Hvad Betyder AT VANHELLIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å vanhellige
• å skjende

Eksempler på brug af At vanhellige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har vel ikke tænkt Dem at vanhellige.
Du har vel ikke tenkt å vanhellige.

De vover at vanhellige min nevøs begravelse?
Våger de å vanhellige min nevøs begravelse?

Og I forøger vreden mod Israel ved at vanhellige sabbatten!«.
Og nå øker dere Guds vrede mot Israel ved å vanhellige sabbaten.'.

Det er næsten at vanhellige kirken at klæde en præst ud på den måde.
Det er nesten å vanhellige kirken å kle ut en prest på den måten.

Og I forøger vreden mod Israel ved at vanhellige sabbatten!«.
Dere lar enda mer vrede komme over Israel ved å vanhellige sabbaten.».

Før plejede de måske at vanhellige helligdagen med verdsligt arbejde eller hobby.
Før pleide de kanskje å vanhellige helligdagen med verdslig arbeid eller hobby.

Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
Og nu fører I ennu større vrede over Israel ved å vanhellige sabbaten!

Kunst bruges til at vanhellige en anden religion.
De bruker kunst for å skjende en profet.

Og I bringer endnu mere vrede over Israel ved at vanhellige sabbatten!”.
Dere lar enda mer vrede komme over Israel ved å vanhellige sabbaten.».

Han forsøgte også at vanhellige templet, så vi pågreb ham.
Han prøvde også å vanhellige templet, så vi grep ham.

Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke havde tænkt på, hvordan det var at vanhellige en scientolog.
Jeg har jo lurt på hvordan det ville være å skjende en scientolog.

Han prøvede endda at vanhellige templet, og derfor arresterede vi ham.3.
Dessuten forsøkte han å vanhellige templet da vi arresterte ham. Vi ville ha gitt ham den behandling han fortjener.

En Mand og hans Fader gaar til den samme Pige for at vanhellige mit hellige Navn.
En mann og hans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.

Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen. Vi grebe ham da også og vilde have dømt ham efter vor Lov.
Han har endog søkt å vanhellige templet. Vi grep ham derfor og vilde dømme ham efter vår lov;

En Mand og hans Fader gaar til den samme Pige for at vanhellige mit hellige Navn.
En mann og hans far går inn til den samme piken for å vanhellige Mitt hellige navn.

Han har endog forsøgt at vanhellige helligdommen; derfor greb vi ham også og ville have dømt ham efter vor lov.
Han prøvde til og med å vanhellige templet, og vi grep ham og ville dømme ham etter vår lov.

At påstå at følge ham og samtidigt synde imod ham, er at vanhellige hans navn.
Å si at man følger ham og samtidig synde mot ham, er å misbruke hans navn.

Han må ikke forlade Helligdommen for ikke at vanhellige sin Guds Helligdom, thi hans Guds Salveolies Vielse er på ham; jeg er HERREN!
Han skal ikke gå ut av helligdommen for ikke å vanhellige sin Guds helligdom; for innvielsen han fikk ved sin Guds salvings-olje, er over ham; jeg er Herren!

Den syriske konge Antiokos IV Epifanes havde vist foragt for Jehova, jødernes Gud, ved at vanhellige hans tempel.
Epifanes hadde vist sin forakt for jødenes Gud, Jehova, ved å vanhellige hans tempel.

Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen.
Han har endog søkt å vanhellige templet.

Jøderne kastede sig til jorden og blottede nakken, mens de erklærede, at de foretrak døden fremfor at vanhellige loven.
Jødene kastet seg til bakken, blottet nakkene og erklærte at de foretrakk døden enn å vanhellige sine lover.

Og det er en god grund til at vanhellige forfædrenes maske?
Og det er den gode grunnen til at du vanhellige en forfedres maske?

