Hvad er oversættelsen af " FORNYES FOR " på engelsk?

• be renewed for
• shall be renewable for
• be extended for

Eksempler på brug af Fornyes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godkendelsen kan fornyes for yderligere perioder.
The agreement may be renewed for further periods.

Importlicenser, der ikke er anvendt eller kun delvis anvendt, kan fornyes for to måneder.
Unused or partially used import licences may be renewed for two months.

Markedsføringstilladelsen fornyes for 5 år under følgende betingelser.
The renewal will be granted for 5 years with the following conditions.

Nigerianske varemærkeregistrering har en indledende gyldighedsperiode på syv(7) flere år, og derefter, uendeligt fornyes for fjorten(14) flere år.
Nigerian trademark registration has an initial validity period of seven(7) years, and thereafter, indefinitely renewable for fourteen(14) years.

Denne periode kan derefter fornyes for 60 år eller 90 år.
This period can then be renewed for 60 or 90 years.

En sådan restriktion kan fornyes for yderligere perioder, der hver ikke må overskride seks måneder, hvis grundlaget for restriktionerne stadig er til stede.
Such a restriction may be renewed for further periods not exceeding six months at a time if the grounds for the restriction continue to be applicable.

Når du løfter vægte, du har brug for dette brændstof permanent fornyes for konstant muskelsammentrækning.
When lifting weights, you need this fuel permanently renewed for constant muscle contraction.

Mandatet kan kun fornyes for et år ad gangen, idet komitéen underrettes herom.
Their terms of office may be renewed for a year at a time only, and the Committee must be informed.

Jeg er enig i, at aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Ukraine skal fornyes for en ny femårsperiode.
I agree that the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine should be renewed for another five-year period.

Den i punkt 1. og 2. indeholdte bemyndigelse kan fornyes for en eller flere perioder for indtil fem år ad gangen.
The authorisation in(1) and(2) hereof may be extended for one or more periods of up to five years at a time.

Denne aftale skal fornyes for to år ad gangen, og den tilstræber en intensivering af det kommercielle, økonomiske og udviklingsmæssige samarbejde mellem de to landegrupper.
This agreement is to be renewed for successive two-year periods and provides for closer commercial, economic and development cooperation between the two groups of countries.

EF-tilladelsen vedrørende de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaa, er gyldig i ti år regnet fra dens endelige ikrafttrædelsesdato og kan fornyes for yderligere tiårsperioder.
Community authorization of additives referred to in Article 2(aaa) shall be valid for 10 years from the date on which final authorization takes effect and shall be renewable for 10-year periods.

Tilladelsen er gyldig i fem år og fornyes for fem år ad gangen, når indehaveren indgiver ansøgning herom mindst tre måneder inden udløbsdatoen, og efter at en ajourføring af de tidligere oplysninger er gennemgået.
Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration of a dossier updating the information previously submitted.

Aktierne giver ret til udbytte og andre rettigheder i Selskabet på tidspunktet for tegningen. Den i punkt 1. og 2. indeholdte bemyndigelse kan fornyes for en eller flere perioder for indtil fem år ad gangen. For warrants udstedt i henhold til bemyndigelsen gælder i øvrigt de af bestyrelsen fastsatte vilkår.
The shares will be eligible for dividends and other rights in the Company as from the date of subscription. The authorisation in(1) and(2) hereof may be extended for one or more periods of up to five years at a time. Warrants issued under the authorisation are subject to the terms and conditions stipulated by the Board of Directors.

Tilladelsen er gyldig i fem år og fornyes for fem år ad gangen, når indehaveren indgiver en ansøgning herom mindst tre måneder inden udløbsdatoen, og efter at agenturet har gennemgået ajourførte oplysninger om lægemiddelovervågning.
Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration by the Agency of a dossier containing up-to-date information on pharmacovigilance.

Eksisterende tilladelser, der er udstedt i henhold til direktiv 90/220/EØF, skal fornyes for at undgå uligheder mellem tilladelser udstedt i henhold til nævnte direktiv og tilladelser udstedt i henhold til dette direktiv samt for fuldt ud at tage hensyn til betingelserne for tilladelse i henhold til dette direktiv.
The existing consents granted under Directive 90/220/EEC have to be renewed in order to avoid disparities between consents granted under that Directive and those pursuant to this Directive and in order to take full account of the conditions of consent under this Directive.

