Hvad er oversættelsen af " FORNUFTIGE LØSNINGER " på engelsk?

• sensible solutions
• reasonable solutions
• sound solutions
• rational solutions
• common-sense solutions
• feasible solutions

Eksempler på brug af Fornuftige løsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også her har vi fundet fornuftige løsninger.
Here too, we have come up with sound solutions.

Er man altså nødvendigvis korrumperet på en bestemt måde eller bestukket, når man går ind for fornuftige løsninger?
If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?

Kommissionen bestræber sig på at nå frem til fornuftige løsninger inden for disse forskellige problemområder.
The Commission is trying to find sensible solutions to this diverse set of problems.

Hvis du har en arkitekt involveret, vil vi støtte jer begge i at finde fornuftige løsninger.
If you have your own architect involved, we will support you both in finding feasible solutions.

Men jeg er overbevist om, at der kan findes fornuftige løsninger ved hjælp af fleksibilitet og politisk kløgt.
But I am positive that, with flexibility and political perceptiveness, reasonable solutions can be found.

En fleksibel udformning af fastlæggelsen af overgrænser kan bidrage til, at der findes fornuftige løsninger.
A flexible system of upper limits could make it possible to find reasonable solutions.

I fuld overensstemmelse med loven skal vi finde fornuftige løsninger, der sikrer det europæiske projekts stabilitet.
In full compliance with the law, we must find sensitive solutions that guarantee the stability of the European project.

Det er den rette tilgang at reagere hurtigt i sådanne kritiske situationer og forsøge at finde fornuftige løsninger.
It is right that we react quickly in such critical situations and try to find sensible solutions.

Jeg mener, at vi har fundet frem til en række fornuftige løsninger, som har gjort systemet mere anvendeligt end tidligere.
In my view, we have come up with a number of sound solutions to make the system more workable than it has been in the past.

Når det gælder anvendelsesområdet og tredjelandsordningen, vil vi ligeledes finde fornuftige løsninger.
On the issues of the scope of the decision and the rules relating to non-EU countries, we shall also find sound solutions.

Derfor er jeg også fortrøstningsfuld ved, at vi i fællesskab kan finde fornuftige løsninger på de udfordringer, vi står over for i administrationen.
And so I'm confident that together we will find sensible solutions to the challenges we face in the administration.

Som med ethvert andet spørgsmål, især dem af stor strategisk betydning, må den demokratiske debat gøre det muligt at indføre fornuftige løsninger.
As with any issue, and particularly for those of such strategic importance, democratic debate must enable wise solutions to be adopted.

Og vi vil fortsætte med at udvikle fornuftige løsninger til reduktion af drivhusgasemissionerne fra store stationære kilder som kraftværker.
And we will continue to develop common-sense solutions for reducing GHG emissions from large stationary sources like power plants.

Vi er imidlertid åbne over for andre fornuftige løsninger.
Nevertheless, we are open to other reasonable solutions.

Hvis du har en arkitekt, vil vi støtte dig, med at finde fornuftige løsninger, eller vi kan hjælpe dig med at finde en lokal arkitekt fra vores partnernetværk.
If you have an architect, we will support you both in finding feasible solutions or we can help you to find a local architect from our partner network.

Denne grønbog fra Kommissionen vil endelig gøre det muligt at gennemføre grundige undersøgelser af dette emne og søge fornuftige løsninger.
This Green Paper issued by the European Commission will finally make it possible to carry out proper studies of this issue and to go for the sensible options.

Kommissionen har foreslået fornuftige løsninger, som f. eks. eksport af ydelsen fra det seneste beskæftigelsesland, hvori retten til ydelsen er erhvervet.
The Commission has proposed sensible solutions, such as for example the right to export the benefit from the country of last employment, in which the entitlement was acquired.

Fornuftige mennesker kan finde fornuftige løsninger.
Reasonable people can come to reasonable solutions.

Det endelige kompromis gjorde det muligt at finde fornuftige løsninger på problemerne ved de mulige procykliske effekter af de nye regler og af reglerne for håndtering af investeringer.
The final compromise enabled reasonable solutions to be found to the problems of the possible pro-cyclical effects of the new rules and of the rules on the handling of investments.

Det er derfor nu på tide konkret at tage fat på disse problemer og samarbejde om at finde fornuftige løsninger på de opgaver, der ligger foran os.
It is now time to tackle these problems head-on, therefore, and to work together in seeking rational solutions for the tasks which lie ahead of us.

På trods af det enorme arbejde, som ordføreren, Lutz Goepel, har udført, er målet ikke nået, og det er svært at sige, om vi er kommet tættere på eller længere fra at skabe fornuftige løsninger.
Despite the enormous amount of work that the rapporteur, Mr Goepel, has put in, the aim has not been achieved and it is not even easy to say whether we are nearer to or further away from sensible solutions.

Det er et udtryk for mange ansatte i sundhedssektoren og mange ikke-statslige organisationer, der ønsker fornuftige løsninger på problemer, der er fælles for hele kontinentet.
It is an expression of many health professionals and non-governmental organizations who are crying out for commonsense solutions to common problems across the continent.

