Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIGE VURDERINGER " på engelsk?

• different assessments
• various estimates

Eksempler på brug af Forskellige vurderinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den KemSU besidder stærke midterste positioner i forskellige vurderinger.
The KemSU holds strong middle positions in different ratings.

For det tredje, er der forskellige vurderinger af undersøgelsen i Kommissionen?
Thirdly, are there differences of opinion about the study within the Commission?

Vi skal for enhver pris undgå tilfældige politiske bedømmelser, som risikerer at føre til forskellige vurderinger alt efter landets størrelse.
We must avoid at all costs arbitrary political judgments that might lead to differing assessments based on the size of the country.

Forskellige vurderinger er drøftet fra tid til anden af uafhængige forskere.
There are various evaluations which have been discussed from time to time and evaluations by independent researchers.

Der er også i min gruppe meget forskellige vurderinger af Galileo.
In my group, too, opinions on the GALILEO project differ widely.

Der er forskellige vurderinger af hvor stort et område, der var dækket af Andean-Sahara istidens indlandsis.
There are different assessments of how large an area that was covered by the Andean-Saharan glaciation.

Den findes ikke, da regeringerne har meget forskellige vurderinger af dette spørgsmål.
It does not exist because governments have very different opinions on this issue.

Vi kan have forskellige vurderinger, forskellige fortolkninger og forskellige synspunkter, men fakta skal være korrekte.
We can have different assessments, different interpretations and different views, but the facts must be correct.

Meta-analyser, der hviler på sammenstilling af forskellige vurderinger og evalueringer er også et værdifuldt redskab.
Meta-analyses based on comparison of different assessments and evaluations are also valuable tools and will be used in this process.

Der findes forskellige vurderinger, herunder nogle, ifølge hvilke der er behov for 120 mia. EUR om året, hvert år, til støtte til udviklingslandene.
There are various estimates, including those that mention the need for EUR 120 billion per year, every year, to support developing countries.

Denne magiske pille allerede hjulpet mange patienter, og du kan kontrollere forskellige vurderinger også. Den er tilgængelig på Phen375 officielle hjemmeside.
This magical pill already helped many patients and you can check various reviews too. It is available on the Phen375 official website.

Mens Alexei Fomkina mulige og forskellige vurderinger af, hvordan menneskets(som dog er kun berettiget til hans venner), men til sin kredit som en stor skuespiller nødvendig.
While Alexei Fomkina possible and different assessments of how human(which, however, are only entitled to his friends), but to his credit as a great actor needed.

Derfor beklager jeg, at vi i forbindelse med spørgsmålet om årsagerne til klimaudviklingen og klimaændringerne ikke var villige til også at give plads til forskellige vurderinger.
In this respect I find it regrettable that we have not been prepared to countenance divergent assessments regarding the causes of climate trends and changes.

Men ifølge forskellige vurderinger udgør omkostningerne i forbindelse med grænseformaliteterne alene for industriens vedkommende mellem 5% og 7% af samhandelen indenfor Fællesskabet, hvilket svarer til 12 milliarder ECU.
However, the cost to industry alone of complying with frontier-crossing formalities is variously estimated at between 5 and 7% of the volume of intraCommunity trade or ECU 12 billion.

Det viser sig imidlertid, at der er temmelig mange ubesvarede spørgsmål om denne metode, hvis resultater skulle føre til forskellige vurderinger i forskellige lande.
However, it appears that there are many unanswered questions surrounding the method, the results of which are said to lead to different validations in different countries.

Industrilandenes foranstaltninger skal ifølge forskellige vurderinger medføre en reduktion i emissionerne på 30-35%, hvis man vil forhindre jordens gennemsnitstemperatur i at stige med mere end 1,5' C frem til 2100.
According to certain estimates the emission reduction initiatives of industrialised countries should achieve a fall of 30-35%, if a 1.5 degree(Celsius) increase in the planet's average temperature is to be avoided before 2100.

Somme tider ligger resultaterne af disse undersøgelser temmelig tæt op ad hinanden, men i andre tilfælde anlægges der helt forskellige vurderinger af katastrofens følger.
Sometimes the findings of these investigations are fairly similar, while in other instances, assessments of the consequences of the disaster are quite different.