Tilladelsen er gyldig i fem år og fornyes for fem år ad gangen, når indehaveren indgiver en ansøgning herom mindst tre måneder inden udløbsdatoen, efter at den kompetente myndighed har gennemgået de foreliggende oplysninger om lægemiddelovervågning og andre nødvendige oplysninger til kontrol af lægemidlet.
Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration by the competent authority of a dossier containing in particular details of the data on pharmacovigilance and other information relevant to the monitoring of the medicinal product.

Kontrakten fornyes automatisk for et år ad gangen, medmindre den opsiges med et varsel på seks(6) uger før udløbet af den eksisterende eller forlængede kontraktperiode.
The contract shall renew automatically for an additional year, unless terminated with a notice of six(6) weeks before expiry of the existing or extended contract term.

Forlængelsen af de rammebestemmelser, der er blevet meddelt medlemsstaterne og offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 10. marts 1999(jf. fodnote 2), fornyes altså for sådan støtte.
The extension of those guidelines, which was notified to Member States and published in the Official Journal of the European Communities on 10 March 1999(see footnote 2) is therefore renewed for such aid.

For at bruge en metafor bør hr. Barrosos carte blanche for tillid fornyes, men vi skal også være meget opmærksomme på hans håndtering heraf.
To use a metaphor, Mr Barroso's blank cheque of confidence should be renewed, but we must also pay close attention to what he does with this cheque.

Der fra datoen for denne beslutning ikke mere gives eller fornyes tilladelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin, i henhold til undtagelsen i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EOEF.
That from the date of the present Decision no authorizations for plant protection products containing cyhalothrin will be granted or renewed under the derogation provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.

Uanset det foregående stykke, strækker en kontrakt for en bestemt periode, og at den regelmæssige levering af daglige nyheder og ugentlige aviser og magasiner fornyes stiltiende for et bestemt tidsrum på op til tre måneder, hvis forbrugeren udvidede aftale mod afslutningen af?? udvidelsen kan afsluttes med en varsel på højst en måned.
Notwithstanding the preceding paragraph, a contract for a definite period and that extends to the regular delivery of daily news and weekly newspapers and magazines tacitly renewed for a fixed period of up to three months, if the consumer extended agreement against the end of the extension may terminate with notice not exceeding one month.

Hvordan man bruger "fornyes for" i en Dansk sætning

Derefter skal kørekortet fornyes for 5 år ad gangen indtil du fylder 70 år, hvis du fortsat ønsker at bevare førerretten.

Det halve lod halv gevinst. 260,- for jensens trækninger fornyes for 6 middag Xtra Chancen kan tilkøbes for kr.

Disse skal derefter fornyes for at være gyldige.

Bøfhus halve for er et nyt produkt, som fornyes for 6 måneder ad gangen.

En renoveret madras har været brugt, kasseres og fornyes for brugt salg eller donation.

Forsikringsperioden løber dog i maksimalt 12 måneder ad gangen, hvorefter aftalen automatisk fornyes for en ny 12 måneders forsikringsperiode.

X-LAB tilbyder et bredt udvalg af stel i høj kvalitet, der alle løbende fornyes for at følge tidens mode og trend.

Det kan fornyes for mindst 5 år ad gangen.

Giv din kontoudbyder tilstrækkelig meddelelse og luk kontoen, inden den fornyes for en ekstra periode.

Såfremt der ikke registreres afvigelser i forbindelse med ovenstående dokumentation, kan energimærkningscertifikatet fornyes for 1 år.

Hvordan man bruger "be renewed for, be extended for" i en Engelsk sætning

Books may be renewed for two weeks.

Books may be renewed for one additional week.

Invitations will be extended for both events.

Tomato freshness can be extended for weeks.

may be renewed for one additional year.

executions would be extended for another year.

Hours may be extended for special events.

The role may be extended for longer.

Invitation to be extended for next month’s meeting.

Prescriptions can be renewed for ongoing support.