Hvad Betyder VANHELLIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epäpyhiä
• epäpyhissä
• epäpyhiksi
• häpäisevät

Eksempler på brug af Vanhellige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den vanhellige kirke.
Häpäistyyn kirkkoon.

De spiser jo med vanhellige hænder!”.
Että syö pesemättömin käsin.".

At vanhellige kirker og kirkegårde, som forhindrede byggeplanerne, for boulevarderne i ottende distrikt.
He turmelivat kirkot ja hautausmaat, jotka estivät kaupunkisuunnitelmia.

Den besudlede, den vanhellige slangernes fyrste!
Tahraaja! Epäpyhä, käärmeiden markiisi!

Ikke-menneskelige stemmer om natten, der mumler vanhellige ord?
Yöllisiä, epäinhimillisiä ääniä, jotka mutisevat epäpyhiä sanoja?

Hvis jeg vanhellige med min unworthiest hånd.
Jos rienaavaa minun unworthiest kädellä.

Jeg kan lære jer at udrydde disse vanhellige skabninger.
Voin kouluttaa teidät hävittämään tuon epäpyhän lajin.

Daggryets søn, vanhellige væsen, aske på jord, du er frelst.
Aamun poika, epäpyhä olio, tuhkaa maan päällä, sinut on pelastettu.

I er ved at nå et vendepunkt, hvor guddommelighed og det vanhellige mødes.
Olette saapumassa tienristeykseen, missä jumalallisuus ja kirous kohtaavat.

Hvis du virkelig vil vanhellige de drenges grave.
Jos te todella haluatte häpäistä noiden poikien haudat.

De bange og feje skal være udenfor og dele skæbne med alle slags ugudelige og vanhellige.
Pelokkaat ja arat tulevat olemaan ulkopuolella, ja he jakavat kohtalon kaikenlaisten jumalattomien ja epäpyhien kanssa.

Og han bor heller ikke i vanhellige templer, og intet smudsigt eller urent får indpas i Guds rige;
Eikä hän asusta epäpyhissä temppeleissä; eikä mitään saastaista tai mitään epäpuhdasta voi päästä Jumalan valtakuntaan;

De foretrak at dø frem for at gøre sig urene ved maden og vanhellige den hellige pagt.
He tahtoivat mieluummin kuolla kuin sastuttaa itsensä ruuilla ja häväistä pyhää liittoa.

Jeg vender mit Åsyn fra dem og man skal vanhellige mit Kleodie, Ransmænd skal trænge ind og vanhellige det.
Minä käännän kasvoni heistä pois, niin että minun aarteeni häväistään: väkivaltaiset menevät sinne ja häpäisevät sen.

Ja, den havde trukket sig tilbage fra dem, fordi Herrens Ånd ikke bor i vanhellige templer«(Hel 4:24).
Niin, se oli vetäytynyt heistä pois, koska Herran Henki ei asu epäpyhissä temppeleissä” Hel.

Hvis du virkelig vil vanhellige de drenges grave.- hvis du vil krænke deres minder, så værsgo og forkast traktaten.
Jos te todella haluatte häpäistä noiden poikien haudat, ja jos te haluatte loukata heidän muistoaan, niin siitä vaan, hylätkää tämä sopimus.

Og jeg ved dette, fordi Herren har sagt, at han ikke bor i vanhellige templer, men han bor i de retfærdiges hjerter;
Ja tämän minä tiedän, sillä Herra on sanonut, ettei hän asu epäpyhissä temppeleissä, mutta vanhurskaiden sydämissä hän asuu;

Så deres børn kunne forblive uomskårne; og så den overlevering kunne blive afskaffet, som siger, at små børn er vanhellige;
Jotta heidän lapsensa jäisivät ympärileikkaamatta ja se perinnäissääntö häviäisi, joka sanoo, että pienet lapset ovat epäpyhiä;

Du kan også bruge en Keyboard optager at spionere på din familie computer for enhver vanhellige aktivitet, såsom at downloade ulovlig software eller musik.
Voit myös käyttää näppäimistö tallennin vakoilla perheesi tietokonetta unhallowed toimintaa, kuten ladata laittomia ohjelmistoja tai musiikki.

Så spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad:"Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering, men holde Måltid med vanhellige Hænder?".
Niin fariseukset ja kirjanoppineet kysyivät häneltä:"Miksi sinun opetuslapsesi eivät vaella vanhinten perinnäissäännön mukaan, vaan syövät leipää epäpuhtailla käsillä?".

Idet man veed dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere.
Ja tiedetään, että lakia ei ole pantu vanhurskaalle, vaan laittomille ja niskoitteleville, jumalattomille ja syntisille, epähurskaille ja epäpyhille, isänsä tappajille ja äitinsä tappajille, murhamiehille.

Og det skete, at de børn, der var blevet opdraget i lydighed mod Moseloven, hang ved deres fædres traditioner og troede ikke Kristi evangelium, hvorved de blev vanhellige.
Ja tapahtui, että lapset, jotka oli kasvatettu Mooseksen lain alaisina, ottivat vaarin isiensä perinnäissäännöistä eivätkä uskoneet Kristuksen evankeliumiin, ja näin he tulivat epäpyhiksi.

Altså bliver den hellig eller vanhellig for dig, alt efter om du øver hellig eller vanhellige gerninger på denne dag.
Sinä siis teet sen pyhäksi tai epäpyhäksi aina sen mukaan, harjoitatko silloin pyhiä vai epäpyhiä asioita.

