Eksempler på brug af Forskellige argumenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der blev fremført forskellige argumenter herfor.
Various arguments were put forward in that respect.Jeg ankommer til hotellet ogførst"overraskelse" mig ønsker at opkræve mere ved hjælp af forskellige argumenter.
I arrive at the hotel andfirst"surprise" me want to charge more using different arguments.Vi har forskellige argumenter for denne ligevægt.
Fix Undtagelse set_backtrace for forskellige argumenter.
Fix Exception set_backtrace for variety of arguments.Det er forskellige argumenter for dette hemmelighedskræmmeri.
There are various arguments in favour of this culture of secrecy.Meningen må være, at man nøgternt ogsagligt vejer forskellige argumenter op mod hinanden og søger efter løsninger.
The aim must beto search realistically and objectively for solutions, weighing up diverse arguments.Der er mange forskellige argumenter for hvorfor hun aldrig giftede sig, fordi hun havde flere suitors.
There are many different arguments as to why she never married, because she did have several suitors.Det er i lyset af disse principper, at de af parterne fremsatte forskellige argumenter skal analyseres.
It is in the light of those principles that it is necessary to analyse the various arguments put forward by the parties.Der er blevet fremsat forskellige argumenter til fordel for en reform.
Various arguments have been presented in its favour.At det er en utrolig vigtig sag for hele verden. Den politiske verden, som vi befinder os i, er meget forskelligartet,hvorfor det er nødvendigt at anvende forskellige argumenter, som også skal tilpasses de geopolitiske kendsgerninger.
This is clearly a matter of exceptional importance for the whole world, but the political arena in which we aremoving is highly differentiated, and we have Der er forskellige argumenter, som kan fremføres, og som giver vores gruppe anledning til bekymring, betydelig bekymring.
There are various arguments that could be raised that give our group cause for concern, considerable concern.Kommissionen har afvist sagsøgerens forskellige argumenter i forbindelse med det andet anbringende.
The Commission rejects the various arguments put forward by the applicant in its second plea.Sagsøgerens forskellige argumenter i forbindelse med de to første indvendinger drejer sig alle om et af de to grundlæggende aspekter af den metode, Kommissionen har fulgt.
The various arguments put forward in relation to the first two complaints all relate to one or other of the two essential features of the method used by the Commission.Der var desværre forskellige punkter i denne betænkning, forskellige argumenter, som jeg ikke kunne støtte.
Unfortunately there were De mange meninger og de forskellige argumenter viser, hvor følsomt emnet er, og hvilket ansvar vi må være os bevidst her.
The many opinions and different arguments show what a sensitive subject this is and what a sense of responsibility we need to show here.Derfor vil jeg gerne påpege over for Dem, nu da De er til stede her, at De bør være meget mere standhaftig, for nogle af ansøgerlandene påtænker ikkeblot at undlade at overholde disse datoer, men vi hører allerede forskellige argumenter for, hvorfor deres drift bør forlænges.
Consequently, I say to you, as you are here, that you should be forceful, not only because some of the candidate countries do not want to keep to these dates,but also because various arguments as to how their service life can be extended are already being bandied about.Det er et af de mest fremskredne værker om emnet ogover en halv snes forskellige argumenter og beviser er brugt til at retfærdiggøre shirk er præsenteret og derefter modbevist.
It is one of the most advanced works on the subjet,and over a dozen different arguments and evidences used to justify shirk are presented and then refuted.Wicksell diskuterer derefter forskellige argumenter og mere eller navnlig mindre realistiske muligheder for at kontrollere udlånsrenten og derved sikre prisstabiliteten, uden at komme frem til en egentlig løsning: Bankerne kan ikke hverken enkeltvis eller samlet nationalt afvige meget fra markedspriserne i deres branche.
Wicksell then discusses various arguments and more or particularly less realistic options for controlling the lending rate, thereby ensuring price stability, without reaching a real solution: Banks can not deviate significantly from market prices in their industry, either individually or collectively in the nation.Dette emne er fokus for det spanske formandskabs program for de næste seks måneder og har fået uimodsigelig støtte i alle de taler, jeg har hørt,baseret på forskellige argumenter og set fra forskellige perspektiver: behovet for at arbejde hen imod harmoniserede proceduremæssige garantier.
This subject is the focus Wicksell diskuterer derefter forskellige argumenter og mere eller navnlig mindre realistiske muligheder for at kontrollere udlånsrenten og derved sikre prisstabiliteten, uden at komme frem til en egentlig løsning.
Wicksell then discusses various arguments and more or particularly less realistic options for controlling the lending rate, thereby ensuring price stability, without reaching a real solution.Vi ønskede at slå fast, atreformen er nødvendig, og til dem, der med forskellige argumenter er modstandere af reformen, vil jeg blot sige, at en hindring af reformen ikke gavner den fælles landbrugspolitik, men ender med at fratage landbrugspolitikken dens sociale legitimitet.
We have emphasised the need for reform, andto those who oppose reform with various arguments I would simply say that blocking reform will not protect the CAP- it will ultimately divest it of social legitimacy.Naturligvis kan der anvendes forskellige argumenter for at underbygge dette synspunkt. Naturligvis kan man sige, at dette drejer sig om subsidiaritet, eller at man finder vedtagelsen af betænkningen vigtigere end et principielt valg i ændringsforslag 20.
There are, of course, various arguments that can be used to support this view; you could, of course, say that this is a case of subsidiarity, or that it is more important to adopt the report than the principled choice in Amendment No 20.Det betyder ikke noget hvor meget du laeser paa internettet om de forskellige argumenter og ting der kommer fra FN og WHO(Verdens Sundheds Organisation) og du viser dem alle de bedragerier og tricks de bruger hvert aar med hensyn til influenza vaccineringer.
It doesn't matter, you know, how much you read on the air about different arguments and Ved således ikke at adskille de åbenbart forskellige argumenter og anbringender begik Retten en retlig fejl, så meget desto mere fordi et anbringende vedrørende tilsidesættelse af traktaten i artikel 230, stk. 2, EF's forstand ifølge retspraksis ikke kan undersøges af egen drift af Fællesskabets retsinstanser.
Thus, by failing to distinguish between manifestly different arguments and pleas, the Court of First Instance erred in law, a fortiori because, according to the caselaw, a plea relating to infringement of the Treaty, within the meaning of the second paragraph of Article 230 EC, cannot be raised by the Community judicature of its own initiative.
