Hvad er oversættelsen af " FORNEMMELSE SIGER " på engelsk?

• gut tells
• gut says
• intuition tells

Eksempler på brug af Fornemmelse siger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad vores fornemmelse siger.
What our gut says.

Min fornemmelse siger mig, at du kommer for sent.
My intuition tells me you will be late.

Det er, hvad min fornemmelse siger.
You know, that's what my gut says.

Min fornemmelse siger mig, at.
My gut's telling me that.

Jeg ved hvad jeg hørte, og jeg ved hvad min fornemmelse siger mig.
I know what I heard, and I know what my gut tells me.

Fordi hans fornemmelse siger det.
Because his nose says so.

Du er ikke ufejlbarlig, ligegyldigt hvad din fornemmelse siger dig.
No matter what your gut is telling you. You are not infallible.

Min fornemmelse siger denne vej, Clank.
My gut says this way, Clank.

Du er ikke ufejlbarlig, ligegyldigt hvad din fornemmelse siger dig.
You are not infallible, Jethro, no matter what your gut is telling you.

Min fornemmelse siger, vi skal gå til højre.
My gut says we go right.

Jeg gå med min mave, og min fornemmelse siger mig, at denne fyr er El Macho.
I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.

Min fornemmelse siger mig, at du er god, og han er skidt.
My gut says you're good, he's bad.

Det har George Mansur heller ikke. Min fornemmelse siger mig, at… Ducky vil udelukke ham som mistænkt.
Neither does George Mansur, but my gut's telling me that Ducky's about to eliminate him as a suspect.

Min fornemmelse siger, du har ret, hun skjuler noget.
My gut says that you're right, she's hiding something.

Evidence, schmevidence. og min fornemmelse siger mig, at denne fyr er El Macho. Jeg går med min gut.
That this guy is El Macho. and my gut tells me, I go with my gut, Evidence, schmevidence.

Min fornemmelse siger mig, det er sandt.
My intuition tells me that's true.

Ja, Pete, men min fornemmelse siger mig, at her foregår noget mere.
I realize that, Pete, but my instincts are telling me that something else is going on. I.

Min fornemmelse siger mig, at din vens liv, ham der balancerer mellem liv og død-.
My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance… not gonna be saved by a tube of toothpaste.

Men min fornemmelse siger, at du er god nok.
But… my gut tells me you're all right.

Min fornemmelse siger mig, at du er god, og han er skidt.
He's bad, case dismissed. My gut says you're good.

Men min fornemmelse siger mig, at man skal lade dem være.
My gut tells me just to leave them be.

Min fornemmelse siger mig, at Orsons død ikke var en ulykke.
My gut's telling me that Orson's death wasn't an accident.

Min fornemmelse siger mig, at din vens liv, ham der balancerer mellem liv og død ikke bliver reddet af en tube tandpasta.
My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance not gonna be saved by a tube of toothpaste.

Min fornemmelse sagde mig, hun skjulte noget, men.
My instincts told me she was holding something back, I didn't pursue it. but I.

Min fornemmelse sagde mig, hun skjulte noget, men.
But I… I didn't pursue it. My instincts told me she was holding something back.

Et par af de grønlige farveprint var ifølge Malenes fornemmelse en anelse forkerte i núancen, men generelt havde fornemmelsen sagt ja.
A couple of the greenish colour prints were, according to Malene's feeling, slightly wrong in nuance, but, generally, the feeling had said yes.

Hvad siger din fornemmelse dig?
What's that famous gut tell you? Come on,?

Hold op, Gibbs! Hvad siger din fornemmelse dig?
Come on, Gibbs, what's that famous gut tell you?

Hvordan man bruger "fornemmelse siger" i en Dansk sætning

Men vi har fuldt hus, og det er en dejlig fornemmelse, siger musikskoleleder Steen Hattesen.

Jeg skal lige nævne at jeg har en svær bækken læsning, men en fornemmelse siger at det ikke er det..

Det er en god fornemmelse, siger Carsten Kissmeyer, der bliver boende i Ikast og samtidig har en lejlighed i København.

Min fornemmelse siger mig, at transfer vinduet ikke er forløbet helt, som vi havde håbet.

Det var en fed fornemmelse, siger Caroline Wozniacki til DR Sporten.

Det er jo heller ikke nødvendigt at have en yndlingsbog, og min fornemmelse siger mig måske også, at det er de færreste, der har det!

Det var en sær fornemmelse, siger han, at være forelsket i to mennesker på én gang.

Min fornemmelse siger mig at 3 og 4 er ude på ballade.

En fornemmelse siger mig, at jeg havde fået på hattepulden, ligegyldigt hvilken løsning jeg havde valgt.

Min fornemmelse siger mig, det ikke kun er blandt udvalgte Brøndby-fans, Zorniger har skabt sig fjender den seneste tid.

Hvordan man bruger "gut tells, gut says, intuition tells" i en Engelsk sætning

And gut tells me, home.loans is bullsh*t.

Our gut says it's the latter.

My gut says that it’s all music.

I’m just curious what your intuition tells you.

Your intuition tells you that this is it.

Intuition tells a man his purpose in life.

My wholly unsubstantiated intuition tells me that A.E.

My gut says it's something like 10%.

Not sure, but my gut says 50/50.

That your intuition tells you “run away” .