Hvad er oversættelsen af " FORRINGELSE AF MILJØET " på engelsk?

• deterioration of the environment
• environmental degradation

Eksempler på brug af Forringelse af miljøet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gruppen er imod dette kompromis, da det vil betyde en generel forringelse af miljøet.
The group is opposed to this compromise because it would mean a general deterioration of the environment.

En anden medvirkende faktor til en forringelse af miljøet er alle de private både hver sommer invaderer øgruppen.
Another contributing factor to the deterioration of the environment are all private boats each summer invading the archipelago.

Junilisten er modstander af komplicerede skattesystemer, social udstødelse og forringelse af miljøet.
The June List is opposed to complicated tax systems, social exclusion and environmental degradation.

På spredningen af sådanne sygdomme påvirker forringelse af miljøet, primært forårsaget af luftforurening med skadelige kemiske emissioner.
On the spread of such diseases affect deterioration of the environment, primarily caused by air pollution by harmful chemical emissions.

Det medfører både social dumping, ødelæggelse af den produktionsmæssige styrke og miljømæssig dumping, dvs. forringelse af miljøet.
It involves both social dumping, the destruction of productive strength, and environmental dumping, the degradation of the environment.

For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand, hr. kommissær! Homo sapiens har indtil nu forårsaget en alvorlig forringelse af miljøet, som mennesket selv udgør det vigtigste element i.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, Commissioner, to this day homo sapiens has been causing serious damage to the environment, of which he himself is the most important element.

For hvorfor skulle vi koncentrere os om det enorme arbejdsløshedsproblem, som der faktisk er, og i mellemtiden lukke vore øjne for den vedvarende forringelse af miljøet?
How can we concentrate on the enormous unemployment problem, which is indeed a real one, whilst closing our eyes to the ongoing deterioration of the environment?

EU har under pres fra offentligheden, der er foruroliget over den vedvarende forringelse af miljøet, gjort en stor indsats for at henlede det internationale samfunds opmærksomhed på miljøspørgsmålene.
Under pressure from public concern about the continued degradation of our environment, the EU has worked hard to warn the international community about ecology issues.

Kritikerne siger, at entreprenørfrembragte ændringer af flodlejet vil forårsage skade på vegetationen på flodbrinken og en samlet forringelse af miljøet i de omkringliggende områder.
Critics say that engineering changes to the riverbed will cause damage to bankside vegetation and an overall deterioration of the environment in the surrounding area.

På baggrund af den forringelse af miljøet og de sociale forhold, som vi har været vidne til, fremstår topmødet i Johannesburg som afgørende for udformningen af en mere harmonisk verden.
Given the degradation of the environment and of social conditions that we have been seeing, the Johannesburg Summit is crucial to producing a blueprint for a more harmonious planet.

Det er et faktum, at de europæiske borgeres dagligdag er blevet markant vanskeligere som følge af presset fra transport, belastning, forurening, støj og forringelse af miljøet.
It is a fact that the daily lives of European citizens have become considerably more difficult as a result of stress from travelling, congestion, pollution, noise and the deterioration in the environment.

Weber(S).-(DE) Hr. formand, Det europæiske Fællesskab har et ansvar for den europæiske og verdensomspændende forringelse af miljøet, og det er på tide, at ÈF tager dette ansvar lige så alvorligt som alt andet.
Mrs Weber(S).-(DE) Mr President, the European Community bears some responsibility for the Euro pean and worldwide worsening of environmental conditions and it is time it took that responsibility just as seriously as all the others.

Resultatet vil blive større trafikpropper og forringelse af miljøet, flere ulykker og tab af konkurrencedygtighed for Europas industri, der med hensyn til sine forsyningslinjer må forlade sig på omkostningseffektiv transport.
The results will be greater congestion and environmental degradation, more accidents and a loss of competitiveness of European industry, which must rely, for the management of its supply chains, on cost-efficient transportation.

Jeg er enig i bekymringen om, at klimaforandringerne vil føre til en endnu større forværring af den biologiske mangfoldighed og en forringelse af miljøet og udryddelsen af visse arter.
I share the concern that climate change will lead to even further deterioration of biological diversity in the world, and will result in degradation of the environment and the extinction of certain species.

Parterne tilskynder til samarbejde om at modvirke en forringelse af miljøet, at kontrollere forurening og sikre en rationel udnyttelse af naturressourcerne med henblik på en bæredygtig udvikling.
The Parties shall encourage cooperation in preventing deterioration of the environment, controlling pollution and ensuring the rational use of natural resources, with a view to ensuring sustainable development.

