Hvad er oversættelsen af " FORPESTER " på engelsk?

• poison
• pollutes
• tainting
• plagues

Eksempler på brug af Forpester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han forpester min bar.
He's stinking up my bar.

Tak… fordi du stjal dem… fra den verden, som forpester vore liv.
For stealin' them away from the violence that plagues our surroundings.

Du forpester kvarteret!
You stink up the neighborhood!

De ryger tobak og forpester luften hermed.
They smoke tobacco and thereby pollute the air.

Du forpester mit fortov.
You're stinking up my sidewalk.

Tak… fordi du stjal dem… fra den verden, som forpester vore liv.
Thank you… for stealin' them away from the violence that plagues our surroundings.

Dette sted forpester hjernen?
This place sours your brain?

Forpester en god mands navn.
Tainting the name of a good man.

I ved godt, hvem der forpester vores by, og hvordan.
You know those who poison our city and you know how they do it.

Du forpester vores fest, mand.
You are jinxing ourjanx, man.

Vi må gå til kamp mod den uretfærdighed, der forpester vores lokalsamfund.
It's time we take a stand against these injustices… that have plagued our community.

Forpester luften og lader den hænge?
Pollutes the air and will hang soon?

Dr. Nikkila. Folk, der forpester planeten, er en fare, der må udryddes.
Present a mortal danger that must be eliminated. People who poison the planet Dr. Nikkila.

Forpester hun stadig luften med sin Old Quail-pibetobak?
She still stinking up the place with Old Quail pipe tobacco?

Jeffrey Mace hadede vores friheder og forsøgte at vende vores land… Forpester en god mands navn.
Tainting the name of a good man. and sought to turn our country… Jeffrey Mace hated our freedoms.

Du forpester samtalen. Seriøst.
Seriously. You're poisoning the conversation.

SK Forbrugersamfundet producerer enorme mængder af affald, som forpester folks liv, navnlig i store europæiske byer.
SK The consumer society produces a huge amount of waste that makes people's lives a misery, particularly in large European cities.

Du forpester samtalen. Seriøst.
You're poisoning the conversation.- Seriously.

Man kan ikke længere tage det alvorligt, når præsidenten for De Forenede Stater, verdens mægtigste land, opfører sig som en fossil mastodont med en rejes hjerne og nægter at underskrive den næsten værdiløse traktat om beskyttelse af den biologiske mangfoldighed og dernæst stolt erklærer, at han vil købe sig aflad med et beskedent beløb på 100 mio. dollars, dvs. prisen på ét B-747 transportfly, hvor med han forpester atmosfæren så ganske unødvendigt.
How can we take them seriously when we see the President ofthe United States, the most powerful country on earth, behaving like a dinosaur with the brains of a shrimp, refusing to sign the(admittedly useless) biodiversity convention and then saying that he will after all cough up the miserable sum of 100 million dollars, the price of just one of the Boeing 747s with which his country continues so profligately to poison the atmosphere.

Og selv i døden forpester din hengivenhed til hende din dømmekraft.
And even in death, your devotion to her pollutes your judgment.

Den forpester vores samfund, og Europa skal foregå med et godt i eksempel i kampen mod forskelsbehandling.
It poisons our society, and Europe must set an example in the fight against discrimination.

Og selv i døden forpester din hengivenhed til hende din dømmekraft.
Pollutes your judgment. And even in death, your devotion to her.

Og som om din slægtslinje ikke er beskidt nok, forpester du den ved at slutte dig sammen med Klaus? Det udøde kryb, der ser sig selv som en farmand.
And as if your bloodline isn't filth enough, you poison it by merging it with Klaus"? The deathless vermin fancying himself a daddy.

Forpestet være luften, de rider på!
Infected be the air whereon they ride!

Jeg er den forpestede, pesten, svøben, den inficerede.
I am the pestilential, plague, plague, the scourge, the infected.

Uden tvivl forpestet af sin søster.
No doubt poisoned by his pernicious sister.

Joffrey har forpestet pigens liv, siden han dræbte hendes far.
Since the day he took her father's head. Joffrey has made this poor girl's life miserable.

Hvis den bums forpestet vores aftale her, så dræb ham.
If that bum soured our deal here, kill him.

Vi forventer forpestet spil!
We suspect foul play!

Det har forpestet vores liv.
It's poisoned our life.

Hvordan man bruger "forpester" i en Dansk sætning

Der er en god håndfuld, der forpester sitet for alle andre.

Og hvis jeg kommer til at dele dette, så overvældes jeg at de grimme ækle tanker, der nu inficerer og forpester det hele.

En roman om fædre og mødre og børn, og de hemmeligheder, der forpester livet.

Men ingen skånes for den altædende konflikt, der forpester alles liv.

Hun forpester simpelthen mit forhold til min søn.

Ud fra de ødelagte containere rejser sig en giftig sky, som snart forpester hele området, hvor ildkampen finder sted, og et efter et forstummer skydevåbnene.

Den kraftige klorlugt der fremkommer ved kloranlægget forpester hele området, så det har været nødvendigt at ventilere anlægget.

Forpester starter på ældre auberginer og forårsager mørke brune pletter på bladene af aubergine.

Elsk hvor ingen fortjener det, elsk hvor bitterhed forpester luften, og elsk når brok holder folk nede.

Kåre nyder livet på sin bakketop i Klampenborg, men en nabostrid forpester den gode stemning, og hvordan får han en mand ud af sønnen Lukas?

Hvordan man bruger "pollutes, poison, tainting" i en Engelsk sætning

Poo pollutes and can pass on disease.

Plastic pollutes our oceans and rivers.

Poison plant reminders always bear repeating.

Two poison attacks and toughness four?

Blinding poison still not working right.

The Germans began using poison gas.

Did Eleanor poison Henry's mistress, Rosamund?

Recoil stone mp3 drifting poison dub.

Note that tainting may still arise.

This prevents tainting tomorrows coffee beans.