Hvad Betyder FORSKELLIGE UDGANGSPUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distintos puntos de partida

Eksempler på brug af Forskellige udgangspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er to forskellige udgangspunkter.
Hay dos puntos de partida diferentes.

Dermed er der taget højde for deres forskellige udgangspunkter.
Es importante tener en cuenta todos sus diferentes puntos de partida.

Vi har forskellige udgangspunkter.
Nosotros tenemos distintos puntos de partida.

For det første fordi vi har forskellige udgangspunkter.
Esto se debe a que hay distintos puntos de partida.

Hver karakter har forskellige udgangspunkter attributter, i høj grad vil påvirke gameplay.
Cada personaje tiene diferentes atributos de partida que influirá en gran medida el juego.

Man glemmer, at landene har forskellige udgangspunkter.
Deben a que los países tienen distintos puntos de partida.

Den mest naive måde at besvare spørgsmålet om effekten af startpris på salgsprisen ville være simpelthen at beregne den endelige pris for auktioner med forskellige udgangspunkter priser.
La forma más ingenua de responder a la pregunta sobre el efecto del precio de salida a la venta el precio sería simplemente calcular el precio final de las subastas con diferentes precios de salida.

Alle med forskellige udgangspunkter.
Todos juntos desde puntos de partida diferentes.

Det er lykkes os at finde et godt kompromis fra forskellige udgangspunkter.
Hemos conseguido una buena propuesta transaccional a partir de distintas posiciones iniciales.

De har dog forskellige udgangspunkter.
Sin embargo, tienen diferentes puntos de partida.

En af dem var eksempelvis at"finde den gule bil" fra forskellige udgangspunkter.
Una de ellas, por ejemplo, fue“encontrar el auto amarillo” desde distintos puntos de partida.

Forskellige lande har forskellige udgangspunkter, og dette direktiv er en fælles begyndelse.
Los distintos países poseen diferentes puntos de partida y esta directiva constituye un inicio común.

Spørgsmålet om den europæiske identitet er blevet belyst fra forskellige udgangspunkter.
También hay que examinar la cuestión de la identidad europea desde varios puntos de partida.

Selvom de to havde helt forskellige udgangspunkter- den ene.
A pesar de tener puntos de partida distintos.

En af opgaverne lød for eksempel på, at"finde den gule bil" fra forskellige udgangspunkter.
Una de ellas, por ejemplo, fue“encontrar el auto amarillo” desde distintos puntos de partida.

To hold med helt forskellige udgangspunkter.
Dos explosiones que tienen puntos de partida totalmente diferentes.

Navigationspunkter er nyttige, hvis du vil afspille en video fra forskellige udgangspunkter.
Los puntos de navegación son útiles si desea empezar a reproducir un vídeo desde un punto diferente.

Det er vigtigt, da alle medlemsstaterne har forskellige udgangspunkter; nogle har forholdsvis få regler, mens de liberale erhverv i andre medlemsstater er stærkt regulerede.
Esto es importante ya que todos los Estados miembros comienzan en puntos distintos; algunos tienen niveles de regulación relativamente bajos mientras que en otros las profesiones están más estrictamente reguladas.

Det interessante er, at de to virksomheder kommer fra helt forskellige udgangspunkter.
Resulta patente que estas dos definiciones proceden de puntos de partida totalmente diferentes.

Dog kan der i praksis observeres forskellige udgangspunkter og grader af forældreinvolvering og -påvirkning i disse processer, der har forbindelse med kulturelle og institutionelle faktorer.
No obstante, en la práctica, en estos procesos es posible observar distintos puntos de partida y niveles de implicación e influencia de los padres relacionados con factores de índole cultural e institucional.

De kom dog alle fra meget forskellige udgangspunkter.
Sin embargo, todos provienen de posiciones iniciales muy diferentes.

Jeg er ikke juridisk ekspert, men Kommissionen må være enig med mig i, at der er alvorlige juridiske inkonsekvenser mellem dette forslag og andre EU-politikker, hvilket både fru McAvan og hr. Blokland fra forskellige udgangspunkter har gjort opmærksom på.
No soy experto en leyes, pero la Comisión tiene que reconocer que existen graves incoherencias jurídicas entre esta propuesta y otras políticas de la UE sobre las que tanto la señora McAvan como el señor Blokland han llamado la atención, desde diferentes puntos de partida.

Selv om der tages højde for, at medlemsstaterne har vidt forskellige udgangspunkter, er der store forskelle mellem programmerne.
Partiendo del reconocimiento de que los Estados miembros tienen diferentes puntos de partida, hay diferencias importantes entre los programas.

Det er interessant at bemærke, at det er til rådighed i et par forskellige udgangspunkter sprog.
Es interesante señalar que está disponible en un par de diferentes lenguas de partida.

