Hvad er oversættelsen af " FORSØGER AT OMGÅ " på engelsk?

• trying to bypass
• tries to circumvent
• attempting to bypass

Eksempler på brug af Forsøger at omgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forsøger at omgå program.
Attempting to override program.

Nogle gange er det ønskeligt, men at vide, når nogen forsøger at omgå disse foranstaltninger.
Sometimes it is desirable, however, to know when someone tries to circumvent these measures.

Nolan, hun forsøger at omgå mig. At lukke mig ude.
Nolan, she's trying to override me to lock me down.

Denne data bliver brugt til at udføre stealth beskyttelse mekanisme, som forsøger at omgå eller slette opdaget sikkerhedssoftware.
This data is used to execute the stealth protection mechanism which attempts to bypass or delete any discovered security software.

Disse forslag forsøger at omgå EU's ordninger med hensyn til niveauerne for politisk ansvar for forskellige politiske områder.
These proposals seek to circumvent the arrangements agreed in the EU regarding the levels of political responsibility for various policy areas.

Bestemmelserne om afskedigelse er meget strenge, hvilket betyder, at arbejdsgiverne forsøger at omgå lovgivningen ved at ansætte ulovlig arbejdskraft.
The laws on dismissal are very strict, with the result that employers try to bypass these laws by recruiting illegal workers.

Hvis du forsøger at omgå direkte dekryptering og forsøg metoder som fil restaurering, er det afgørende ikke at formatere harddisken fra computeren.
In case you are trying to bypass direct decryption and attempt methods like file restoration, it is crucial not to format the HDD from your computer.

Mange voksne websteder bruges til at installere et sådant script uden at man ved, mens en bruger forsøger at omgå annoncer på disse websteder et stykke software kommer ind i dit system.
Many adult sites are used to install such script without you knowing while a user attempt to bypass ads on these sites a piece of software enters in your system.

Hvis en bruger forsøger at omgå en beslutning, der er truffet af den ansvarlige medarbejder, ved at overdrage en anden medarbejder den samme sag, kan dette føre til spærring eller sletning af kontoen.
If a user tries to circumvent a decision made by the responsible processor by contacting another processor about the same case, this may result in the ban or deletion of his account.

I modsat fald bliver det de kommende generationer, der kommer til at betale gildet, og jo mere medlemsstaterne forsøger at omgås de regler, som de selv har indført, des mere ustabilt bliver systemet.
Failing this, future generations will bear the cost, and the more the Member States try to circumvent the rules which they themselves introduced, the more they will destabilise the system as a whole.

Men hvis du forsøger at omgå et populært feriested og spise på den lokale Warung, her er det muligt at leve, såvel som i Rusland, men ikke i de grå og triste baggårde, og i en himmelske sted tæt på havet.
However, if you try to bypass the popular resort places and eat in Varungas for local people, then you can live here, as in Russia, but not in gray and dull courts, but in a paradise place near the ocean.

Iowa lovgivere strammet regler og love omkring syntetiske stoffer, som markedsføres ofte som røgelse eller badesalt, men eksperter advarede fabrikanter ville fortsætte forsøger at omgå den nye lov ved at ændre deres opskrifter.
Iowa lawmakers tightened regulations and laws around synthetic drugs, which are often marketed as incense or bath salts, but experts warned manufacturers would continue trying to circumvent the new law by altering their recipes.

Jeg vil gerne advare de mennesker, der forsøger at omgå Europa-Parlamentet i forbindelse med indførelsen af sådanne aftaler.
I would like to send out a warning to the people who are attempting to bypass the European Parliament in introducing agreements of this kind.

Sådan deaktiverer du oprettelse af nye brugere og gæste-login Hvis du deaktiverer muligheden for at oprette nye lokale brugere eller logge på PS4-systemet som gæst, kan du forhindre, at børn i familien forsøger at omgå forældrekontrol og aldersvurderingsniveauer.
Disable new user creation and guest login By turning off the ability to create new local users or log in to the PS4 system as a guest, you can prevent child family members from attempting to bypass parental controls and age rating levels.

For at fjerne denne virus, foreslår vi forsøger at omgå låseskærmen ved at blokere den som en tredjepartsprogram, fordi BRLock lukker ned explorer.
To remove this virus, we suggest trying to bypass the lock screen by blocking it as a third-party application, because BRLock shuts down the explorer.

Der er naturligvis en generel mistanke blandt forbrugerne- og det er ikke helt uden grund- om, at kreative landmænd forsøger at omgå de fastsatte grænseværdier med kombinationer af tilladte plantebeskyttelsesmidler.
There is, of course, a general suspicion among consumers- and it is not entirely unfounded- that resourceful farmers are trying to circumvent the prescribed ceilings with combinations of authorised plant protection products.

Skriftlig.-(DE) Skrupelløse forretningsfolk forsøger at omgå de særlige bestemmelser i forbindelse med transport af kemikalier og andet farligt gods, såsom specialuddannelse af chaufførerne, mærkning osv. I varevogne tilhørende transportfirmaer findes ekstremt giftige syrer, eksplosive væsker eller ammunition- ofte uden at chaufføren ved det.
In writing.-(DE) Unscrupulous traders are trying to evade the special requirements that apply to the transport of chemicals and other hazardous goods, requirements such as specialised driver training, labelling and the like. Vans belonging to parcel services carry highly corrosive acids, explosive liquids or ammunition, often without the driver even knowing.

