Hvad Betyder FORSKELLIGE VURDERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• différentes évaluations
• appréciations différentes
• différents jugements
• différentes estimations
• divers examens

Eksempler på brug af Forskellige vurderinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er dog forskellige vurderinger.
Mais il y a des appréciations différentes.

Forskellige vurderinger sites har en vidunderlig rating for mp3doctor PRO.
Différents sites de critiques ont fourni une note merveilleux pour mp3doctor PRO.

Eller er det klasselærernes forskellige vurderinger?
Ou bien des classes contrôleur de vues différentes?

Dog kan forskellige vurderinger af produktet findes på Twitter og YouTube.
Cependant, divers examens du produit se trouvent sur Twitter et YouTube.

Flere andre anmeldelser med forskellige vurderinger af situationen.
Quelques autres commentaires avec les différentes estimations de la situation.

Der er forskellige vurderinger af dens udbredelse i befolkningen i hele verden.
Il existe différentes estimations de sa prévalence dans la population dans le monde entier.

Du bliver nødt til at overvinde forskellige vurderinger at fuldføre kurset.
Vous devrez surmonter différentes évaluations pour mener à bien le cours.

Ifølge forskellige vurderinger af patienter kan brugen af enheden yderligere forbedre den.
Selon divers examens de patients, l'utilisation de l'appareil peut encore l'améliorer.

Disse skibe ikke var homogene, og havde forskellige vurderinger af sejlere.
Ces navires n'étaient pas du même type et ont eu des estimations différentes de marins.

Forskellige vurderinger er drøftet fra tid til anden af uafhængige forskere.
Il existe différentes évaluations examinées de temps à autre ainsi que des estimations réalisées par des chercheurs indépendants.

Der er også i min gruppe meget forskellige vurderinger af Galileo.
Même au sein de mon groupe, les points de vue divergent considérablement en ce qui concerne le projet Galileo.

Der er sikkert forskellige vurderinger af hvor stort det tekniske og økonomiske besparelsespotentiale i de næste fem år vil være.
Il existe certaine ment diverses évaluations du potentiel d'économie technique et économique pour les cinq prochaines années.

Den findes ikke, da regeringerne har meget forskellige vurderinger af dette spørgsmål.
Elle n'existe pas parce que les gouvernements portent des jugements très divergents sur cette question.

Jeg har læst nogle meget forskellige vurderinger på denne applikation, og jeg er ikke sikker på hvilken en jeg skal have mest tillid til.
J'ai lu certains commentaires très divergents sur cette application et je ne suis pas sûr de savoir à laquelle je devrait davantage faire confiance.

Der kan ikke sættes spørgsmålstegn ved udgangspunktet, men der er forskellige vurderinger, herunder min egen, af ressourcernes tilstand.
Le premier point est indiscutable, mais plusieurs opinions, dont la mienne, divergent quant à la quantification de l'état des stocks.

Blandt urologer er der forskellige vurderinger af årsagerne til sygdommen, men der er også en generel mening.
Parmi les urologues, il existe différents jugements sur les causes de la maladie, mais il existe également une opinion générale.

Vi skal for enhver pris undgå tilfældige politiske bedømmelser, som risikerer at føre til forskellige vurderinger alt efter landets størrelse.
Il faut à tout prix éviter les jugements politiques arbitraires qui risqueraient de conduire à des appréciations différentes suivant la taille du pays.

Blandt de specialistiske urologer er der forskellige vurderinger af årsagerne til sygdommen, men der er en fælles mening.
Parmi les urologues, il existe différents jugements sur les causes de la maladie, mais il existe également une opinion générale.

Det viser sig imidlertid, at der er temmelig mange ubesvarede spørgsmål om denne metode, hvis resultater skulle føre til forskellige vurderinger i forskellige lande.
Il subsiste apparemment de nombreux doutes concernant cette méthode, dont les résultats devraient conduire à différentes validations dans différents pays.

Vi har altså ikke fået svar på de forskellige vurderinger, og det vil jeg gerne have fra Dem.
Nous n'avons donc pas de réponse à cette appréciation différente et je souhaiterais en avoir de votre part.

Der er forskellige vurderinger af, hvorvidt samarbejdsrammen EU/Rusland er hensigtsmæssig, når man ønsker at dække en bred vifte af forbindelser.
Les évaluations divergent concernant la pertinence du cadre de coopération Union-Russie quant à la couverture d'un large éventail de relations.

Domstolens konklusion i den nævnte dom, som har været genstand for talrige og forskellige vurderinger i den juridiske litteratur, er naturligvis ikke tilfældig.
Cette conclusion de la Cour, qui a fait l'objet de nombreuses appréciations divergentes dans la doctrine, n'est bien évidemment pas accidentelle.

Rent økonomisk anslår forskellige vurderinger, at omkostningerne ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme ligger mellem 1,5% og 4% af BNP.
D'un point de vue strictement économique, le coût des accidents du travail et des maladies professionnelles représente, selon diverses estimations, entre 1,5 et 4 °/o du PIB.

