Hvad er oversættelsen af " HENSIGTSMÆSSIG LØSNING " på engelsk?

• appropriate solution
• suitable solution
• sensible solution

Eksempler på brug af Hensigtsmæssig løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det en hensigtsmæssig løsning overalt?
Is it a suitable option everywhere?

Jeg mente desuden ikke, at et rammedirektiv umiddelbart var en hensigtsmæssig løsning.
I also think that a framework directive was perhaps not an appropriate solution.

Den mest korrekt og hensigtsmæssig løsning er at kontakte din lokale afdeling af energiledelse.
The most correct and appropriate solution is to contact your local department of energy management.

Med hensyn til samfinansiering af landbrugsudgifterne mener jeg ikke, at det er nogen hensigtsmæssig løsning.
As regards the cofinancing of agricultural expenditure, I do not think that is an appropriate solution.

Skulle det mod forventning ikke lykkes at finde en hensigtsmæssig løsning, har du mulighed for at klage over sitet.
Should it not be possible to find a suitable solution, you can complain about the site.

Hvad angår håndtering af nødsituationer bifalder jeg idéen om at oprette en europæisk monetær fond, som vil være en hensigtsmæssig løsning.
As far as managing emergencies is concerned, I agree with the idea of establishing a European Monetary Fund, which would be a sensible solution.

Således viser sig at være en hensigtsmæssig løsning, hvis du ikke kan reparere PST fil ved hjælp Scanpst. exe.
Thus it proves to be an appropriate solution if you cannot repair PST file using Scanpst. exe.

Jeg opfordrer Kommissionen til sammen med den berørte medlemsstat at finde en hurtig, hensigtsmæssig løsning på dette problem.
I would invite the Commission, in conjunction with the Member State concerned, to find speedy and appropriate solutions to this problem.

Jeg er enig med dem i, at vi har brug for en hensigtsmæssig løsning her, og derfor kan jeg principielt tilslutte mig ændringsforslag 4.
I agree with them that we need a sensible solution here, and that is why I can agree in principle to Amendment No 4.

KLAGE Hvis der opstår en situation, hvor ydelsen ikke lever op til din forventning, bedes du kontakte sitet med henblik på at forsøge at finde en hensigtsmæssig løsning.
COMPLAINT If a situation occurs where the performance does not meet your expectations, please contact the site to try and find a suitable solution.

Jeg er overbevist om, at institutionerne vil kunne finde en hensigtsmæssig løsning på dette tilbageværende problem.
I am confident that the institutions will be able to find an appropriate solution to this remaining problem.

For ikke at afbryde projektets gennemførelse arbejder de kompetente myndigheder og mine tjenestegrene tæt sammen om at finde en hensigtsmæssig løsning.
With the aim of not disrupting the implementation of this project, the competent authorities and my services are in close contact in order to find an appropriate solution.

Det skal imidlertid siges, at det er et godt kompromis, et skridt i retning af en mere hensigtsmæssig løsning på de alvorlige problemer, der er forbundet med ulovlig indvandring.
However it needs to be said that it is a good compromise, a step forward towards a more appropriate solution to the serious problems associated with illegal immigrants.

Mere hensigtsmæssig løsning er at købe feriepakker og ture i touroperatów, og ikke med agenter- fordi jeg ved hvor svært det er at omfavne flere tilbud i ét kontor, endsige hvordan man skal sælge snesevis af forskellige rejsearrangører tilbyder.
More appropriate solution is to buy holiday packages and tours in touroperatów, and not with agents- because I know how hard it is to embrace several offers in one office, let alone how to sell dozens of different tour operators offer.

I lyset af den alvorlige aktuelle energisituation er det imidlertid nødvendigt at anvende den eneste fornuftige og hensigtsmæssig løsning: en tilbagevenden til atomkraft gennem opførelse af ny produktionskapacitet.
However, the seriousness of the current energy situation requires the adoption of the only rational and expedient solution: a return to nuclear power through the construction of new production capacity.

Endelig opfordrer jeg til at finde en hensigtsmæssig løsning på assistenternes stilling, så der ikke er problemer med hensyn til deres sociale forpligtelser og skattebetalinger.
Finally, I am calling for a suitable solution to be found with regard to the position of assistants, so that there are no problems with regard to their social obligations and tax payments.