Jeg tror da, at vi alle er enige om, at miljølovgivningen skal overholdes, men også at de mennesker, der har problemerne inde på livet, i højere grad bør sætte sig sammen og finde nogle fornuftige løsninger.
So I think we all agree that environmental legislation should be respected, but also that the people who are close to the problems should sit down together more often and find some sensible solutions.

Korporatisme er baseret på idéen om fornuftige folk at kombinere for at finde fornuftige løsninger på problemer gennem samarbejde og forhandlinger snarere end konkurrence.
Corporatism is based upon the idea of reasonable people combining to find rational solutions to problems through cooperation and negotiation rather than competition.

Forslag om at udvide anvendelsesområdet for asyl til EU-borgerne viser, at ideologi er vigtigere for mange parlamentsmedlemmer end fornuftige løsninger.
The proposals for extending the scope of asylum to citizens of the European Union show how some MEPs regard ideologies as more important than sensible solutions.

Denne tradition kan blive mærket. Korporatisme er baseret på idéen om fornuftige folk at kombinere for at finde fornuftige løsninger på problemer gennem samarbejde og forhandlinger snarere end konkurrence.
Corporatism is based upon the idea of reasonable people combining to find rational solutions to problems through cooperation and negotiation rather than competition.

Vi er alle klar over, hvilke svære forhandlinger Agenda 2000 har indebåret, og de vanskeligheder, som Rådet har haft med at finde retfærdige og fornuftige løsninger.
They are all aware of the complex negotiations behind Agenda 2000 and the difficulties faced by the Council in finding fair and reasonable solutions.

Jeg ved, han kan se, hvad der virkelig er vigtigt, hans evne til at finde fornuftige løsninger, og hans stålfaste arbejde med hvert enkelt område er præcis, hvad Portland har brug for.
And I can tell you that his insight into the real issues that we face, his ability to find common-sense solutions, and his unwavering commitment to address the needs of every single community in this city is exactly what Portland needs.

Det drejer sig om, hvordan vi behandler ofrene, og hvordan vi kan sikre stabiliteten i regionen, inklusive den europæiske handleevne i Mellemøsten, for endeligt at nå frem til fornuftige løsninger inden for kvartettens rammer.
This is about such questions as how we deal with the victims, and how we secure the region's stability, as well as about Europe's capacity for action in the Middle East and about how we, within the Quartet framework, at last bring about sound solutions.

Det er disse fornuftige løsninger, som vi bør forsøge at nå frem til, og ikke de løsninger, der risikerer at føre til en sammenblanding af Europa-Parlamentets rolle og de nationale parlamenters rolle og at gøre EU's institutionelle opbygning og beslutningsmekanismer endnu tungere.
These are the appropriate solutions to pursue, not those which would lead to confusion of the roles of the European Parliament and national parliaments and add to the unwieldiness of the Union' s institutional structure and decision-making mechanisms.

Hvordan man bruger "fornuftige løsninger" i en Dansk sætning

En øget militant indsats fra de radikaliserede islamistiske bevægelsers side vil uundgåeligt forværre situationen og udskyde mulighederne for fornuftige løsninger.

Derfor råder vi til, at virksomhederne går i dialog med de offentlige kunder og finder fornuftige løsninger, hvor det er muligt, siger Jakob Scharff.

Rigtig mange låneudbydere har nogle rigtig fornuftige løsninger når man gerne vil låne penge.

Udvalget mener derfor, at det er vigtigt at afklare mulige konflikter og finde fornuftige løsninger.

Der arbejdes på at finde fornuftige løsninger med alle involverede partnere.

Hennesy med deres asymmetriske design og DD med deres simple Gathered end design, er begge gode og fornuftige løsninger til ganske fornuftige priser.

Israel har forflyttet så mange palæstinensere og importeret så mange bosættere, at palæstinenserne ikke har en chance for at stemme demokratiske og fornuftige løsninger på konflikten igennem.

Vælger du fornuftige løsninger, vil de tjene sig selv hjem i løbet af en årrække pga.

Jeg ser gerne, at vi konstituerer os hen over midten, siger han og fortsætter: - Kommunalpolitik er jo ikke kun rød og blå; det handler om at finde fornuftige løsninger.

Den er vant til at træffe de sikre, kloge, gode og fornuftige løsninger.

Hvordan man bruger "reasonable solutions, sensible solutions, sound solutions" i en Engelsk sætning

assessing a problem and proposing reasonable solutions to it.

We offer reasonable solutions tailored to your needs.

Prioritize Sensible Solutions for Your Loved Ones’ Needs.

Safe and sound solutions to all your access requirements.

Here are some sound solutions to red-rated seafood.

He offered sound solutions to people in difficult times.

We deliver sound solutions to your marketing program.

Even the sensible solutions carried a risk.

HSE - Noise: Sound Solutions Case Studies.

Good for obtaining reasonable solutions fast.