Somme tider ligger resultaterne af disse undersøgelser temmelig tæt op ad hinanden, men i andre tilfælde anlægges der helt forskellige vurderinger af katastrofens følger.
Quelquefois les résultats de ces recherches sont très similaires, mais dans d'autres cas les estimations des conséquences de la catastrophe sont extrêmement différents.

Disse regler kan omfatte indbyrdes afhængighed af odds, forskellige vurderinger af uafgjort, annulleringer af spillekuponer og tilbagebetaling af indbetalinger.
Ces règles peuvent comprendre l'interdépendance des cotes, l'évaluation différente des contraintes ou des annulations des billets et les remboursements des dépôts.

Ifølge forskellige vurderinger mobiliserede protestmødet i Moskva et sted mellem 50 og 80.0000 mennesker og var dermed den største gadeaktion siden starten af'90'erne.
Selon différentes estimations, le meeting qui s'est tenu à Moscou a réuni entre 50000 et 80000 personnes; il s'agit de la plus forte action de protestation se déroulant en pleine rue depuis le début des années 1990.

Etiske spørgsmål, der opstår i forbindelse med øget videnskabelig og teknologisk viden, giver- ikke mindst inden for områder som biovidenskaberne- anledning til forskellige vurderinger fra land til land.
Les questions éthiques liées au progrès des connaissances scientifiques et technologiques, surtout dans des domaines comme les sciences du vivant, donnent lieu à des appréciations différentes selon les pays.

Men ifølge forskellige vurderinger udgør omkostningerne i forbindelse med grænseformaliteterne alene for industriens vedkommende mellem 5% og 7% af samhandelen inden for Fællesskabet, hvilket svarer til 12 mia. ECU.
Toutefois, rien que pour l'industrie, le coût des formalités inhérentes au passage des frontières équivaut, d'après différentes évaluations, à un montant de 5 à 7% du volume du commerce intracommunautaire, soit 12 milliards d'écus.

Endelig er det svært at bestemme til hvilken delmængde af forbindelser dataindsamlingen skal begrænses, eftersom en beslutning til fordel for forskellige delmængder kan føre til forskellige vurderinger af regionerne.
Enfin, il est difficile de décider à quel sous-ensemble de liaisons la collecte des données devrait être limitée, étant donné que la décision en faveur de différentes sous-séries pourrait conduire à des évaluations différentes des régions.

Hr. formand, man kan naturligvis foretage forskellige vurderinger af, om Kommissionens handlinger er så alvorlige, at de kræver en mistillidserklæring, og jeg kan derfor respektere et sagligt indlæg som hr. Jonckheers.
Monsieur le Président, différentes évaluations peuvent être réalisées lorsqu'il s'agit de savoir si une motion de censure s'impose vu la gravité des faits reprochés à la Commission. C'est pourquoi je peux respecter une contribution aussi objective que celle de M. Jonckheer.

Hvordan man bruger "forskellige vurderinger" i en Dansk sætning

Infor-manterne har dog forskellige vurderinger af det faglige niveau.

Der er forskellige vurderinger af udviklingen af fagligheden på skolerne.

Afstemningen om de forskellige vurderinger, et diplom universitet forlængelse af UB provvigil nødvendigt og at piloten blev gennemført med positivt resultat.

Ved en efterfølgende gennemgang af forslagsstillernes overslag kan det konstateres, at det særligt er de anførte enhedspriser på bygninger og overdækninger, som er udslagsgivende for de forskellige vurderinger.

Herunder indeholder det også interessenternes forskellige vurderinger af handicapområdets styrker, svagheder, udfordringer og muligheder.

Den bureaukratiske degenerering (eller misdannelse) har antaget forskelligt omfang, og vi har haft forskellige vurderinger på spørgsmålet.

Juridisk litteratur er naturligvis præget af forskellige vurderinger og er ikke objektive sandheder.

Tidligere har været forskellige vurderinger fremme.

Der var forskellige vurderinger af, hvordan arbejdet skulle organiseres.

På forespørgsel om, hvorvidt beboerne profiterer af tilbuddet, er der forskellige vurderinger af det i de enkelte enheder.

Hvordan man bruger "différents jugements" i en Fransk sætning

Dans cette optique, raisonner consiste à relier entre eux différents jugements en respectant les lois de la logique.

On n’entend jamais parler de cette cassette dans les différents jugements rendus pour cette affaire.

Périzonius remarque avec raison que ces différents jugements viennent de la différente manière dont on l'a envisagé.

La lecture de ces différents jugements éclairera la question, et permettra en partie de décrire l'œuvre de l'architecte catalan.

La cour d'appel a confirmé les différents jugements contre Bernard Tapie.

J’ai rendu trois décisions principales lors de ce long procès, en plus de différents jugements interlocutoires.

La preuve en est les différences entre les différents jugements énoncés par ces dernières.

Je regrette les différents jugements du TAF qui hypothèquent la vie de beaucoup d’Érythréens.

Elles dépendent de différents jugements qu'il porte sur l'avenir de la religion.

Les différents jugements d’Art ne se valent pas tous.