Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIGE REGERINGER " på engelsk?

• different governments
• various governments

Eksempler på brug af Forskellige regeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var forskellige regeringer.
It was different governments.

Historien viser imidlertid, at ét og samme folk i løbet af en relativ kort periode kan få meget forskellige regeringer.
History, however, shows that one and the same people may in the course of a comparatively brief epoch get very different governments.

Tilbageholdes de ikke af forskellige regeringer?
Being held by different governments?

Forskellige regeringer har tilbudt de væbnede grupper en politisk dialog og reintegrering.
Successive governments have offered these armed groups the possibility of dialogue and reintegration into the political process.

Letland havde 18 forskellige regeringer i 14 år.
Latvia had 18 different governments in 14 years.

Hvad forskellige regeringer end måtte erklære, varer mandattiden for denne nye Kommission imidlertid kun frem til udgangen af dette år.
Whatever the different governments may say, the new Commission's mandate should last only until the end of the year.

Tilbageholdes de ikke af forskellige regeringer?
Aren't these prisoners being held by different governments?

Det er nødvendigt med en uopsættelig indsats på europæisk plan for at overtage og forbedre de foranstaltninger, der allerede er truffet af forskellige regeringer.
A coordinated response at European level is essential and urgent to take over and enhance the actions already taken by various governments.

På regeringskonferencen har forskellige regeringer allerede stillet mange ændringsforslag til udkastet til forfatning.
At the Intergovernmental Conference, different governments have already tabled many amendments to the draft Constitution.

Men nu hvor dette charter skal indføjes i traktaterne i Nice, har forskellige regeringer åbenbart vist deres modstand.
But now that this Charter is to be incorporated in the Treaties in Nice, certain governments have evidently given vent to their opposition.

Det har været forskellige regeringer, ikke kun den nuværende, men også den foregående, som har gjort det muligt, at der i Rumænien er opstået den dynamik, som nu også har ført til den konklusion, som Kommissionen har forelagt.
It is the different governments, not just the current ones but also previous ones, that have generated the dynamism in Romania which has, in turn, led to the Commission reaching its conclusion.

I de sidste par uger er der kommet opmuntrende signaler fra forskellige regeringer, som har erklæret, at de er parate til at indgå et kompromis.
Positive signals had been arriving in recent weeks from various governments, saying that they were ready to compromise.

Det er desuden af respekt for Deres vælgere, at jeg som formand for Rådet ikke ønsker at gøre mig til dommer og således træde i stedet for de nationale parlamentsmedlemmer og forskellige regeringer.
Moreover, it is also out of respect for your electorate that, as President-in-Office of the Council, I do not wish to set myself up as judge and thus replace the national Members of Parliament and their different governments.

Men lige så forfærdelig er den frygt for terror, som forskellige regeringer bruger som påskud for at begå forbrydelser mod de borgerlige friheder.
However, equally terrible is the fear of terror, which various governments use as a pretext for committing crimes against civil liberties.

Desuden udbyggede Den Europæiske Union den politiske dialog med visse lande eller landegrupper, of fentliggjorde en række erklæringer og tog en række skridt over for forskellige regeringer eller internationale organisationer.
The EU also pursued political dialogue with various countries and groups of countries, published a number of statements and made numerous representations to different governments and international organizations.

Er det daglige ærinde for kapitalistklassen, dens forskellige regeringer og det store korps af borgerlige økonomer, ledere og eksperter over hele verden.
Is the daily business of the capitalist class, its various governments, and the large corps of bourgeois economists, managers and experts worldwide.

Det er kun her i Europa, vi mener, at vi kan have en monetær union og 17 forskellige politikker, 17 forskellige regeringer og 17 forskellige aktiemarkeder.
It is only us in Europe who think that we can have one monetary union and 17 different policies, 17 different governments and 17 different bond markets.