Har ikke vor Gud bragt al denne Ulykke over os og over denne By, fordi eders Fædre handlede således? Og I bringer endnu mere Vrede over Israel ved at vanhellige Sabbaten!
Var det ikke fordi eders fedre gjorde således at vår Gud førte all denne ulykke over oss og over denne by? Og nu fører I ennu større vrede over Israel ved å vanhellige sabbaten!

Vi kan forsikre dig lige nu, at vi ikke ønsker at vanhellige traditionelle ægteskab eller minimere betydningen af en candy bar type bryllup.
Vi forsikrer deg akkurat nå at vi ikke ønsker å ha vanhelliget tradisjonelle ekteskap eller minimere betydningen av en candy bar type bryllup.

Vi have nemlig fundet, at denne Mand er en Pest og en Oprørsstifter iblandt alle Jøderne hele Verden over, samt er Fører for Nazaræernes Parti, ja, han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen.
For vi har funnet at denne mann er en pest og en oppvigler blant alle jøder rundt om i verden og en leder for nasareernes sekt; han har endog søkt å vanhellige templet.

Idet de kendte hans lidenskab for sin tabte kærlighed, sammensvor de derefter at tage ham ved at vanhellige hans fars og brors grav, og ligge et bagholdsangreb ved han elskedes grav.
De kjente hans lidenskap for sin elskede, og planla så å ta ham ved å skjende gravene til hans far og bror og plassere et bakhold ved hans elskedes grav.

Man fandt et alter og en stenblok med den ældste kendte indskrift på latin fra omkring 500-tallet f.Kr. Teksten er beskadiget og svær at tolke, men synes at indeholde en advarsel mod at vanhellige stedet, og der tales om en konge.
Under steinleggingen fantes da et alter og en steinblokk med den eldste kjente innskriften på latin, datert til 500-tallet f.Kr. Teksten er skadet og vanskelig å tolke, men inneholder antagelig en advarsel mot å vanhellige stedet, og det nevnes også en konge.

De sagde at han tilskyndede jøder overalt til at gøre oprør, at han var leder af en farlig sekt, og at han havde forsøgt at vanhellige templet, som på det tidspunkt var under romersk beskyttelse.
De sa at han hadde oppfordret jøder rundt om i riket til å gjøre opprør, at han var leder for en farlig sekt, og at han hadde prøvd å vanhellige templet, som på den tiden var under romersk beskyttelse.

Da Josias vendte sig om og fik Øje på Gravene på Bjerget, sendte han Folk hen og lod dem tage Benene ud af Gravene og opbrænde dem på Alteret for, at vanhellige det efter HERRENs Ord, som den Guds Mand udråbte, da han kundgjorde disse Ting.
Da Josias vendte sig om og så gravene som var der på fjellet, sendte han folk dit og lot benene ta ut av gravene og brenne op på alteret og gjorde det urent efter Herrens ord, det som den Guds mann hadde utropt, han som ropte ut at dette skulde skje.

Sådan bruges "at vanhellige" i en sætning

Please donapos, if I donapos, skal Jøder have lov til at vanhellige et vigtigt nationalt monument i et kristen land med deres påtrængende monoraer.

I må ikke lade jer blive mobbet eller suget ind i hans snedige plan, der er beregnet til at vanhellige Guds Ord.

Da hun nægtede, anklagede de hende usandt for at vanhellige en Koran.

Med Inkvisition[76] , med alle Slags Middelalderforvildelser vil I blive ved med at vanhellige Tysklands Navn!

Hvordan det går til – selve det at vanhellige Guds navn – vil vi nu se lidt nærmere på her.

Daniels Bog fortæller om den afvegne perserkonge, der i sin arrogante ligegyldighed og sit tåbelige overmod dristede sig til at ’vanhellige det hellige’.

Vi forurener vore moskeer med vore egne hænder og fødder og beskylder derefter jøderne for at vanhellige islamiske helligdomme.

Bliv ikke involveret i planen om at vanhellige Mit Hellige Navn.