Eksempler på brug af Forplumret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De endnu stå forplumret.
De har forplumret alt fra starten ved at bortføre barnet!
Hvordan rengør jeg vandet forplumret?
How do I clean the water clouded?Amerika har forplumret hans sind.
Det var sådan, det hele blev så forplumret.
Jeg har måske forplumret sandheden lidt.
Nej! Det var sådan, det hele blev så forplumret.
No! This is how things became so confused.Jeg siger bare det er forplumret din dømmekraft.
I'm just saying it's clouded your judgment.Jeg forstår ikke, hvorfor det hele blev så forplumret.
I do not know how things became so confused.Stækket vores familie, forplumret vores blod.
Weakened our family, muddied our blood.Siden jeg mødte Millie,har mit sind været forplumret.
Ever since I met Millie,my mind is muddled.Din profession har forplumret din dømmekraft.
I think your profession has clouded your judgment here.De har forplumret alt fra starten ved at bortføre barnet!
You have muddled everything from the start. Taking that child with you from Marrakech!Din profession har forplumret din dømmekraft.
I think your… your judgment here… profession has clouded.I 1960 var Bob en high-school dropout med et resumé af blindgyde job og en fremtid forplumret i gæld.
In 1960, Bob was a high-school dropout with a resume of dead-end jobs and a future clouded in debt.En etiket, der er forplumret vil ikke hjælpe til at sælge dit produkt.
A label that is muddled will not help to sell your product.Jeg kan ikke tillade min hjerne at blive forplumret af følelser.
I cannot allow my brain to be clouded with feelings.Lad os gå fra forplumret fortid og vende øjnene mod trykke fremtid.
Let us move from clouded past and turn eye towards pressing future.Ja, jeg tror, at miste Allison har spundet dig væk fra din akse lidt, ogjeg tror det er forplumret din dømmekraft.
Yeah, I think that losing Allison has spun you off your axis a little, andI think it's clouded your judgment.Medmindre den er blevet forvrængt eller forplumret af mennesket selv, er den altid pålidelig.
Unless it is distorted or muddled by the man himself, it is always reliable.Intet forplumret den lykke, du følte som barn, vil være tilbage, vendte almindelig weekend tur til en tidsmaskine.
Nothing is not clouded the happiness that you felt as a child, will Udlændingen påstår, at hans sind var forplumret af tanker, der hindrede søvn.
The foreigner claims his mind was muddied with thoughts that hindered sleep.Microsofts fortsatte modstand mod at kvantificere, hvor mange Overflade-brugere har været berørt af de forskellige spørgsmål har yderligere forplumret vandene.
Microsoft's continued resistance to quantifying how many Surface users have been affected by these various issues has further muddied the waters.I begyndelsen blev dette program forplumret i kampen mellem Lyset og de mørke på denne verden.
At first this program was muddled in the struggle set up between the Light and the dark on this world.Når mønten klinger, kan man afsløre, om det er en forfalskning, eller omrenheden er forplumret af kobber eller nikkel.
The ring of the coins makes it possible to reveal whether it's a fake orwhether the purity is clouded by copper or nickel.Billedet af markedet bliver yderligere forplumret af EU's ordning for handel med emissioner, og vi ved ikke, hvad fremtiden bringer for denne ordning i 2008, for slet ikke at tale om 2013.
The picture of the market is further muddled by the EU's emissions rights trading scheme, and we do not know what the future holds for that in 2008, let alone 2013.Først vil I igen lære en historie, der med vilje blev forplumret af Anunnakierne og deres mørke håndlangere.
First, you are to relearn a history that was purposely muddled by the Anunnaki and their dark minions.Men hvis vi udvisker de definerende grænser, påvirker vi ikke blot kvaliteten, udviklingen og vores traditioner,vi tilslører yderligere et allerede forplumret billede.
If we blur the defining lines, we are not just affecting quality, development and our traditions, butwe are clouding further the already murky picture.Men da den grå stær udvikle ogflere områder af din linse er forplumret, kan du observere de tegn og symptomer for at udvikle grå stær, fordi uklarhed påvirker mængden af lys, der kan passere gennem linsen.
However, as the cataracts develop andmore areas of your lens are clouded, you may observe the sign and symptoms of developing cataracts because I løbet af de sidste 50 år har virksomheder, markedsføring ogsenere forbrugersamfundet selv imidlertid fuldstændig forplumret det klare billede, vi havde indtil da.
However, over the last 50 years, business, advertising and, later on,consumer society itself have completely muddied the clear picture we had up until then.