Kommissionens overordnede strategi går ud på at gøre fiskeriaktiviteterne mere økonomisk og miljømæssigt bæredygtige ved at forvalte den sparsomme ressource på en sådan måde, at den ikke udtømmes gennem rovdrift og/eller en forringelse af miljøet.
The overall strategy of the Commission is to direct fisheries activities towards both economically and environmentally sustainable levels through management of the scarce resource in such a manner as to prevent its exhaustion through over-exploitation and/or environmental degradation.

Målet med samarbejdet er at modvirke en forringelse af miljøet, at kontrollere forurening, at beskytte menneskers sundhed og at sikre en rationel udnyttelse af naturressourcerne med henblik på en bæredygtig udvikling.
The objectives of cooperation will be to prevent deterioration of the environment, to control pollution, to protect human health and to ensure the rational use of natural resources with a view to promoting sustainable development.

I overensstemmelse med den beslutning, der blev truffet i Dublin i december 1984, har Det europæiske Råd under en del af denne samling drøftet de alvorlige problemer i forbindelse med den mærkbare forringelse af miljøet samt spørgsmålet om, hvorledes disse kan afhjælpes.
In accordance with its decision taken in Dublin in December 1984, the European Council devoted part of its present meeting to the serious problems raised by the considerable deterioration of the environment and to the question of remedial measures to be taken.

Når en sådan faktisk situation varer ved, navnlig når den fører til en forringelse af miljøet i længere tid, uden at de kompetente myndigheder griber ind, kan den imidlertid vise, at medlemsstaterne har overskredet grænserne for det skøn, de har i henhold til den nævnte bestemmelse.
However, if that situation persists and, in particular, if it leads to a significant deterioration in the environment over a pro tracted period without any action being taken by the competent authorities, it may be an indication that the Member States have exceeded the discretion conferred on them by that provision.

Som opfølgning til dette dokument vedtog Kommissionen ligeledes i juli 1991 en[meddelelse] til Rådet og Parlamentet(KOM(91) 258 endel.) indeholdende Kommissionens forslag til afhjælpning af problemerne, som eksisterer i landbrugssektoren: overskud, faldende indkomster, affolkning af land områderne og forringelse af miljøet.
Following on from this document, the Commission adopted, in July 1991, a communication to the Council and the Parliament(COM(91) 258 final) setting out its proposals for remedying various problems which exist in the agricultural sector: surpluses, falling incomes, the rural exodus and environmental damage.

Det er derfor af stor betydning, at deregulering på den ene side ikke fører til en forringelse af miljøet, og at nye standarder på den anden side efter en harmoniseringsproces bliver fastsat på et højere niveau, og at de bliver håndhævet effektivt for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af miljøet og af befolkningens sundhed og sikkerhed.
Thus it is essential that, on the one hand, deregulation does not lead to a deterioration of the environment and, on the other, that new standards, as a result of the harmonization process, be fixed at a high level and be effectively enforced, so as to ensure adequate protection of the environment and of the safety and health of the population.

Sikkerhedsrådgivernes faglige kvalifikationer bidrager til at forbedre kvaliteten af den ydede service i brugernes interesse; de bidrager endvidere til at minimere risikoen for ulykker, som kan bevirke uoprettelig forringelse af miljøet og alvorlig fysisk skade på personer, som måtte komme i kontakt med farligt gods.
Whereas the vocational qualification of safety advisers will help to improve the quality of the service they provide in the interests of users; whereas such vocational qualification will also help to minimize the risk of accidents which may cause irreversible damage to the environment and serious injury to other persons who may come into contact with dangerous goods.

EU støtter det globale koncept med kollektiv sikkerhed, som generalsekretæren foreslår, og EU anerkender, at det ikke kun er krig, internationale konflikter, civil vold, organiseret kriminalitet, terrorisme og masseødelæggelsesvåben, der truer freden og sikkerheden, men også fattigdom, underudvikling, dødelige epidemier og en forringelse af miljøet, ikke mindst den globale opvarmning.
The European Union supports the global concept of collective security recommended by the Secretary-General, recognising that threats to peace and security are not only represented by war, international conflicts, riots, organised crime, terrorism and weapons of mass destruction, but also by poverty, under-development, deadly epidemics and environmental damage- in particular the issue of global warming.

Dette skyldes primært forringelsen af miljøet og den yngre generations sundhed.
This is primarily due to the deterioration of the environment and the health of the younger generation.

Den deler Parlamentets bekymringer for sammenhængen mellem forringelsen af miljøet og fremtidige sikkerhedsrisici.
It shares Parliament's concerns about the connection between environmental degradation and future risks in terms of security.

