Hvad er oversættelsen af " VANHELLIGE " på engelsk?

• profane
• defile
• unholy
• desecrate
• pollute

Eksempler på brug af Vanhellige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vanhellige præster!
And unholy priests!

Disse billeder vil vanhellige os.
These images will pollute us.

Vil De vanhellige et lig?
Would you defile a body,?

Læg våbnene fra dig, din vanhellige ting!
Lay down your arms, you unholy thing!

Hvis jeg vanhellige med min unworthiest hånd.
If I profane with my unworthiest hand.

De vogter Gud og helligdomme mod de vanhellige.
They guard God and sacred things from the unholy.

Han ma ikke vanhellige mine.
That he profane not my sancteraries.

Men vanhellige Hjerter forbitres; når han binder dem, råber de ikke om Hjælp;
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

Hvorfor komme og vanhellige vores hellige tempel?
Why come and desecrate our sacred temple?

Og Røvere skulle komme derind og vanhellige den.
And robbers shall enter into it, and profane it.

Vent, mener han"vanhellige", for"vande" betyder tisse?
Wait. Does he mean"desecrate"?

Og de vil bare deres Sværd over skønheden i din visdom, og de vil vanhellige din skønhed.
And they will bare their swords over the beauty of your wisdom, and they will defile your beauty.

Og han skal ikke vanhellige sin Sæd iblandt sit Folk;
And he shall not profane his seed among his peoples;

Men først skar de hans tunge ud, så gudernes ører ikke blev angrebet ved hans vanhellige forbandelser.
So the ears of the gods would not be assailed But first, they cut out his tongue by his unholy curses.

Hvis du virkelig vil vanhellige de drenges grave.
If you really want to desecrate the graves of those boys.

Men sky de vanhellige og kjærlingagtige Fabler; derimod øv dig selv til Gudfrygtighed.
But profane and old wives' fables avoid, but exercise thyself unto piety;

Bevæbnede horder, som vil plyndre og vanhellige vort hellige land.
To pillage and profane our sacred land. if these men are spared, more will come… in armed hordes.

Dersom de vanhellige mine Skikke og ikke holde mine Bud.
If they profane my justices, and if they do not keep my commandments.

Jeg giver det som Bytte i de fremmedes Hånd og som Rov til de mest gudløse på Jorden, og de skal vanhellige det.
And I will give it into the hands of strangers for spoil, and to the wicked of the earth for a prey, and they shall defile it.

For at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt;
Neither shall he profane his seed among his people.

At vanhellige kirker og kirkegårde, som forhindrede byggeplanerne, for boulevarderne i ottende distrikt.
Desecrate the churches and graveyards that stood in the way of his plans for the boulevards of the eighth district.

For at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt;
And he shall not profane his seed among his peoples;

Men I vanhellige det, idet I sige: Herrens Bord, det er besmittet, og hvad angaar det, som ydes dertil, at Maden derpaa er foragtelig.
But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.

Eller have I ikke læst i Loven, at Præsterne vanhellige Sabbaten i Templet paa Sabbaten og ere uskyldige?
Or have ye not read in the law, that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

Jeg giver det som Bytte i de fremmedes Hånd og som Rov til de mest gudløse på Jorden, og de skal vanhellige det.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

For synd vanhellige leveren, og rent det er en forpligtelse.
For the sin of desecrating the liver, and clean it is an obligation.

Hule på den anden side af bjerget, 000 år forblev Kharis i sin venter på at bringe døden til ham, der vil vanhellige.
For over 3,000 years, Kharis remained in his cave on the other side of the mountain, waiting to bring death to him who would desecrate.

Daggryets søn, vanhellige væsen, aske på jord, du er frelst.
Son of the morning, profane thing, ashes on the earth, you are redeemed.

Thi Menneskene skulle være egenkjærlige, pengegjerrige, overmodige, hoffærdige, Bespottere, Forældre ulydige, utaknemmelige, vanhellige.
For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.

Men afvis de vanhellige og kælingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt!
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness!

Hvordan man bruger "vanhellige" i en Dansk sætning

Ydermere ”undgår man den fare, der er for at vanhellige de Eukaristiske partikler”.

Og hans Hære skal stå der og vanhellige Helligdommen, den faste Borg, afskaffe det daglige Offer og rejse Ødelæggelsens Vederstyggelighed.32.

I vore øjne er vi bare urene og vanhellige, fordi vi bare ser det som er i os.

De gjorde deres profeters grave til vanhellige steder.

Han sætter sin hær til at vanhellige templet, standse de daglige ofre og opstille et afskyeligt afgudsbillede på tempelområdet.

Du må ikke vanhellige din Guds navn på den måde.

Dette resulterede i omfattende filosofiske systemer, centrering omkring begreberne vanhellige og ren bevidsthed, og den gensidige af absolut og relativ virkelighed.

Al-Aqsa Organisationen har også offentligt tilskyndet til opildnen vedrørende Tempelbjerget, herunder beskyldninger om israelske forsøg på at ødelægge Al-Aqsa moskeen og vanhellige området.

For så siger Jesus: I skal bygge min kirke midt på det her vanhellige sted midt i alle de seksuelle udskejelser, midt i al afgudsdyrkelsen.

Talsmænd fra Hamas betragtede sejren som 'Islams sejr' og 'Allahs sejr' over 'luderhæren' og 'de vanhellige hedninge'.

Hvordan man bruger "defile, profane" i en Engelsk sætning

Grippiest Brad gigged, offsprings reapportions defile imputably.

They'll touch everything and defile it.

We curse him and defile his name.

One does not defile what one reveres.

The captain was profane and forceful.

Barnabe not declared profane his fragging without.

Profane more are addressed and been.

This defile was still in deep shadow.

Refrain from using obscene or profane language.

Stories containing profane language will be disqualified.