Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIGE KVARTERER " på engelsk?

• different neighborhoods
• different quarters
• different neighbourhoods
• in different districts
• various neighborhoods

Eksempler på brug af Forskellige kvarterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er slået ihjel i forskellige kvarterer. Ofrene?
Victims? Each killed in a completely different neighbourhood.

Virkeligheden af det fysiske miljø, og virkeligheden i tanken-om, hvad byen og dens forskellige kvarterer betyde.
The reality of the physical environment, and the reality of the idea-of what the city and its diverse neighborhoods signify.

De er slået ihjel i forskellige kvarterer. Ofrene?
Each killed in a completely different neighbourhood. Victims?

Apartments in city center tilbyder nem indkvartering i form af enkelt og funktionelt indrettede lejligheder i forskellige kvarterer i Barcelona.
Set in different districts of Barcelona, Apartments in city center offer easy accommodation with simple and functional décor.

De er slået ihjel i forskellige kvarterer. Ofrene?
The victims? Each killed in a completely Different neighborhood.

Sammensat af forskellige kvarterer, der bevarer deres egen personlighed, da Santos Justo y Pastor, Santa Maria del Pi, katedralen, Santa Ana, eller Opkald.
It is composed by different neighborhoods that retain their own personality, as Santos Justo y Pastor, Santa Maria del Pi, the Cathedral, Santa Ana, or Call.

Urządzaliśmy daglige ture gennem forskellige kvarterer.
The urządzaliśmy daily walks through various neighborhoods.

Vi forsvarer bare forskellige kvarterer sammen. Samme by.
Same city. We're just defending different neighborhoods, together.

An8}Du har to familier i to huse i to forskellige kvarterer.
An8}Say you have two families in two houses, in two different neighborhoods.

Vi forsvarer bare forskellige kvarterer sammen. Samme by.
We're just defending different neighborhoods, together. Same city.

Kort beskrivelse Apartments in city center tilbyder nem indkvartering i form af enkelt og funktionelt indrettede lejligheder i forskellige kvarterer i Barcelona.
Map Quick description Set in different districts of Barcelona, Apartments in city center offer easy accommodation with simple and functional décor.

De vil tage dig til forskellige kvarterer, byer og endda hemmelige laboratorier.
They will take you to different neighborhoods, cities and even secret laboratories.

Men uden for øen må vi holde sammen. Vi er fra forskellige kvarterer, når vi er på øen.
But when we off the rock, we gotta stick together. We may be from separate hoods when we on the rock.

Også forskellige kvarterer i den samme by skulle formentlig i mange tilfælde vurderes særskilt med tildeling af forskellige koefficienter på grundlag af de respektive leveomkostninger.
Even different districts within the same city would probably, in many cases, have to be assessed separately, with different coefficients being applied on the basis of the respective cost of living.

London er en fascinerende by fuld af forskellige kvarterer, som alle har deres helt egen karakter og charme.
London is a captivating city full of distinct neighbourhoods, each with their own character and charm.

New York består af fem boroughs(bydele), som er en usædvanlig form for administrativ inddeling, til administration af de fem amter, byen er opdelt i.[51] I bydelene er der hundredvis af forskellige kvarterer, mange med en helt unik historie og karakter.
And see individual borough articles New York City is often referred to collectively as the five boroughs, and in turn, there are hundreds of distinct neighborhoods throughout the boroughs, many with a definable history and character to call their own.

Catalonia Plaza forbinder forskellige Kvarterer, eller såkaldte barrios med hinanden.
Plaza Catalunya connects different neighbourhoods, or so-called barrios with each other.

Patienter i Pyatigorsk kursteder kan dekorere dereshvile og behandling med interessante vandreture gennem de smukkeste steder og fascinerende udflugter, hvor de kan besøge de historiske, kulturelle seværdigheder i denne region samt besøge forskellige kvarterer i det kaukasiske mineralvand med deres maleriske udsigt og landskaber.
Patients of Pyatigorsk health resorts can decorate theirrest and treatment with interesting walks through the most beautiful places and fascinating excursions, during which they can visit the historical, cultural sights of this region, as well as visit various neighborhoods of the Caucasian Mineral Waters with their picturesque views and landscapes.

El Poble Espanyol er en spansk landsby, med forskellige kvarterer, der reproducerer arkitektstilen og traditionelle huse fra forskellige regioner i Spanien.
The Poble Espanyol is a Spanish village with different quarters that replicate the styles of architecture and houses typical of different regions of Spain.

Et af de mest populære arrangementer var finalen i det ugelange mesterskab"Match for Peace and Security" mellem fodbold- og basketballhold fra forskellige kvarterer i Cité Soleil, som er et af de mest belastede områder i Port-au-Prince.
One of the most popular events was the final of a week-long championship titled,‘Match for Peace and Security' between football and basketball teams of youth from different neighbourhoods in Cité Soleil, one of the most fragile zones in Port-au-Prince.

Bare flytte en lille smule fra Manhattan for at finde dig selv i meget forskellige kvarterer, hvor du kan trække vejret lugter, smag, der kommer fra hele verden, som om der var mange små mikrokosmos af forskellige kulturer i én stor samfund.
Just move a little bit from Manhattan to find yourself in very different neighborhoods, where you can breathe smells, tastes coming from around the world, as if there were many small microcosms of different cultures living in one big community.

Området omkring Åboulevard består i dag af en lang række forskellige kvarterer med hver sin karakter og egenart.
The area around Åboulevard consists today of a variety of different neighborhoods, each with its own character and character.