EU bør sammen med såvel medlemsstaterne som lande fra andre verdensdele iværksætte en grundig undersøgelse med henblik på at finde en hensigtsmæssig løsning, som, måske kun på lang sigt, kan udrydde dette problem.
I believe that the EU, together with the Member States and countries in other continents, should study this matter meticulously with a view to finding an appropriate solution which may, if only in the long term, lead to its eradication.

Yodot Gendan Slettede Billeder på Mac software er en hensigtsmæssig løsning, der kan redde dit MOV og andre filer fra iPod, der er slettet eller tabt på grund af ovennævnte situationer på Mac-operativsystemet.
Yodot Mac Photo Recovery software is an appropriate solution that can save your MOV and other files from iPod that are deleted or lost due to above mentioned situations on Mac operating system.

Det er meget vigtigt, at de, der vil indtage en stilling på konventet og ved den næste regeringskonference, er klar over dette spørgsmåls betydning for Unionens effektivitet og troværdighed og for behovet for at finde en hensigtsmæssig løsning.
It is very important that those who will be taking a position in the Convention and during the next IGC should be aware of the importance of this question for the effectiveness and the credibility of the Union and of the need to find an appropriate solution.

Jeg mener imidlertid, at vi for at finde en bæredygtig og hensigtsmæssig løsning på de finansielle, økonomiske og sociale problemer, som krisen har forvoldt, har brug for en mere alsidig tilgang og et mere afbalanceret syn på disse problemer.
However, I believe that, in order to find a sustainable and appropriate response to the financial, economic or social problems of the crisis, we need a broader-based approach and a more balanced perspective on these problems.

Kommissionen havde valgt en åben metode og fremsatte et forslag i mangel på en mere hensigtsmæssig og specifik metode, for da vi talte med sektoren fandt vi ikke på daværende tidspunkt en mere hensigtsmæssig løsning end den 15 dages lukning i det oprindelige forslag.
The Commission had an open approach and came up with a proposal, for want of a more appropriate and specific approach, because when we talked to the sector we did not, at that juncture, find a more appropriate solution than the 15-day closure in the original proposal.

Således viser sig at være en hensigtsmæssig løsning, hvis du ikke kan reparere PST fil ved hjælp Scanpst. exe. Brug demo-version af dette værktøj til at kontrollere sine resultater, hvis du får tilfredsstillende resultater derefter købe den licenserede version.
Thus it proves to be an appropriate solution if you cannot repair PST file using Scanpst. exe. Use the demo version of this utility to check its performance, if you get satisfactory results then purchase the licensed version.

Jeg vil benytte denne lejlighed til at opfordre de politiske ledere i Cambodja til at samarbejde konstruktivt om at finde en hensigtsmæssig løsning på problemet, således at Cambodja kan fortsætte sine fremskridt i retning af et velfungerede demokrati.
I take this opportunity to call upon the political leaders in Cambodia to work constructively together to find an appropriate solution to this problem, so as to enable Cambodia to continue its progress on the road to a fully functioning democracy.

Skriftlig.-(SK) Det er ikke en hensigtsmæssig løsning at reducere medlemsstaternes offentlige investeringer på udvalgte områder, eftersom EU's og de enkelte nationers bekæmpelse af krisen med omkostningsbesparelser reelt ikke er den mest levedygtige tilgang.
In writing.-(SK) Reducing the public investments of Member States in selected areas is not an appropriate solution, since the fight that the EU and the individual nation states are waging against the crisis through cost-cutting is really not the most viable approach.

Utvivlsomt du kan have lyst til at downloade rigtige software, der kan redde dine MOV filer efter sletning, tab, sync fejl, format, korruption mv Om iPod Inddrivelse software Yodot Gendan Slettede Billeder på Mac software er en hensigtsmæssig løsning, der kan redde dit MOV og andre filer fra iPod, der er slettet eller tabt på grund af ovennævnte situationer på Mac-operativsystemet.
Undoubtedly you may feel like downloading right software that can rescue your MOV files after deletion, loss, sync error, format, corruption, etc About iPod Recovery software Yodot Mac Photo Recovery software is an appropriate solution that can save your MOV and other files from iPod that are deleted or lost due to above mentioned situations on Mac operating system.

