Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIGE UDGANGSPUNKTER " på engelsk?

• different starting

Eksempler på brug af Forskellige udgangspunkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kom dog alle fra meget forskellige udgangspunkter.
However, they all came from very different starting positions.

Vi må erkende, hvor forskellige udgangspunkterne for de forskellige EU-lande er med hensyn til forbrugerrettigheder.
We need to realise how different the starting points of the various EU countries are in respect of consumer rights.

Det er lykkes os at finde et godt kompromis fra forskellige udgangspunkter.
We have managed to find a good compromise from different starting positions.

Hver karakter har forskellige udgangspunkter attributter, i høj grad vil påvirke gameplay.
Every character has different starting attributes that will greatly influence the gameplay.

Spørgsmålet om den europæiske identitet er blevet belyst fra forskellige udgangspunkter.
The issue of European identity, too, has been examined from various starting points.

Forskellige lande har forskellige udgangspunkter, og dette direktiv er en fælles begyndelse.
Different countries have different starting points and this directive is a common beginning.

Det er interessant at bemærke, at det er til rådighed i et par forskellige udgangspunkter sprog.
It's interesting to note that it's available in a couple of different starting languages.

De har forskellige udgangspunkter, de har forskellige betingelser, og nogle har bedre råd til investeringer end andre.
They start from different places; they have different circumstances; some are more able than others to finance investment.

Men denne fleksibilitet skal anvendes klogt under hensyntagen til forskellige udgangspunkter.
But this flexibility needs to be used judiciously, taking into account different starting points.

Vi har i de forløbne uger og måneder trods forskellige udgangspunkter gjort fremskridt netop på dette område.
In the past weeks and months we have made progress in precisely this area, in spite of the different starting points.

Det er vanskeligt at nå til en situation med lighed eller ligevægt, om man vil, når vi har to forskellige udgangspunkter.
It is difficult to achieve a situation of equality or equilibrium, however you want to put it, when we have two different starting points.

Vi kan godt have forskellige udgangspunkter og alligevel skabe fælles resultater, uden vi nødvendigvis skal gøre alting ens.
Although we might have different starting points, we can still create shared results without necessarily having to do everything in the same way.

Først vil jeg gerne gøre opmærksom på, at der er to forskellige udgangspunkter for dette direktiv.
First, I should like to refer to the fact that there are two different starting points for this directive.

I overensstemmelse med de forskellige udgangspunkter og ud over nogle generelle betragtninger har vi identificeret en række strategielementer.
In accordance with the various starting points, and alongside some general remarks, we have identified a range of strategy elements.

Vi er overbeviste om, at projektet kan bidrage til en større fælles forståelse trods forskellige udgangspunkter," siger Nordea-fondens direktør Henrik Lehmann Andersen.
We are convinced that the project can be instrumental in bringing about greater mutual understanding despite different points of departure," says Henrik Lehmann Andersen, Director of Nordea-fonden.

Vi anerkender, at individer alle har forskellige udgangspunkter og mål, og at de har brug for realistiske muligheder for at sætte dem i stand til at opnå positive forandringer i deres liv.
We recognise that individuals all have differing starting points and goals, and that they need realistic options to enable them to achieve positive change in their lives.

Den mest naive måde at besvare spà ̧rgsmålet om effekten af startpris på salgsprisen ville være simpelthen at beregne den endelige pris for auktioner med forskellige udgangspunkter priser.
The most naive way to answer the question about the effect of starting price on sale price would be to simply calculate the final price for auctions with different starting prices.

I aftalen skal der tages tilstrækkelig højde for de to regioners forskellige udgangspunkter, og asymmetrien i aftalen er derfor meget væsentlig.
The agreement must take sufficient account of the unequal starting points of the two regions and the asymmetry in the agreement is therefore very important.

De har forskellige udgangspunkter og metoder, men begge parter lader til at hige efter forsynet, efter en skønne dag at holde den halve verdens skæbne i deres hænder.
Their point of departure and their paths diverse, nevertheless, each seems called by some secret desire of Providence, to one day hold in their hands the destinies of half the world.

Processen er indviklet og vanskelig ikke kun, fordi der er så mange forskellige spørgsmål at drøfte, men også fordi industrilandene har forskellige udgangspunkter både i og også uden for Unionen.
The process is a complex and difficult one, not only because there are so many different matters to discuss, but also because the industrialized countries- both inside and outside the Union- have a variety of points of departure.

Jeg mener, at det indeholder forskellige udgangspunkter- især hvis vi nærlæser det- med hensyn til det, som vi vil opnå med disse spørgsmål, for at finde løsninger herpå.
I think we will find that it contains all kinds of points worth acting on- particularly if we give it another good read through- in order to reach the goals we are seeking to achieve through these questions, and find the necessary solutions.

Som afslutning vil jeg gerne takke hr. Jové Peres for den parathed, han i modsætning til andre har vist til at søge kompromis, også med andre og forskellige udgangspunkter, der har været hos producentlandene og udvalgsmedlemmerne.
To conclude, I would like to thank Mr José Perez for the way he, unlike others, has been prepared to look for commitment, starting from different positions existing among the producing countries and members of the Committee.

Kommunerne har forskellige udgangspunkter eller rammevilkår, når man ser på deres muligheder for- gennem beskæftigelsesindsatsen- at påvirke, i hvilken grad borgere i den erhvervsaktive alder forsørges af det offentlige.
Municipalities have different start points and framework conditions regarding how, through employment measures, they can impact the degree to which people of working age are on public support.

