fra Rådet inden årets udgang.
I know that the Spanish and Belgian Presidencies are working on this and I would like to expressly encourage you to continue to do so and to present a Council initiative before the end of the year.

Hvis man ser på processen som helhed, er jeg stolt- og jeg mener, parlamentsmedlemmerne burde være stolte- over, at Rådet og formandskabet arbejder sammen og har opnået en hel del.
Looking at the process as a whole, I am proud- and I believe you should be proud- that the Council and Presidency are working together and have achieved a great deal.

Hvordan man bruger "formandskabets arbejde" i en Dansk sætning

Stk. 11: Foreningen yder honorar for formandskabets arbejde for foreningen.

En grundtanke er, at arbejdsplanen skal være med til at skabe synlighed omkring formandskabets arbejde.

Formandskabets arbejde og ansvar Formand Næstformanden Fælles for formand og næstformanden Bogholderen 4 3.

Genvalget er udtryk for opbakning til formandskabets arbejde for at gøre de danske universiteter mere synlige og øge forståelsen for værdien af at investere i universitetssektoren.

Formandskabets arbejde er et vellykket eksempel på den ofte efterspurgte anvendte forskning.

Herefter blev Lone Clausen genvalgt som næstformand, og sikrer dermed på bedste vis kontinuiteten i formandskabets arbejde.

Formandskabet kan vælge at inddrage en eller flere personer i Formandskabets arbejde, der kan bidrage til, at Formandskabet kan optimere sit virke.

Formandskabets arbejde med revisionen har bestået i løse de knuder, der har været i forhold til revisionen ved at præsentere kompromisforslag på en række centrale områder.

Hvordan man bruger "the work of the presidency" i en Engelsk sætning

He is full-time involved in the work of the presidency today; I think that’s obvious considering everything that he’s doing, so as he’s focused on that.

They also supported the work of the Presidency which pays particular attention to taking concrete action in promoting gender quality in research and innovation.