Den anden side af mønten er imidlertid de talrige problemer forbundet med livet i byerne, f. eks. forringelsen af miljøet, trafikproblemer, økonomisk og social udstødelse, kriminalitet og fremmedgørelse.
The reverse side of the coin, however, is the myriad problems relating to life in the city, such as the deterioration in the environment, traffic congestion, economic and social exclusion, crime and alienation.

Jeg støtter fuldt ud det, min kollega i PPE-gruppen, hr. Bowis, fremførte, nemlig at vi under ingen omstændigheder må eksportere vores problem fra ilandene ved at smække afgifter på vores gamle værker med problemfyldte standarder for udslip og blot jage de arbejdspladser og de særlige produktionsenheder til de mindre udviklede regioner, hvor man i mindre grad er i stand til at klare forringelsen af miljøet.
I fully support the point made by my EPP colleague, Mr Bowis, that under no circumstances can we export our problem from the developed world by slapping taxes on our older plants with problematic emission standards and just driving those jobs and those particular production units to the less developed regions where they are less able to cope with environmental degradation.

Omtalen af fattigdom, sult, forringelse af miljø, sundhed, uddannelse m.m. udgør en provokation af de nederste befolkningslag og de millioner af mennesker i den tredje verden, som berøves deres grundlæggende menneskerettigheder på grund af det(midlertidige) imperialistiske og kapitalistiske herredømme.
The references to poverty, hunger, environmental pollution, health, education and so on are an insult to the grass-roots classes and millions of people in the third world who are deprived of fundamental human rights as a result of the(temporary) imperialist and capitalist dominion.

Lane(RDE).-(EN) Hr. formand, alle borgere bliver mere og mere opmærksomme på forringelsen af miljøet.
LANE(RDE).- Mr President, all citizens are becoming more aware of the deterioration of our environment.

Hvis vi svigter folk i de fjerntliggende regioner, så de er nødt til at forlade landsbyerne, vil de områder aldrig blive beboet igen. Så vil vi få forringelser af miljøet, områder vil blive forladt og ødelagt.
If we abandon the people in remote regions and they are forced to leave their villages, no one else will ever go to live there, resulting in ecological deterioration, devastation and destruction.

Hvordan man bruger "forringelse af miljøet" i en Dansk sætning

Eleverne skal også blive undervist om de skjulte omkostninger ved fossile brændstoffer: forurening og forringelse af miljøet.

Denne specialisering analyserer også forskellige governance løsninger på den globale miljøændringer, engagerende med igangværende debatter om de underliggende årsager til forringelse af miljøet.

Man enedes om at bekæmpe fattigdom, sult, sygdomme, analfabetisme, forringelse af miljøet og diskrimination af kvinder.

For eksempel forårsagede tragedien af ​​kernekraftværket i Tjernobyl, der ramte den kraftige forringelse af miljøet i de tilstødende områder, udbredt forandringer i skjoldbruskkirtlen i befolkningen.

To observationer i denne forbindelse: Brundtland-rapporten beskæftigede sig først og fremmest med spændingen mellem økonomisk vækst og forringelse af miljøet.

En hurtig befolkningstilvækst, byudvikling langs floderne, urbanisering og industrialisering har udsat floderne i Sarawak for en øget stresspåvirkning og givet anledning til vandforurening og forringelse af miljøet.

Landbrugspakke betyder en forringelse af miljøet En gennemgang udført for de blå partier dokumenterer, at landbrugspakken vil betyde en forringelse for miljøet.

Langs Borups Allé er der ligesom langs Sallingvej - Hulgårdsvej sket en stærk forringelse af miljøet på grund af stigende trafik og store vejudvidelser.

Vi står med endnu et katastrofalt resultat af kommunalreformen: centralisering, nedlæggelse af yderområderne, forringelse af miljøet, endnu flere klimaskadelige stoffer fra vejtrafikken.

At forpligte sig til at mindske forringelse af miljøet er det første skridt til at blive en grøn tømrer.

Hvordan man bruger "environmental degradation, deterioration of the environment" i en Engelsk sætning

Environmental degradation greatly affects human health.

Environmental degradation -- Comic books, strips, etc.

The occupation had also resulted in a deterioration of the environment and degradation of natural resources.

How does environmental degradation create disruption?

The alarming environmental degradation & climate change threat…..

Environmental degradation is advancing around the world.

These changes in the social and political situation of the country started to result in loss of biodiversity and deterioration of the environment at an alarming rate.

Causes Of Environmental Degradation Topic 4: Causes of Environmental Degradation 1.

Handbook of Environmental Degradation of Materials, 2nd ed.

As I’ve mentioned before, the deterioration of the environment seems to go hand in hand with the increase of cataclysmic weather.