Jeg er ikke juridisk ekspert, men Kommissionen må være enig med mig i, at der er alvorlige juridiske inkonsekvenser mellem dette forslag og andre EU-politikker, hvilket både fru McAvan og hr. Blokland fra forskellige udgangspunkter har gjort opmærksom på.
I am no legal expert, but the Commission must agree that there are serious legal inconsistencies between this proposal and other EU policies, to which both Mrs McAvan and Mr Blokland, from different starting points, have drawn attention.

For imidlertid at sikre at luftfartøjsoperatører med forskellige udgangspunkter og vækstkurver behandles ens, bør vi forbeholde en del af kvoterne til luftfartøjsoperatører, hvis kapacitet er hurtigt stigende.
However, in order to ensure that aircraft operators with varying initial positions and growth trends, are treated equally, we ought to reserve part of the quotas for aircraft operators with rapidly growing capacity.

Gruppen havde et rigtigt godt samarbejde, men det har været en udfordring at deltage i konkurrencen, når alle gruppemedlemmer kommer fra forskellige studieretninger og også har forskellige udgangspunkter og holdninger til, hvordan man arbejder og udvikler en case.
They had a great cooperation- but it has been a challenge to complete the case competition with team members from three different degree programmes who also have different starting points and opinions about how to work and how to prepare a case.

Til trods for de vidt forskellige udgangspunkter, ikke blot mellem, men også inden for grupperne, tydeligvis også mellem medlemsstaterne, og til trods for utallige vidt udbredte misforståelser om forslagets indhold og virkninger, er det lykkedes os at fremlægge et afbalanceret og forsvarligt afsluttende resultat, alt sammen ved at lytte rigtigt til hinanden og til befolkningen og ved at samarbejde konstruktivt.
Despite the very different starting positions, not only between, but also within, the groups, clearly also between the Member States, and despite many widespread misconceptions about the content and repercussions of the proposal, we managed to produce a balanced and justifiable end product, partly by listening carefully to each other, to the people and by working together in a constructive manner.

Vi er enige, når Jarzembowski-betænkningen forkaster tanken om at vedtage direktiver om omkostninger for infrastruktur og om havneafgifter og vurderer, at det på nuværende stadium ikke er nødvendigt med en fællesskabslovgivning om den organisationelle struktur og adgangen til markedet for havnetjenester i betragtning af de forskellige udgangspunkter.
We approve of the fact that Mr Jarzembowski's report rejects the idea of adopting directives on infrastructure charges and on port fees and for the moment sees no need for Community legislation on organisational structure and market access for port services, given the current diverse situations.

Som jeg nævnte tidligere, har jeg taget hensyn til Miljøudvalgets holdning med hensyn til afvisning af Kommissionens forslag, og jeg har i aften lyttet til alle de forskellige synspunkter, der er blevet udtrykt her, synspunkter, som i mange tilfælde måske har forskelligt udgangspunkt, men som næsten alle er nået til den samme konklusion.
As I mentioned earlier, I have taken account of the position of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety concerning the rejection of the Commission proposal and I have heard this evening all the different opinions formulated here, opinions which may in numerous instances have had various starting points but which almost all arrived at the same conclusion.

Selve affattelsen af de pågældende to stykker synes således at afsløre et forskelligt udgangspunkt, eftersom(2) kun indirekte henviser til alderskriteriet og udtrykkeligt omhandler indtægtssupplementet og jobsøgningsydelsen i modsætning til affattelsen af(5) og(6), i hvilket alderskriteriet indtager en central plads.
Thus, the very wording of the paragraphs in question seems to demonstrate a difference of approach, since paragraph 2 refers to the criterion of age only indirectly and expressly mentions both income support and the jobseeker's allowance, unlike paragraphs 5 and 6 in which the criterion of age occupies a central position in the text.

Hvordan man bruger "forskellige udgangspunkter" i en Dansk sætning

Ulemper: Sværere at måle og evaluere på, da det bliver forskellige udgangspunkter.

Med deres forskellige udgangspunkter forfølger forskerne flere mulige strategier.

Grundejerforeningen og Den Socialdemokratiske Klub En sammenligning af de to foreninger viser lidt om deres forskellige måder at arbejde på og noget om deres forskellige udgangspunkter.

Ser man nærmere efter, opdager man, at en betydelig del af uenighederne på området skyldes, at de personer, der debatterer, har vidt forskellige udgangspunkter.

Vi kan tilpasse det selvom I har forskellige udgangspunkter.

Lønmodtagerne har ikke behov for en periode, hvor Socialdemokratiet og Venstre med så forskellige udgangspunkter skal finde kompromiser internt i regeringskontorerne.

Vi er forskellige, har forskellige udgangspunkter og forskellige handlemønstre.

Vejledningerne er afpasset efter de forskellige udgangspunkter som brugerne af det nye komma kan have.

Hestene starter fra tre forskellige udgangspunkter.

Min forgænger Søren Laursen og jeg har forskellige udgangspunkter.

Hvordan man bruger "different starting" i en Engelsk sætning

What are the different starting groups?

You can’t have two different starting points.

All three have a different starting point.

Different starting optional extra protester thought.

Then it's repeated with different starting objects.

context and from different starting conditions.

Each staircase had a different starting point.

Each distance has a different starting point.

Different starting lineup tonight for MSU.

You both have different starting points.