Hvad er oversættelsen af " FORSENDES FRA " på engelsk?

• are dispatched from
• are carried from
• sent from
• goods are transported from

Eksempler på brug af Forsendes fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De enkelte dele samles og pakkes af vores medarbejdere på vores produktionsfabrik, hvorfra produkterne også forsendes fra.
The parts are put together, packaged and dispatched worldwide from our production site in Vaskeresztes.

Der forsendes fra et sted til et andet i Faellesskabets toldomraade gennem et eller flere EFTA-landes territorium.
From one point in the customs territory of the Community to another through the territory of one or more EFTA countries;

Modtagerland«: den medlemsstat, hvortil aegprodukter forsendes fra en anden medlemsstat eller et tredjeland.
Country of destination: the Member State to which egg products are dispatched from another Member State or from a third country;

Kød, der forsendes fra regionen Sardiniens område, skal være ledsaget af et certifikat, som er udstedt af en embedsdyrlæge.
Meat consigned from the territory of the region of Sardinia shall be accompanied by a certificate from an official veterinarian.

UK overførsler, særlig meddelelse Storbritannien ordrer forsendes fra Det Forenede Kongerige og leveret via Royal Mail med fuld sporingsoplysninger.
UK shipments, special notice Great Britain orders are dispatched from the UK and delivered via Royal Mail with full tracking information.

Belgien, Frankrig, Luxembourg og Tyskland(i det følgende benævnt"de berørte medlemsstater") sørger for, at ingen svin forsendes fra de berørte medlemsstater, medmindre svinene.
Belgium, France, Luxembourg and Germany(hereinafter:"the Member States concerned") shall ensure that no pigs are dispatched from those Member States unless the pigs.

For omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel fritages varer:- der forsendes fra et tredjeland som småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter- af en privatperson til en anden privatperson i en medlemsstat. 2.
Imported goods eligible for exemption from turnover tax and excise duty are those:-· of a noncommercial character sent in small consignments from third countries;- by private persons to other private persons in a Member State. 2.

Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Slovakiet(i det følgende benævnt'de berørte medlemsstater') sørger for, at ingen svin forsendes fra de berørte medlemsstater, medmindre svinene.
Germany, France, Luxembourg and Slovakia(hereinafter:'the Member States concerned') shall ensure that no pigs are dispatched from those Member States unless the pigs.

De berørte medlemsstater sørger for, at ingen æg og embryoner fra svin forsendes fra disse medlemsstater, medmindre æggene og embryonerne stammer fra svin, der holdes på en bedrift, som ligger uden for de i bilaget anførte områder.
The Member States concerned shall ensure that no consignments of ova and embryos of swine are dispatched from those Member States unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas described in the Annex.

Naar en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra b og c, og artikel 163, stk. 2, litra b, forsendes fra et sted til et andet i Faellesskabets toldomraade.
Where, in accordance with Articles 91(2)(b) and(c) and 163(2)(b) of the Code, goods are transported from one point in the customs territory of the Community to another.

Fællesskabsvarer, der forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et eller flere EFTA-landes territorium i medfør af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, henføres under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, jf. dog stk. 3.
Without prejudice to paragraph 3, Community goods which are consigned from one point in the customs territory of the Community to another through the territory of one or more EFTA countries pursuant to the Convention on a common transit procedure, shall be placed under the internal Community transit procedure.

Ved" forsendelse" forstaas i denne forordning en maengde varer med samme egenskaber, der forsendes fra en og samme afsender til en og samme modtager.
For the purposes of this Regulation,"consignment" means a quantity of a product having the same characteristics and sent by the same consignor at the same time to the same consignee.

De i artikel 1 omhandlede varer, der forsendes fra Bangladesh til Faellesskabet inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, overgaar til fri omsaetning mod fremlaeggelse af et konnossement eller et andet trasportdokument, der beviser, at afskibning faktisk fandt sted inden den dato.
Products referred to in Article 1 shipped from Bangladesh to the Community before the date of entry into force of this Regulation and not yet released for free circulation, shall be so released subject to the presentation of a bill of lading or other transport document proving that shipment actually took place before that date.

Det sundhedscertifikat, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 90/429/EØF, og som ledsager ornesæd, der forsendes fra de berørte medlemsstater, forsynes med følgende påtegning.
The health certificate provided for in Article 6(1) of Directive 90/429/EEC accompanying boar semen dispatched from the Member States concerned shall be completed by the following.