Demonstrationen i Barcelona sà ̧ndag tog også afsted fra forskellige kvarterer og arbejderklasse byer omkring den catalanske hovedstad(Nogle tog af sted så tidligt som klokken 03) og mà ̧dtes på Via Layetana boulevarden, der var fuld af mennesker i hvert fald indtil 20.30.
The demonstration in Barcelona yesterday also set off from the different neighbourhoods and working class towns surrounding the Catalan capital, some leaving as early as 3pm and then converging on the Via Layetana avenue which was full of people until at least 20.30.

En af de største styrker ved København er mangfoldigheden og variationen mellem de forskellige kvarterer- denne mangfoldighed er en styrke, vi skal bygge videre på.
One of the city's greatest strengths is its diversity and the differences that exist between its vari- ous districts- and this diversity is a strength on which we will continue to build.

Sammensat af forskellige kvarterer, der bevarer deres egen personlighed, da Santos Justo y Pastor, Santa Maria del Pi, katedralen, Santa Ana, eller Opkald. Bare en tur, du har krydset af opkaldet, Avinyó, Boqueria og Carrer dels Banys Nous er det jødiske kvarter i byen.
It is composed by different neighborhoods that retain their own personality, as Santos Justo y Pastor, Santa Maria del Pi, the Cathedral, Santa Ana, or Call. In one place, you have the intersection of the Call, Avinyó, the Boqueria and Carrer dels Banys Nous- the Jewish quarter of the city.

I det sidste tema'grænser' er der udvalgt fotos, som bl.a. ser på grænserne mellem offentlig og privat, mellem forskellige kvarterer, mellem gammelt og nyt eller mellem rige og fattige mennesker i byen.
In the final theme,'boundaries', we feature a selection of photos that examine the boundaries between public and private, between different urban districts, between old and new, and between rich and poor in the city.

El Poble Espanyol er en spansk landsby, med forskellige kvarterer, der reproducerer arkitektstilen og traditionelle huse fra forskellige regioner i Spanien. Derudover er der værksteder og små kunsthåndværksbutikker, hvor man kan se, hvordan Spaniens traditionelle produkter laves, og der arrangeres også mange aktiviteter for de besøgende.
The Poble Espanyol is a Spanish village with different quarters that replicate the styles of architecture and houses typical of different regions of Spain. It is a nice place to visit, where you can also have some drinks and food. Furthermore, there are workshops and craft shops where you can see how traditional Spanish goods are made.

I Madrid anslog arrangà ̧rerne deltagelsen til 160.000, der demonstrerede i seks forskellige kolonner fra forskellige kvarterer i Madrid, nogle endda fra de perifere arbejderklasse-byer, der omgiver den spanske hovedstad.
In Madrid the organisers estimated attendance at 160,000, who marched in six different columns from the different Madrid neighbourhoods and some from the outlying working class towns which surround the Spanish capital.

El Poble Espanyol er en spansk landsby, med forskellige kvarterer, der reproducerer arkitektstilen og traditionelle huse fra forskellige regioner i Spanien. Derudover er der và rksteder og små kunsthåndvà rksbutikker, hvor man kan se, hvordan Spaniens traditionelle produkter laves, og der arrangeres også mange aktiviteter for de besøgende.
The Poble Espanyol is a Spanish village with different quarters that replicate the styles of architecture and houses typical of different regions of Spain. It is a nice place to visit, where you can also have some drinks and food. Furthermore, there are workshops and craft shops where you can see how traditional Spanish goods are made.

Kortet er udført af Bing& Ferslevs lith. etablissement i 1848 og har både betegnelser på alle bygninger samt angivelse af byens forskellig kvarterer med forskellige farvenuancer.
The map is made by Bing& Ferslevs establishment in 1848 and has both names on all buildings and indicate the city's different neighborhoods with different shades.

Hvordan man bruger "forskellige kvarterer" i en Dansk sætning

Forskellighed og sammenhæng Randers midtby består af forskellige kvarterer, og byrådet ønsker at bevare og udbygge hvert enkelt kvarter i overensstemmelse med dets særpræg og muligheder.

Du kan altså allerede skrive dig på venteliste til eksempelvis rækkehuse og villaer i forskellige kvarterer.

Vi hjælper dig gerne med råd og vejledning omkring de forskellige kvarterer i Rom, som alle har hver deres særpræg og kvaliteter.

Denne Strøm føres igennem underjordiske, snoede Treleder-Kabler - se Fig. 25 - til de i de forskellige Kvarterer opstillede Transformatorstationer, hvor den transformeres ned.

Samlingspunktet i Vinge bliver det grønne hjerte, - en attraktiv og levende byfælled, som forbinder Vinges forskellige kvarterer.

Som protest mod barrikaderne samlede sig spontant multietniske demonstrationer i forskellige kvarterer.

Byen er også berømt for sine mere end 400 byfester årligt, der afholdes i byens forskellige kvarterer, herunder flamenco-festival, jazz-festival og blues-festival.

Dejligt at finde den dedikerede cykelrute og opleve en række forskellige kvarterer.

Ja, det er vel naturligt at besøge forskellige kvarterer med forskellige medicinske bade og lysbade.

Besøg de mange forskellige kvarterer og bliv et øjeblik i tvivl om du er i Mexico, da landet ligger så tæt på at du kan skimte det.

Hvordan man bruger "different neighborhoods, different quarters, different neighbourhoods" i en Engelsk sætning

Different neighborhoods will have different characteristics.

Different neighborhoods attract different kinds of shoppers.

Our data compare three different quarters over the course of 2 years.

I explored some very different neighborhoods as well.

The Corporation has opened Ayurvedic charitable dispensaries in the different quarters of the town.

She has received acclaims from different quarters because of the quality of her works.

The angled windows tie the different neighborhoods together.

You have come from different neighborhoods and spaces.

Different neighbourhoods have distinct looks and characters.

It will feature different neighborhoods and sights.