Eftersom højere læreanstalter og lande har vidt forskellige udgangspunkter, har vi forsøgt at tilbyde et bredt udvalg af instrumenter, redskaber og praktiske eksempler for at vise, hvordan forskellige- og ofte meget enkle- tilgange kan virke.
Teniendo en cuenta los diferentes puntos de partida de los centros de enseñanza superior y los países, hemos intentado ofrecer una amplia gama de instrumentos, herramientas y ejemplos prácticos para mostrar cómo pueden funcionar enfoques muy diferentes(a menudo muy claros).

Først vil jeg gerne gøre opmærksom på, at der er to forskellige udgangspunkter for dette direktiv.
Primero quisiera referirme al hecho de que hay dos puntos de partida distintos en esta directiva.

Det skal i den forbindelse erindres, at både de nuværende og de kommende medlemsstater har forskellige udgangspunkter, og at de igangsatte reformer afspejler forskellige nationale realiteter og prioriteter.
En este contexto es preciso tener en cuenta que los Estados miembros(actuales y futuros) tienen puntos de partida distintos y que las reformas emprendidas reflejan realidades y prioridades nacionales diferentes.

Processen er indviklet og vanskelig ikke kun, fordi der er så mange forskellige spørgsmål at drøfte, men også fordi industrilandene har forskellige udgangspunkter både i og også uden for Unionen.
El proceso es complicado y difícil, no sólo debido al gran número de temas a debatir, sino también debido a los distintos puntos de partida de los países industrializados tanto dentro como fuera de la Unión.

Rammen bør være tilstrækkeligt fleksibel til at afspejle medlemsstaternes forskellige udgangspunkter og deres nationale lovgivning og praksis, samtidig med at nærhedsprincippet overholdes.
El marco ha de ser lo suficientemente flexible para que refleje los distintos puntos de partida y legislaciones y prácticas nacionales de los Estados miembros, respetando en todo momento el principio de subsidiariedad.

(7b) Omsættelsen af Unionens mål på 35% til individuelle mål for de enkelte medlemsstater bør foretages under behørig iagttagelse af en retfærdig og passende fordeling, hvor der tages højde for medlemsstaternes BNP og forskellige udgangspunkter og potentiale, herunder det niveau for energi fra vedvarende energikilder, der skal nås senest i 2020.
(7 ter) La traslación del objetivo del 35% de la Unión en objetivos individuales para cada Estado miembro debe realizarse prestando la debida atención a una asignación equitativa y adecuada que tenga en cuenta el PIB y los diferentes puntos de partida y potenciales de los Estados miembros, incluido el nivel de la energía procedente de fuentes renovables que deba alcanzarse para 2020.

Hvordan man bruger "forskellige udgangspunkter" i en Dansk sætning

De fynske jobcentre har forskellige udgangspunkter ift.

I har forskellige udgangspunkter og forskellige mål, og husk på, at det er for din egen skyld, du har sat dig det mål, du har.

Overvejelser om mulige ændringer Deltagernes udtalelser bærer meget præg af de forskellige udgangspunkter de har for projektet.

Men de er også forskellige personer med meget forskellige udgangspunkter og interesser.

To forskellige udgangspunkter Nordbyskolen kom til kampen med tre sikre sejre og en målscore på 13–0.

Helt bagerst kan anes de forskellige udgangspunkter: natur og et par grå nuancer.

Politikeren, kommunikatøren, NGO-medarbejderen og den almindelige folkemødedeltager har vidt forskellige udgangspunkter for at komme til Allinge i juni.

Kompensation kan derfor være mange ting og have mange forskellige udgangspunkter: Kompensationen kan bestå i individuelle personlige ydelser, f.eks.

Deltagerne havde to meget forskellige udgangspunkter for at diskutere hvad frugtbarhed er for en størrelse.

Fordi vi alle har forskellige udgangspunkter, er det vigtigt at du mærker efter om de ord, jeg sætter på energien, også resonerer hos dig.

Hvordan man bruger "distintos puntos de partida" i en Spansk sætning

La carrera ha tenido distintos puntos de partida y llegada.

"Todos empezarán desde distintos puntos de partida y su predisposición al cambio variará.

Se describen diferentes situaciones en función de los distintos puntos de partida y los beneficios alcanzados según las soluciones de rehabilitación llevadas a cabo.

Tasas, ambos tramos, AR$ 8896: La vuelta con un tramo en business, el de Madrid a América: Encontramos distintos puntos de partida de los vuelos de Air Europa.

Monika y Tonik son distintos puntos de partida hacia la madurez, una carrera a ciegas en busca de algo parecido a la felicidad.

Se contrastan los distintos puntos de partida que adoptan al respecto los ordenamientos del civil law y del common law; y dentro de los primeros,.

El Estado debe reducir las desigual­dades entre los distintos puntos de partida de las personas jóvenes en el proceso de elaboración de su propio proyecto de vida.

Para que se produzca el hecho teatral atravesamos distintos caminos, distintos puntos de partida que, en un momento determinado, se cruzarán entre sí.

El texto dice que se fijarán "metas nacionales diferenciadas" que tendrán en cuenta los distintos puntos de partida de cada país en el camino a cumplir el objetivo.

" Los distintos puntos de partida de la movilización para ese día serán:.