Mere hensigtsmæssig løsning er at købe feriepakker og ture i touroperatów, og ikke med agenter- fordi jeg ved hvor svært det er at omfavne flere tilbud i ét kontor, endsige hvordan man skal sælge snesevis af forskellige rejsearrangører tilbyder. I sådanne kontorer ofte sker misforståelser.
More appropriate solution is to buy holiday packages and tours in touroperatów, and not with agents- because I know how hard it is to embrace several offers in one office, let alone how to sell dozens of different tour operators offer. In such offices is often misunderstandings occur.

Jeg kan fortælle Dem, at vi i Kommissionen er meget ulykkelige over denne forsinkelse- vi har simpelthen ikke kunnet finde en hensigtsmæssig løsning for patenter i meget lang tid- for en løsning vil helt klart skabe betingelserne for et stort fremskridt med hensyn til, hvordan vi beskytter intellektuelle ejendomsrettigheder, og hvordan vi forbedrer Europas konkurrenceevne med hensyn til patentbeskyttelse på internationalt niveau.
I can tell you that we in the Commission are very unhappy with the delay- we have not been able to find an appropriate solution for the patent for such a long time- because it would definitely create the conditions for a leap forward on how to protect intellectual property rights and on how to improve and make Europe much more competitive when it comes to patent protection on an international level.

Hvad er den mest hensigtsmæssige løsning for fastsættelse PPT fil fejl?
What is the appropriate solution for fixing PPT file errors?

Den mest hensigtsmæssige løsning skal altid vælges i hver enkelt sag.
In each case, the most suitable solution must always be chosen.

Til et lille barn fødselsdagsfest hjemme helt sikkert den mest hensigtsmæssige løsning.
For a toddler, a birthday party at home is certainly the most sensible solution.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssig løsning" i en Dansk sætning

Læs mere Danske Busvognmænd har haft meget fokus på cabotage i år, hvilket vi vil fortsætte med, indtil der er fundet en hensigtsmæssig løsning på EU-niveau.

Det er ikke en hensigtsmæssig løsning at have parallel administration på papir for nogle virksomheder, men ikke for andre.

Det giver derfor sig selv, at det ikke er en hensigtsmæssig løsning at optage kortfristet lån, hvis dit lånebehov er langfristet.

Det kan den i nogle tilfælde, men det bør verificeres ved tilbud om det er en hensigtsmæssig løsning. 17.

For Nordborg har Sønderborg Kommune de største udfordringer med at tilvejebringe en hensigtsmæssig løsning ved fortsat kommunal drift.

Arbejdsgruppen finder, at en forudgående, central konvertering formentlig kan være en hensigtsmæssig løsning.

Herudover vil vi arbejde på at finde en anden og mere hensigtsmæssig løsning på hvordan de handicappede kan komme til elevatorerne ved egen hjælp.

For Nordborg området har Sønderborg Kommune de største udfordringer med at tilvejebringe en hensigtsmæssig løsning ved fortsat kommunal drift.

En mere hensigtsmæssig løsning kunne derfor være, at det i loven fastlægges, at den overordnede struktur i Grønt Danmarkskort skal fastholdes, og at planlægningen af udviklingsområder mv.

VFD-Drift en mulig vej til store energibesparelser For at minimere energiforbruget, kan det være en hensigtsmæssig løsning at styre pumperne i VFD-drift.

Hvordan man bruger "sensible solution, suitable solution, appropriate solution" i en Engelsk sætning

This sensible solution makes connecting an opening clean and easy.

The most suitable solution can then be chosen.

One sensible solution should be livestreaming meetings online.

It’s a sensible solution to reducing those energy bills.

It’s a sensible solution to decreasing these energy payments.

Pick the most suitable solution for your business.

Sensi is the sensible solution to the smart home thermostat.

Develop the appropriate solution to secure access.

A financially sensible solution is possible, and warranted.

We will find a suitable solution without delay.