Se, derfor bringer jeg fremmede over dig, de grummeste Folk, og de skal drage deres Sværd mod din skønne Visdom og vanhellige din Glans.
Sentähden, katso, minä tuon sinun kimppuusi muukalaiset, julmimmat pakanoista; he paljastavat miekkansa sinun viisautesi kauneutta vastaan ja häpäisevät sinun ihanuutesi.

Mit hellige Navn kundgør jeg midt i mit Folk Israel, og jeg vil ikke mere vanhellige mit hellige Navn;
Ja pakanakansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, Israelin Pyhä. 39:7 Ja minä tahdon tehdä minun pyhän nimeni tiettäväksi minun kansani Israelin seassa, ja en tahdo enään antaa minun pyhää nimeäni häväistä;

Derfor finder han behag i at adlyde den onde ånd, og bliver en fjende af al retfærdighed, og derfor er Herren ikke hos ham, thi Herren bor ikke i vanhellige templer.
Sen tähden hän tahtoo totella pahaa henkeä ja tulee kaiken vanhurskauden viholliseksi; sen tähden Herralla ei ole sijaa hänessä, sillä hän ei asu bepäpyhissä temppeleissä.

Jeg vil formane enhver der selv vandrer korsets vej til at forkynde i tide og utide, så folket kan få øjnene op for alt den vanhellige tomme snak om guddommelige ting.
Haluan kehottaa jokaista, joka itse vaeltaa ristin tietä, julistamaan sopivalla ja sopimattomalla ajalla, niin että ihmiset voivat saada silmät auki kaikelle epäpyhälle puheelle jumalallisista asioista.

Min Fader fordrer ikke en pris af jer for at komme ind i himmelriget, for at I skal tvinge jer selv til at bekende jer til en tro på det åndelig frastødende, det vanhellige og det falske.
Isäni ei vaadi teiltä taivaan valtakuntaan astumisen hintana sellaista, että teidän pitäisi pakottautua uskomaan asioihin, jotka ovat mielestänne hengellisesti kuvottavia, epäpyhiä ja epätotuudellisia.

Og en røst talte til ham igen, for anden gang:"Det Gud har renset, må ikke du kalde vanhelligt.
Silloin ääni puhui uudelleen:”Minkä Jumala on puhdistanut, sitä älä sinä sano epäpuhtaaksi.

Og en røst talte til ham igen, for anden gang:"Det Gud har renset, må ikke du kalde vanhelligt." 16 Dette skete tre gange.
Silloin ääni puhui uudelleen:"Minkä Jumala on puhdistanut, sitä älä sinä sano epäpuhtaaksi." 16 Tämä tapahtui kolmesti.

Hvordan man bruger "vanhellige" i en Dansk sætning

Han må ikke forlade Helligdommen for ikke at vanhellige sin Guds Helligdom, thi hans Guds Salveolies Vielse er på ham; jeg er HERREN!

Han begyndte med at anklage Paulus som en religiøs urostifter, dernæst som hovedmand for Nazaræer-sekten, endelig for at have villet vanhellige templet.

Masserne af »gæster« var begyndt at vanhellige og nedbryde den hellige sten.

Men du, Israels fyrste, du vanhellige og ugudelige, din dag kommer, og du får din endelige straf.

Eller have I ikke læst i Loven, at på Sabbaterne vanhellige Præsterne Sabbaten i Helligdommen og ere dog uden Skyld? 6.

Dette er i klassisk historieskrivning ofte blevet forklaret med at han mistænkte sine fjender for at ville vanhellige hans grav.

At gøre Nadversalen til en aktiv kirke er også en måde at vanhellige stedets hellighed, kendt som Davids grav, på.

Kolonisering, udbytning, slaveri og undertrykkelse af værste skuffe, alt sammen i islams vanhellige navn og udført i arhundreder af……Guess Who?

For derefter, da jeg blev lidt ældre, at slå al den påskekedsomhed fuldstændigt ihjel på Påskelørdag, som for mig var årets allermest vanhellige gå-i-byen-aften.

Gud er kommet for at blive Selvom de rapkæftede jokes kan synes vanhellige i en troendes øre, så skal man ikke tage fejl af, at Homer & Co.

Hvordan man bruger "epäpyhiä, epäpyhissä" i en Finsk sætning

Epäpyhiä liittoja ”Putinin ajattelussa ensisijaista on Venäjän etu.

Iänikuiset karttaneliötkään ole neliöitä, vaan jotain epäpyhiä kuusikulmioita.

Hän on totuuden Henki kuten myös Kristus on mutta maailma ei voi ottaa vastaan Pyhää Henkeä, koska Henki ei asu epäpyhissä temppeleissä.

Ja koska Pyhä Henki ei asu epäpyhissä temppeleissä, jokaisen meistä täytyy tutkia tapojamme ja sydäntämme.

Mutta epäpyhiä ämmäin taruja karta ja harjoita itseäsi jumalisuuteen.

Jääkää keskenänne puhumaan epäpyhiä ämmien tarujanne.

Jumalana Hän ei voi olla epäpyhissä temppeleissä, aivan kuten mikään epäpuhdas ei voi päästä Jumalan valtakuntaan.

Epäpyhiä astraalitason mielipuolisia havaintoja ja ankaraa paahtoa.

V: Edwardilla on epäpyhiä voimia sekä yliluonnollisia kykyjä!

Työt, taloudet sun muut ovat epäpyhiä perusteita.