For fællesskabsvarer, der forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et eller flere lande, som har tiltrådt ovennævnte konvention, og som udelukkende transporteres ad sø- eller luftvejen, bør det ikke, alene fordi de passerer et EFTA-lands territorium, være obligatorisk at benytte proceduren for intern fællesskabsforsendelse;
Whereas Community goods consigned from one point to another in the customs territory of the Community, which are carried entirely by sea or air through the territory of one or more countries which have acceded to the Convention, should not be required to move under the Community's internal transit rules solely because they are carried through the territory of those countries;

Det sundhedscertifikat, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 64/432/EØF(9), og som ledsager svin, der forsendes fra de berørte medlemsstater, forsynes med følgende påtegning.
The health certificate provided for in Article 5(1) of Council Directive 64/432/EEC(9) accompanying pigs dispatched from the Member States concerned shall be completed by the following.

Når en ikke-fællesskabsvare forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde som postforsendelse(herunder postpakker), jf. kodeksens artikel 91, stk. 2, litra f, skal toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerne og ledsagedokumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbeseddel svarende til modellen i bilag 42.
Where under Article 91(2)(f) of the Code, non-Community goods are carried from one point to another in the customs territory of the Community by post(including parcel post), the customs authorities of the Member State of dispatch shall be required to affix on the packaging and accompanying documents a label of the type shown in Annex 42, or have a label of this type so affixed.

Det sundhedscertifikat, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens beslutning 95/483/EF(10), og som ledsager svineembryoner og -æg, der forsendes fra de berørte medlemsstater, forsynes med følgende påtegning.
The health certificate provided for in Article 1 of Commission Decision 95/483/EEC(10) accompanying embryos and ova of swine dispatched from Belgium, France, Germany and Luxembourg shall be completed by the following.

Når en ikke-fællesskabsvare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra f, forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde som postforsendelse(herunder postpakker), skal toldmyndighederne i afsendelsesmedlemsstaten på emballagerne og ledsagedokumenterne anbringe eller lade anbringe en klæbeseddel svarende til modellen i bilag 42.
Where pursuant to Article 91(2)(f) of the Code, non-Community goods are carried from one point to another in the customs territory of the Community by post(including parcel post), the customs authorities of the Member State of dispatch shall be required to affix on the packaging and accompanying documents a label of the type shown in Annex 42, or have a label of this type so affixed.

Det bør derfor på basis af overslag fra de berørte medlemsstater i forordning(EF) nr. 20/2002 fastsættes, hvor store årlige mængder der maksimalt må eksporteres eller forsendes fra de franske oversøiske departementer og fra Azorerne og Madeira.
The annual maximum quantities that can be exported or dispatched from the French overseas departments and the Azores and Madeira should therefore be fixed in Regulation(EC) No 20/2002.

Specielt bør størrelsen af de mængder forarbejdede produkter, der som led i traditionel samhandel må eksporteres eller forsendes fra De Kanariske Øer, Azorerne og Madeira eller forsendes fra de franske oversøiske departementer, bestemmes ud fra et af de kompetente myndigheder beregnet gennemsnit for eksporten og forsendelserne i årene 1989, 1990 og 1991, hvor Poseican-, Poseima- og Poseidom-ordningerne endnu ikke var trådt i kraft.
In particular, the quantities of processed products which may be the subject of traditional exports or consignments from the Canary Islands, the Azores and Madeira and of traditional consignments from the French overseas departments should be determined on the basis of the average of exports and consignments during 1989, 1990 and 1991, before the Poseican, Poseima and Poseidom arrangements entered into force, as established by the competent authorities.

Rådet udstedte den 3. maj 1989 forordning(EØF) nr. 1292/89(EF Tidende L 130, 12.5.1989) til ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 3/84 med henblik på:- dels at udvide forordningens anvendelsesområde til at omfatte praktisk taget alle goder, som forsendes fra en medlemsstat til en anden, i princippet uden sondring mellem begunstigede.
On 3 May 1988 the Council adopted Regulation(EEC) No 1292/89(Official Journal L 130, 12.5.1989), which amends Council Regulation(EEC) No 3/84:- by extending the scope of the arrangements so as to cover practically all goods sent from one Member State to another, without distinction in principle as to beneficiary; and.

Efter udvalgsproceduren fastsaettes betingelser, hvorunder faellesskabsvarer uden at vaere omfattet af nogen toldprocedure kan forsendes fra et sted til et andet inden for Faellesskabets toldomraade og midlertidigt sendes uden for dette toldomraade, uden at deres toldmaessige status aendres.
The conditions under which Community goods may move, without being subject to a customs procedure, from one point to another within the customs territory of the Community and temporarily out of that territory without alteration of their customs status shall be determined in accordance with the committee procedure.

