Eksempler på brug af Forsøge noget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Må jeg forsøge noget?
Opgaven syntes umulig,men han måtte forsøge noget.
It seemed an impossible task.But he had to try, try something.Vi må forsøge noget.
We gotta try something.Hvad er det her? Da gammeldags ikke virkede,ville jeg forsøge noget moderne.
What's this? I thought since oldschool wasn't working,I would try some newschool.Jeg må forsøge noget.
I gotta try some shit.
Folk også translate
Lægerne var ikke sikker på at du ville vågen op, så nogen måtte forsøge noget.
The doctors weren't sure you were ever going to wake up. somebody had to try something.Jeg vil forsøge noget.
Hvis det ikke dur,så må vi forsøge noget andet.
If it doesn't suit you,then we can try something else.Vi vil forsøge noget nyt.
We're gonna try something new.Da gammeldags ikke virkede,ville jeg forsøge noget moderne.
I thought since old-school wasn't working,I would try some new-school.Du må forsøge noget andet.
You need to try something else.Da gammeldags ikke virkede, ville jeg forsøge noget moderne.
I would try some new school. I thought since old school wasn't working.Vi må forsøge noget andet.
We will have to try something else.På grund af begivenhederne i de seneste uger vil vi forsøge noget nyt, Nummer Syv.
Following the events of the previous weeks, we're going to try something new, Number Seven.Harry vil forsøge noget andet.
Harry's gonna try something else.I denne situation vil dit primære problem bestå i at undgå at tænke for stort eller forsøge noget, som er totalt overdimensioneret eller upraktisk.
In this case the primary problem is to avoid thinking too big or attempting something that is totally grandiose and impractical.Hvis hun vil forsøge noget her, det bliver nødt til at være temmelig fantastisk.
Jeg måtte forsøge noget.
I had to try something.Jeg vidste, han ville forsøge noget tåbeligt. Han ville endda lægge kobraen i hendes seng.
I knew he would try some perfectly absurd way,… he even had the idea of putting a cobra in her bed.Vent. Jeg vil forsøge noget.
Please wait. I'm going to try something.Vi må helt bestemt forsøge noget nyt, og vi, Euskal Herritarrok, er rede til at yde al den hjælp, vi kan.
We must definitely try something new and we, Euskal Herritarrok are eager to give all the help we can.Hvorfor skulle vi selv forsøge noget lignende?
Why would we even try anything like this?Hvis det var mig,Jeg ville nok forsøge noget lignende upping hukommelsen, selv til 64MB, men jeg er ikke sikker på, hvad“dårlige ting” der kan give mulighed.
If it were me,I would probably try something like upping the memory even to 64MB, but I'm not sure what“bad things” that could allow.Derfor må vi forsøge noget andet.
So we have got to try something else.Fordi Boumedienne mistænkte Ben Bella ville forsøge noget under konferencen han organiserede en næsten ublodig statskup lige før konferencen.
Because Boumedienne suspected Ben Bella would be trying something during the conference he organized a virtually bloodless coup d'etat just before the conference.En stor lussing til en voldtægtsmand lysken,vil sikre, at han aldrig vil forsøge noget lignende igen, især hvis han kravler på gulvet i smerte, da politiet kom for at hjælpe.
A big slap to a rapist groin,would ensure that he will never try anything like that again, especially if he crawls on the floor in agony when the police came to help.Dette år, på Halloween,vi vil forsøge noget andet: det er ikke slik, at vi er op til, men breve.
This year, on Halloween,we will try something different: it's not sweets that we are up for, but letters.Forsøg noget sammen med mig.
Just try something with me.Men forsøg noget andet.
Now try something else.Nu læg Dem ned. Forsøg noget sammen med mig.
Just try something with me.