De havde optaget kontakt med Fællesskabet og med forskellige regeringer og vestlige organisationer med henblik på at sikre finansieringen af denne pilotfase.
Approaches had been made to the Community and to various governments and organizations in the West with a view to procuring finance for this pilot phase.

Det skaber fare for, at udkastet til forfatning blive trævlet op, efterhånden som små stykker bliver taget ud af forskellige regeringer, der protesterer imod forskellige punkter.
This is already creating the danger that the draft Constitution will unravel as different bits are taken away by different governments objecting to different points.

Ved årets begyndelse var det klart, at forskellige regeringer i Europa havde forskellige synspunkter på det voksende politiske problem med Irak.
It was clear that at the start of this year different governments in Europe had diverse viewpoints when it came to facing up to the growing political problem of Iraq.

Den har gjort det ganske klart for den amerikanske centralbank, at den kan føre en succesfuld politik, ikke på trods af dens uafhængighed, men lige præcis fordi den er politisk uafhængig og ikke er underlagt instrukser fra forskellige regeringer.
It has made it quite clear to the Federal Reserve in the United States that it can pursue a successful policy, not despite its independence but precisely because it is politically independent and not subject to instructions from various governments.

Måske skulle vi overveje at gøre noget mere målrettet, for forskellige lande og forskellige regeringer er struktureret forskelligt, og vi skal derfor have forskellige strategier.
Perhaps we should give some consideration to acting in a more targeted way, because different countries and different governments are structured differently and we may need to apply differentiated strategies.

Ledere i forskellige regeringer, industrier og videnskaber behandler emner såsom fredsaftaler, global økonomisk stabilitet, miljøet, atomnedrustning, flygtninge, fattigdom, vedvarende energi, reduktion af forurening, sundhedsvæsen og nye teknologier, og nogle samtaler omfatter medlemmer af jeres udenjordiske familie.
Leaders in various governments, industries and the sciences are addressing issues such as peace accords, global economic stability, the environment, nuclear disarmament, refugees, impoverishment, renewable energy, pollution reduction, healthcare and new technologies, and some talks include members of your extraterrestrial family.

Den Liberale Gruppe er glad for, at man går i gang med at åbne markedet. Det er imidlertid påfaldende, hvordan forskellige regeringer ser deres interesse i at forsinke tilvejebringelsen af et indre marked- ikke med et år eller to, men med ni år.
The Liberal Group welcomes the moves to open up the market, but it is striking that a number of governments are doing their best to delay the creation of an internal market not just by one or two years, but by nine.

I Grækenland indledtes politikkerne for den økonomiske udvikling og konvergens reelt i begyndelsen af 1990'erne, sådan som både kommissæren og repræsentanten for Den Europæiske Centralbank gjorde opmærksom på under mødet i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, og de har berørt forskellige regeringer og forskellige politiske kræfter.
In fact, economic development and convergence policies started in Greece at the beginning of the 1990s, as both the Commissioner and the representative of the European Central Bank stressed during the meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs, and they concern various governments and various political powers.

Denne høje andel af produktionen i den offentlige sektor kom som et resultat af historiske situationer, som i årenes løb forskellige regeringer i Sydafrika var ikke villige til at stole på den private sektor til at levere visse centrale produkter og tjenester.
This high proportion of production in the public sector came as a result of historical situations in which over the years various governments of South Africa were unwilling to trust the private sector to provide certain key products and services.

Vi får straks en rapport fra forskellige regeringer, og dette forslag til beslutning er meget aktuelt, fordi det gennem Parlamentet og Rådet endnu en gang gør regeringerne opmærksomme på, at Parlamentet- jeg er meget glad for, at alle grupper er blevet enige om beslutningen- lægger vægt på, at de kommer med en grundig rapport.
We are soon to receive a report from various governments and this motion for a resolution is extremely topical because it addresses the national governments yet again, via Parliament and the Council, on the fact that we as a Parliament- and I am very pleased that all groups have been able to reach agreement on the motion for a resolution- really do stress the importance of their taking active steps to produce a carefully considered report.