Hr. formand, man kan naturligvis foretage forskellige vurderinger af, om Kommissionens handlinger er så alvorlige, at de kræver en mistillidserklæring, og jeg kan derfor respektere et sagligt indlæg som hr. Jonckheers.
Mr President, different assessments can, of course, be made as to whether the Commission's action is so serious as to require a motion of censure, and I can therefore respect a contribution as objective as that of Mr Jonckheer.

For det tredje er denne vedvarende budgetforpligtelse berettiget på grund af det forventede afkast på investeringen. I henhold til forskellige vurderinger skulle Galileo være usædvanlig indbringende med en forventet cost-benefit-ratio på 4,6.
Thirdly, this sustained budgetary commitment is justified by the expected return on the investment: according to various estimates, Galileo should be exceptionally profitable, with an expected cost-benefit ratio of 4.6.

Jeg kan acceptere, at grupperne i Parlamentet foretager forskellige vurderinger af de udtalelser, der er afgivet over for udvalget. Imidlertid skal det være grundbestanddelen i en afbalanceret betænkning at medtage alle udtalelser, også dem, der ikke passer ind i det forudfattede billede.
I can live with the fact that the groups in this House attach different values to the statements made to the committee, but it is a fundamental requirement of any balanced report that it should include all statements, including those that do not tally with the committee's preconceived ideas.

Jeg kunne selvfølgelig gå mere i dybden, men de ærede medlemmer er i besiddelse af de meget detaljerede rapporter, så jeg vil slutte med at sige, at Kommissionen på baggrund af de forskellige vurderinger ikke fandt det nødvendigt at lave nye anbefalinger, inden der indledes forhandlinger.
Obviously I could go into more detail but honourable Members have in their possession the very detailed reports so I will conclude by saying that on the basis of our various assessments, the Commission did not deem it necessary to make new recommendations for the opening of negotiations.

Hr. formand, der er ikke unaturligt forskellige vurderinger af Nice-traktaten her i Parlamentet, men selv de, der er meget kritiske over for traktaten- og dem er der mange af- vil kunne enes i denne debat om Europas fremtid om, at den bedste vej frem er at bruge post-Nice-procedurerne og udnytte dem fuldt ud for at forbedre Unionen, afhjælpe manglerne ved Nice og have en ordentlig debat om Unionens fremtid.
Mr President, there are, not unnaturally, different assessments in this Parliament regarding the Treaty of Nice, but even those who are highly critical of the Treaty- and there are many- will agree in this debate on the future of Europe that the best way forward is to use the post-Nice procedures and to make the most of them to improve our Union, to rectify the shortcomings of Nice and to have a proper debate on the future of the Union.

Vi vil også gøre opmærksom på problemerne i forbindelse med forskellige definitioner af arbejdsudygtighed, forskellige vurderinger af invaliditetsgrader og divergenserne med hensyn til måden at beregne forsikringsperioder på.
We also wish to highlight the problems created by the varying definitions of"incapacity for work' and the varying assessment of"degree of disability', as well as by the divergences in the systems used to calculate periods of insurance.

Vi må forstå, at det ikke betyder, at Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer(IPCC) er en videnskabelig bevægelse, men et forum, hvor alt videnskabeligt litteratur om emnet, efter flere års arbejde, er blevet behandlet, og der er blevet foretaget en sammenfatning, en revision, der når sandsynlighedsniveauer på forskellige områder, forskellige vurderinger, som meget hurtigt har nået næsten 100%, hvilket er en hidtil uset situation, tror jeg, i videnskabens historie.
We should be clear that this does not mean that the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is a scientific movement, but a forum where, following years of work, all scientific literature on the subject has been considered and a summary, an audit, has been made, reaching levels of probability in various areas, various assessments, which have very rapidly attained almost 100%, an unprecedented state of affairs, I believe, in the history of science.

I de sidste måneder har Vikingeskibsmuseet i samarbejde med den danske ambassade i London, foretaget forskellige vurderinger af, om museets kronjuvel Havhingsten fra Glendalough, skulle lægge vejen forbi London og Tower Bridge, når skibet vender hjem til Danmark næste sommer.
In recent months the Viking Ship Museum has carried out several evaluations in collaboration with the Danish embassy in London of how the Museum's crown jewel, the Sea Stallion from Glendalough, could fit in a visit to London and Tower Bridge on its way home to Denmark this summer.