Varer, som forsendes fra et praeferenceberettiget land til en udstilling i et andet land, og som saelges med henblik paa indfoersel i Faellesskabet, opnaar ved indfoerslen de fordele, som foelger af bestemmelserne i artikel 67 om toldpraeferencer, forudsat at de opfylder de i denne afdeling fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer, der har oprindelse i det eksporterende praeferenceberettigede land, og at der, over for Faellesskabets toldmyndigheder foeres tilfredstillende bevis for.
Products sent from a beneficiary country for exhibition in another country and sold for importation into the Community shall benefit on importation from the tariff preferences reffered to in Article 67 on condition that the products meet the requirements of this Section entitling them to be recognized as originating in the exporting beneficiary country and provided that it is shown to the satisfaction of the competent Community customs authorities that.

Som den professionelle mini i høreapparatfabrik og -producent ønsker vi, at du vender tilbage til at nyde lyden fra hverdagen, din tilfredshed er vores største fortjeneste, og vores produkter sælger og forsendes fra fabrik i Kina direkte under betingelserne i markedets bedste pris, der er overkommelig for ethvert budget.
As the professional mini in ear hearing aid factory and producer, we want you to get back to enjoying the sounds of everyday life, Your satisfaction is our biggest profit, and our products are selling and shipping from factory in China directly under the terms of the best price in the market which is affordable for any budget.

Naar en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra e, og artikel 163, stk. 2, litra e, forsendes fra et sted til et andet i Faellesskabets toldomraade paa grundlag af den formular 302, der er fastsat i henhold til overenskomsten mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedroerende status for deres styrker, undertegnet den 19. juni 1951 i London, anses Faellesskabets toldomraade, for saa vidt angaar de naermere bestemmelser for benyttelse af naevnte formular med henblik paa saadan forsendelse, for at udgoere et enkelt omraade.
Where, in accordance with Articles 91( 2)( e) and 163( 2)( e) of the Code, goods are transported from one point in the customs territory of the Community to another under cover of form 302 established under the Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces, signed in London on 19 June 1951, the customs territory of the Community shall be considered, for the purposes of the rules governing the use of the said form for such transport, to form a single territory.

Kan kun den anden tranche udbetales, hvis dyret blev forsendt fra en anden medlemsstat, efter at det havde nået en alder af 19 måneder.
The premium in respect of the second age bracket only may be paid if the animal was dispatched from another Member State when it had reached 19 months.

Den skal på Kommissionens anmodning ligeledes underrette denne om bestemmelsesstedet for alle andre sendinger, der er blevet forsendt fra samme oprindelsessted eller fra samme oprindelssteder i en bestemt periode.
It shall also inform the Commission, at its request, of the destination of all the other consignments sent from the same origin or origins during a specified period.

Hvordan man bruger "forsendes fra" i en Dansk sætning

Hvis varer forsendes fra et sted til et andet i EU gennem et eller flere EFTA/Visegrad-lande, er der ingen formaliteter at iagttage ved bestemmelsestoldstedet.

Herefter postforsendelser kan forsendes fra et sted til et andet inden for EU's toldområde uden særlige toldformaliteter.

Når batterierne forsendes fra varehuset er forsendelsen mærket korrekt.

De præfabrikerede moduler forsendes fra Estland for vores regning.

Et forsendelseskøb er et køb, hvor salgsgenstanden af sælger skal forsendes fra pladsen til et sted, som er beliggende uden for pladsen.

Supplerende leveringer forsendes fra DEKS året igennem på mandage og torsdage Prisfastsættelse Priserne for DEKS s programmer er vist på side 4-9 på tilmeldingsformularen.

Loven betyder, at magasiner, tidsskrifter o.lign., der forsendes fra 3.lande til privatpersoner i Danmark, ikke længere kan få momsfritagelse, når magasinerne m.v.

Varerne skulle forsendes fra Danmark til Sverige som eksterne fællesskabsforsendelser (T1-forsendelser).

Hvordan man bruger "sent from" i en Engelsk sætning

data are sent from the PHY.

All emails sent from proxl will be sent from this email address.

One package was sent from Kelty.

Nectar Was Sent From The Gods!

What size engine is sent from heaven sent from itunes.

They are sent from the enemy.

Hugs and prayers sent from Oregon!

Organic traffic are people sent from search engines, sent from Facebook.

All orders are sent from Colorado.

They are being sent from Ft.