Vi anbefaler på det kraftigste imod at betale nogen løsesum penge og følge instruktionerne nedenfor og i tilfælde af at de ikke virker, følg backup varianten efter dem for at få dine filer tilbage. For at fjerne denne virus, foreslår vi forsøger at omgå låseskærmen ved at blokere den som en tredjepartsprogram, fordi BRLock lukker ned explorer. exe processen som standard deaktivere brugeren mulighed for at få adgang til sine filer direkte.
We strongly advise against paying any ransom money and following the instructions below and in case they do not work, follow the backup variant after them to get your files back. To remove this virus, we suggest trying to bypass the lock screen by blocking it as a third-party application, because BRLock shuts down the explorer. exe process by default disabling the user the ability to access his files directly.

Udvælgelse kunne give indtryk af, at Unionen forsøger at omgå resultaterne af de nationale folkeafstemninger, og kunne svække den overordnede institutionelle balance.
Cherry-picking could give the impression that the Union is trying to circumvent the results of national referenda and is liable to impair the overall institutional balance.

Indebærer denne"tilknytning", at man ser stort på og forsøger at omgå folkets demokratiske og suverænt udtrykte vilje, da de forkastede det første forslag til forfatningstraktat og derefter Lissabontraktaten?
Does this'reconnection' involve disregarding and trying to bypass the democratic and sovereignly expressed will of the people who rejected the first proposal for the'Constitutional' Treaty and then the'Lisbon' Treaty?

Min erfaring siger mig, at seksualforbrydere, der begår overgreb mod børn, ofte forsøger at omgå et forbud mod at arbejde med børn med en række krumspring, bl.a. falsk identitet, for at forsøge at få adgang til deres målgruppe igen.
In my experience, child sex offenders often try to circumvent bans on working with children by using various ruses, including false identities, to try to regain access to their targets.

Vi vil forsøge at omgå fjernstyringsstrømmen med batteriet.
We will try to bypass the remote current with the battery.

Vi vil forsøge at omgå fjernstyringsstrømmen med batteriet.
The remote current with the battery. We will try to bypass.

Vi vil forsøge at omgå fjernstyringsstrømmen med batteriet.
We're gonna have to try to bypass the remote current with the battery.

Der er flere teknikker, du kan forsøge at omgå dette problem.
There are several techniques you can try to bypass this problem.

Forsøg at omgå den.
Try to override it.

Tom Kirkman forsøgte at omgå de ting.
Tom Kirkman has tried to end-run it all.

Kommando& Kontrol(C2) Server vil blive pinged, og at serveren vil hente Locky s ondsindet eksekverbar i krypteret form, så det kan forsøge at omgå sikkerhedssoftware.
Command& Control(C2) Server will be pinged, and that server will download Locky's malicious executable in an encrypted form so it can try to bypass security software.

De kan scanne systemet for sikkerhedssoftware(sandkasse og debug miljøer og virtuelle maskiner) og forsøge at omgå eller slette dem.
They can scan the system for security software(sandbox and debug environments and virtual machines) and attempt to bypass or delete them.

Kontrol(C2) Server, og at serveren vil hente Locky s ondsindet eksekverbar i krypteret form, så det kan forsøge at omgå Antivirusprogrammer.
Control(C2) Server, and that server will download Locky's malicious executable in an encrypted form so it can try to bypass Antivirus software.

Hvordan man bruger "forsøger at omgå" i en Dansk sætning

Det er en rigtig skidt sag for en kommune, hvis det kommer frem, at den forsøger at omgå handicaprådet.

Den onde stresscirkel Rigtig mange forsøger at omgå denne kropslige situation ved at øge forbrug af stimulanser som kaffe, cigaretter, alkohol, sukker og fede spise.

Endeligt er samfundsovertagelse af banker nødvendig, når banker forsøger at omgå den nødvendige regulering og demokratisering.

Derudover kan øget kontrolindsats føre til, at flere forsøger at omgå skattereglerne og udnytte skaftehuller.

Flere elever forsøger at omgå rammerne omkring Politiken, bl.a.

At parterne i de pågældende transaktioner på ingen måde forsøger at omgå lovgivningen, men alene efterlever de krav, der stilles i lokalplanen.

Passagerer, der forsøger at omgå ordren, vil få konfiskeret deres smartphones og idømt en bøde.

Opsætningsproblemer, som bunder i at Windows- og PC-religionen forsøger at omgå uhensigtsmæssig arkitektur for nomader der vandrer mellem computere.

Han forsøger at omgå ateisten ved at dreje emnet væk fra gud og over til det såkaldt guddommelige.

Når man spørger de mindre byggevirksomheder og Håndværksrådet, nævnes der flere årsager til, at mange byggevirksomheder forsøger at omgå ordningen.

Hvordan man bruger "tries to circumvent, trying to bypass, attempting to bypass" i en Engelsk sætning

Although current code tries to circumvent it, but fails on edge cases.

Entrepreneurs too are trying to bypass constraints.

Trying to bypass a publisher's paywall via Google?

Stop trying to bypass those “Do Not Enter” signs.

Agents in the economy are attempting to bypass the constraint.

Companies are trying to bypass the app store.

That is because China is slowly attempting to bypass the USA.

Haima tries to circumvent this by misusing Apple’s Developer Enterprise Program.

Either way, it tries to circumvent the stressful period.

Takeuchi tries to circumvent this comparative effect by adding a third term: China.