På den baggrund har Kommissionen foruden at deltage i de forskellige formelle bestræbelser på samordning af de 15 EU-landes økonomiske politikker(-* nr. 33 ff.) givet Det Økonomiske og Finansielle Udvalg,»EUR-11-gruppen« og Rådet forskellige vurderinger og analyser af bl.a. udviklingen i og udsigterne for inflationen, euroens vekselkurs og budgetsituationen i de lande, der deltager i euroen.
To this end, as well as contributing to the various formal exercises to coordinate the economic policies of the 15 Member States(-> points 33 et seq.), the Commission has provided the Economic and Financial Com mittee, the'euro 11'(EUR-11) group and the Council with various assessments and analyses concerning developments and prospects with regard to inflation, euro exchange rates and the budgetary situations of the countries which have adopted the euro.

Ud over denne forskellige vurdering af tidspunkt-i-døgnet m.h.t. fritidsbeskæftigelser, er der det omfattende spørgsmål vedr. kroppens rytmer, samt de mentale og fysiske ulemper, som arbejde til abnorme tider eventuelt kan forårsage.
In addition to this different evaluation of the time-of-day with regard to leisure, there is the whole question of body rhythms and the mental and physical disutility that work during abnormal hours may cause.

Svaret på spørgsmålet, hvorfor der foreligger en forskellig vurdering af programmerne, er ganske enkelt: Dér, hvor det drejer sig om den faglige uddannelse, det vil sige om praksis, støder programmer, der er ude af trit med praksis, hurtigt mod deres grænser, og for de mennesker, der deltager i programmerne, ligger den målelige merværdi i, om de kan gøre brug af deres praktiske færdigheder og erfaring.
So if we are wondering why the programmes have been assessed so differently, the answer is quite simple: in the area of practical vocational training, theoretical programmes soon reach their limits, and those who take part will only benefit from the added value if they can actually do something with the practical experience they have gained.

På den anden side drejer det sig kun om forskellige juridiske vurderinger af finansforordningens relevans.
On the other hand all that this is about is a different legal assessment of the relevance of the Financial Regulation.

Men agenturer er forskellige og vurderinger fra dem- også.
But agencies are different and ratings from them- too.

Hvordan man bruger "forskellige vurderinger" i en Dansk sætning

Journalisten har talt med to forskellige eksperter om Gladsaxes offensive Facebook-strategi, og de kommer med to meget forskellige vurderinger.

Din evne til at deltage i den offentlige debat skærpes, og du vil blive bedre i stand til at forstå hvorfor forskellige aktører har forskellige vurderinger.

Jeg har kun lavet øvelsen en gang med der fik jeg 3 vidt forskellige vurderinger hvor den fra RD var den højeste.

De to forskellige vurderinger sættes der ikke spørgsmålstegn ved.

I dag findes der eksempler på, at ens boliger får vidt forskellige vurderinger.

Plads til uenigheder Hun opfatter det ikke som noget problem, at organisationerne i Forhandlingsfællesskabet har forskellige vurderinger og holdninger.

I forbindelse med skolens udviklingssamtaler tager man afsæt i de forskellige vurderinger og synspunkter som hhv.

Naturpåvirkninger ved Keld Koustrup Bekymring omkring fugletræk, skal foretages forskellige vurderinger af møllernes effekt på fugletrækket.

Virksomheden deltager aktivt i udstillinger, fora og konferencer samt forskellige vurderinger.

De forskellige vurderinger af ledelse kan forklare, hvorfor de fleste virksomheder, der opererer flere steder i verden, oplever en svær balancegang.

Hvordan man bruger "various estimates, different assessments" i en Engelsk sætning

In 1942, released by various estimates from 10 to 24 pieces.

FITNESSGRAM includes a number of different assessments because fitness has multiple components.

The different assessments will also be reviewed by units.

We talked about the core and different assessments our district used.

The reasons for these different assessments are understandable, Veebel believes.

Different assessments lead to divergent sets of priorities.

We’ve seen various estimates of when that will happen.

Teacher's guides include three or four different assessments for each unit.

Compare and contrast the various estimates to crack the very best deal.

Check out various estimates offered by most of these specifications.