Hvad er oversættelsen af " AT VANHELLIGE " på engelsk?

• to profane
• to desecrate
• violating

Eksempler på brug af At vanhellige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var for at vanhellige vores kirke.
It was to desecrate our church.

De har vel ikke tænkt Dem at vanhellige.
Surely you wouldn't defy and desecrate.

De kom for at vanhellige en livsstil.
They came to desecrate a way of life.

Lad ikke hendes folk være den første til at vanhellige hende.
Do not let her people be the first to profane her.

Hvordan det var at vanhellige en scientolog.
What it might be like to violate a scientologist.

Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
And you bring more wrath upon Israel by violating the sabbath!

Da oldtidens Israel begyndte at vanhellige Guds sabbat, begyndte de at dyrke afguder!
When ancient Israel began to profane God's Sabbath, they began to worship idols!

Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”!

Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen. Vi grebe ham da også og vilde have dømt ham efter vor Lov.
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
Yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath” Neh!

At vanhellige kirker og kirkegårde, som forhindrede byggeplanerne, for boulevarderne i ottende distrikt.
Desecrate the churches and graveyards that stood in the way of his plans for the boulevards of the eighth district.

Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen.
He even tried to profane the temple.

Og der de havde slagtet deres Børn for deres Afguder, da gik de samme Dag i min Helligdom til at vanhellige den;
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it;

Udtænker nye måder at vanhellige det engelske sprog?
Think up new ways to desecrate the English language?

Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke havde tænkt på, hvordan det var at vanhellige en scientolog.
I would be lying if I said I never wondered what it might be like to violate a Scientologist.

Søstre, gør klar til at vanhellige disse falske kroppe.
Sisters, stand ready to desecrate these false bodies.

Da trættede jeg med de ypperste i Juda, og jeg sagde til dem: Hvad er dette for en ond Ting, som I gøre, at vanhellige Sabbatens Dag?
Then I contended with the nobles of Judah, and said to them,“What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?

De har vel ikke tænkt Dem at vanhellige… De er afskyelig!
Surely you wouldn't defile or desecrate… You are horrible!

Gjorde ej eders Fædre saa, og vor Gud førte al denne Ulykke over os og over denne Stad? Og I føre mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten.
Didn't your fathers do thus, and didn't our God bring all this evil on us, and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”.

Uanset hvad Marshall ville opnå ved at vanhellige Kents grav, så reddede han os.
But whatever Marshall was trying to do desecrating Kent's grave, Kent saved the unit.

Have vi ikke alle sammen een Fader? har ikke een Gud skabt, os? hvorfor handle vi troløst, den ene imod den anden, for at vanhellige vore Fædres Pagt?
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Grav, kom ved et uheld over og vovede at vanhellige begravelsesstedet for Kharis. En amerikansk arkæolog, der søgte prinsesse Anankas.
By accident came upon and dared to desecrate An American archeologist seeking the tomb of Princess Ananka, the burial place of Kharis.

Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
Yet you are adding to the wrath on Israel by profaning the sabbath!

Han må ikke forlade Helligdommen for ikke at vanhellige sin Guds Helligdom, thi hans Guds Salveolies Vielse er på ham; jeg er HERREN!
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh!

Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
And ye will bring more wrath against Israel by profaning the sabbath!

Og ligge et bagholdsangreb ved han elskedes grav. ved at vanhellige hans fars og brors grav, Idet de kendte hans lidenskab for sin tabte kærlighed, sammensvor de derefter at tage ham.
Knowing his passion for his lost love, they next plotted to take him and setting an ambush at the grave of his love. by desecrating his graves of his father and brother.

Hvorfor handle vi troløst, den ene imod den anden, for at vanhellige vore Fædres Pagt?
Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Har ikke vor Gud bragt al denne Ulykke over os og over denne By, fordi eders Fædre handlede således? Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
Didn't your fathers do thus, and didn't our God bring all this evil on us, and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath!

Idet de kendte hans lidenskab for sin tabte kærlighed, sammensvor de derefter at tage ham ved at vanhellige hans fars og brors grav, og ligge et bagholdsangreb ved han elskedes grav.
Knowing his passion for his lost love, they next plotted to take him by desecrating the graves of his father and brother and setting an ambush at the grave of his love.

Har ikke vor Gud bragt al denne Ulykke over os og over denne By, fordi eders Fædre handlede således? Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
Did not our fathers do these things, and our God brought all this evil upon us, and upon this city? And you bring more wrath upon Israel by violating the sabbath!

Hvordan man bruger "at vanhellige" i en Dansk sætning

Ydermere ”undgår man den fare, der er for at vanhellige de Eukaristiske partikler”.

Jøderne kastede sig til jorden og blottede nakkerne, mens de erklærede, at de foretrak døden fremfor at vanhellige loven.

Han sætter sin hær til at vanhellige templet, standse de daglige ofre og opstille et afskyeligt afgudsbillede på tempelområdet.

Masserne af »gæster« var begyndt at vanhellige og nedbryde den hellige sten.

Da, om ikke før, skal det nok erkendes, at det var kun tab at vanhellige Herrens dag.

En Mand og hans Fader gaar til den samme Pige for at vanhellige mit hellige Navn.

At gøre Nadversalen til en aktiv kirke er også en måde at vanhellige stedets hellighed, kendt som Davids grav, på.

Der er altså en stigende tendens til, at nogen bevidst planlægger at vanhellige og misbruge kirken.

Hvordan man bruger "violating" i en Engelsk sætning

They are violating individual civil rights.

Violating your conscience reveals cognitive dissonance.

EPA for violating lead safety rules.

Violating the Library’s Technology Use Policy.

Are you now violating HIPPA rules?

The largest fine for violating U.S.

I'm not the one violating Scripture.

Maintaining one means violating the other.

What about violating our own boundaries?

They arrest him for violating §241(c).