I dette debatindlæg, Kent Walker, senior vice-president og general counsel af Google, skriver, at YouTube er blevet arbejdet med forskellige regeringer og retshåndhævende myndigheder til at identificere og fjerne dette indhold, og har investeret i systemer, der hjælper med at løfte opgaven.
In the op-ed, Kent Walker, the senior vice-president and general counsel of Google, writes that YouTube has been working with various governments and law enforcement agencies to identify and remove this content, and has invested in systems that help with that task.

Den uafladelige aktivitet for at opveje denne tendens og holde profitraten, især gennem intensivering af udbytningen og reduktion af arbejderklassens andel af samfundets rigdom- betalt i form af lønninger, offentlige tjenesteydelser mv.- er det daglige ærinde for kapitalistklassen, dens forskellige regeringer og det store korps af borgerlige økonomer, ledere og eksperter over hele verden.
The ceaseless activity to offset this tendency and maintain the rate of profit, especially through intensifying exploitation and reducing the share of the working class from the social wealth- paid in the form of wages, public services, etc.- is the daily business of the capitalist class, its various governments, and the large corps of bourgeois economists, managers and experts worldwide.

Historien viser imidlertid, at ét og samme folk i løbet af en relativ kort periode kan få meget forskellige regeringer(Rusland, Italien, Tyskland, Spanien osv.), og desuden at rækkefølgen af disse forskellige regeringer overhovedet ikke går i én og samme retning: fra enevoldsmagt til frihed, som tilhængerne af den liberale udviklingslære troede.
History, however, shows that one and the same people may in the course of a comparatively brief epoch get very different governments(Russia, Italy, Germany, Spain, etc.) and furthermore that the order of these governments doesn't at all proceed in one and the same direction: from despotism- to freedom as was imagined by the evolutionistts liberals.

Hvordan man bruger "forskellige regeringer" i en Dansk sætning

Indtil nu har de forskellige regeringer i verden, ifølge en opgørelse fra Reuters, for længst krydset 10.000 mia.

Skibet ligger for anker i havnen i Catania på den italienske ø Sicilien, mens de forskellige regeringer forsøger at finde en løsning.

Mange par sko er slidt bag Christiansborgs tykke mure og uanset partifarverne på de forskellige regeringer må man sige at det er en sej kamp.

Der er ingen trainee-programmer som sådan, men flere FN-organisationer er en del af Junior Professional Officer Programmet (JPO), som er finansieret af forskellige regeringer, herunder de nordiske.

Bindet vil i lighed med de tidligere bind blive organiseret omkring periodens forskellige regeringer med fokus på politik på både regerings- og parlamentarisk plan.

Thomas har været strategisk rådgiver for nogle af verdens største virksomheder som fx IKEA, Deloitte, Novozymes, Google og forskellige regeringer.

Forskellige regeringer har igangsat programmer til saltreduktion og flere NGO'er kører kampagner for at øge bevidstheden om problemet.

Derefter vil forskellige regeringer beslutte at gribe ind over for de religiøse organisationer i verden.

Derudover er det værd at bide mærke i, at omlægningen af budgettet er fundet sted under to forskellige regeringer.

Siden efterlønnen blev vedtaget, har den gennemgået forskellige ændringer under de forskellige regeringer.

Hvordan man bruger "different governments, various governments" i en Engelsk sætning

I think different governments will have different answers.

Parminder discusses how different governments address IG related challenges.

Different governments and different ways of living are interesting too.

As btc and various governments fight, xrp gains compliance and adoption.

Different governments have worked to reduce poverty in the country.

We were outnumbered by people from the various Governments involved.

This Solicitor-General, Justin Gleeson, he's served different governments of political persuasion.

Increasing investments by the various governments for strengthening national security.

One answer is to make different governments compete for citizens.

The different governments are different gods.