Hvad er oversættelsen af " FORSKELSBEHANDLING AF KVINDER " på engelsk?

• discrimination against women

Eksempler på brug af Forskelsbehandling af kvinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er desværre åbenlyst med til at fremme forskelsbehandling af kvinder.
This, unfortunately, is overt promotion of discrimination against women.

Forskelsbehandling af kvinder er en af de størstehindringer for udviklingen.
Discriminationagainst women, in particular, is a major obstacle to development.

Det er på høje tid, at vi går sammen om at standse denne forskelsbehandling af kvinder.
It is high time that we took action together to stop this discrimination against women.

Men er det muligt at glemme, at forskelsbehandling af kvinder i verden fordeles ujævnt?
But is it possible to forget that discrimination of women in the world is distributed unevenly?

Der findes kvinder nok, som er utilfredse med den fortsat udprægede forskelsbehandling af kvinder.
There are enough women who are dissatisfied with the continuing severe discrimination against women.

Også ulighed mellem kønnene og forskelsbehandling af kvinder bør indgå som væsentlige bestanddele i udviklingsprogrammerne.
Gender inequality and discrimination against women are further points that must be taken into account in development programmes.

Skriftlig.-(EN) Princippet om lige løn for lige arbejde hjælper med at udrydde forskelsbehandling af kvinder på arbejdspladsen.
In writing.- The principle of equal pay for equal work helps to remove discrimination against women in the workplace.

De atypiske job indebærer en indirekte forskelsbehandling af kvinder og unge, som dermed risikerer at blive det tyvende århundredes forlagsarbejdere.
It represents indirect discrimination against women and young people, who thus risk becoming the cottage workers of the twentieth century.

Forskelle i aflønningen af mænd og kvinder er en af de mest stædige former for forskelsbehandling af kvinder.
Inequality in the pay of men and women is one of most stubborn forms of discrimination against women.

Massehenrettelser, navnlig af unge, stening, forskelsbehandling af kvinder og mindretal og tortur er desværre en del af en meget længere liste.
Mass executions, particularly those involving juveniles, stoning, discrimination against women and minorities and torture are, unfortunately, part of a much longer list.

Jeg ved, at nogle af medlemmerne ikke tager spørgsmålet om ulighed mellem kønnene og den dermed forbundne forskelsbehandling af kvinder alvorligt.
I know that some Members do not take the issue of gender inequality and related discrimination against women seriously.

Blev forpligtelsen til at bekæmpe forskelsbehandling af kvinder i erhvervslivet udvidet til også at omfatte selvstændige erhvervsdrivende, inklusive de kvinder, der arbejdede inden for land bruget.
The obligations to overcome discrimination against women in working life were extended to the self-employed, including women working in agriculture.

Når vi gør os til fortalere for ligestilling, kræver det, at vi afviser enhver form for forskelsbehandling af kvinder, i særdeleshed at vi afviser lønforskelle.
Declaring equal opportunities means that we must reject any form of discrimination against women, particularly with regard to wages.

Feministerne mener, at denne forskelsbehandling af kvinder på grund af en uvæsentlig forskel i fysisk fremtoning er diskrimination i lighed med racediskrimination og forfølgelse af religiøse mindretal.
Feminists believe that this discrimination against women because of an insignificant difference in physical appearance is discrimination comparable with racial discrimination and persecution of religious minorities.

Jeg vil gerne takke fru Thomsen for hendes betænkning, hvori der sættes fokus på en særlig type forskelsbehandling af kvinder inden for videnskab og forskning.
(SK) I would like to thank Mrs Thomsen for her report which points to a certain type of discrimination against women in science and research.

I forbindelse med disse drøftelser yder vi også hjælp gennem vores samarbejde, der har til formål at gennemføre henstillingerne fra den særlige rapportør om vold mod kvinder, at styrke de nationale institutioner, som er ansvarlige for ligestillingsspørgsmål, eller at støtte ændring af love, som tillader forskelsbehandling af kvinder.
In the context of these talks, we will also offer assistance in the form of our cooperation in order, for example, to implement the recommendations of the Special Rapporteur on Violence Against Women, to strengthen the national institutions in charge of matters of gender equality or indeed to support changes in legislation that provides for discrimination against women.

Ordføreren opfordrede medlemsstaterne til at afvise argumenter, der retfærdiggør vold og forskelsbehandling af kvinder med henvisning til traditioner og religion.
The rapporteur asked the Member States to reject arguments justifying violence and discrimination against women based on tradition and religion.

Det ville være vidunderligt, hvis vi allerede i dag kunne annoncere, at der ikke var behov for at oprette et ligestillingsinstitut, fordi alle former for forskelsbehandling af kvinder var udryddet.
It would be wonderful if we could announce today that there was no need to establish a Gender Institute, since all forms of discrimination against women had been eliminated.

Italien hævdede, at den var begrundet i målet om at afskaffe den nuværende sociokulturelle forskelsbehandling af kvinder- med andre ord, at der ikke forekommer forskelsbehandling på arbejdsmarkedet.
Italy claimed that it was justified by its objective of eliminating the existing socio-cultural discrimination against women- in other words, discrimination on the labour market does exist.

I vores henvendelse mindede vi specifikt regeringen om dens forpligtelser, for så vidt angår internationale konventioner vedrørende borgerrettigheder og politiske rettigheder, forskelsbehandling af kvinder og barnets rettigheder.
In our representation, we specifically reminded the government of its obligations with regard to international conventions on civil and political rights, discrimination against women and children's rights.

De afrikanske lande forpligtede sig på deres side til at fremme og overholde menneskerettighederne, fjerne forskelsbehandling af kvinder, give fuld støtte til oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol og bekæmpe diskrimination og intolerance.
On the other hand, the African countries committed themselves to promote and respect human rights, to eliminate patterns of discrimination against women, to fully support the establishment of the International Criminal Court and to combat discrimination and intolerance.

Endelig bør medlemsstaterne og Kommissionen anvende alle til rådighed værende midler for at udrydde stereotype opfattelser, som bidrager til at skabe forskelsbehandling af kvinder på arbejdspladsen.
Finally, the Member States and the Commission should use all the means available to them to eliminate the stereotypes that contribute to discrimination against women in the workplace.

Vold mod kvinder er på nuværende tidspunkt det mest alvorlige udtryk for forskelsbehandling af kvinder og en krænkelse af menneskerettighederne.
Violence against women is currently the most serious manifestation of discrimination against women and is a violation of human rights.

Respekt for de samfundsmæssige normer som f. eks. retten til sikkerhed, social beskyttelse og foreningsfrihed, vil bidrage til at fjerne alle former for forskelsbehandling af kvinder og mænd på arbejdspladsen.
Compliance with social standards such as the right to safety, social protection and freedom of association will help to eliminate all forms of discrimination against women in the workplace.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter denne betænkning, som fokuserer på de forskellige aspekter af direkte og indirekte forskelsbehandling af kvinder og mænd, som passer omsorgskrævende personer.
In writing.- I support this report which focuses on the various aspects of direct and indirect discrimination towards women and men who are responsible for taking care of dependents.

Jeg bliver bestyrtet, når jeg ser regeringspartier, der har regeringsmagten, eller partier repræsenteret i parlamentet- også i mit eget land- tilskynde til forskelsbehandling af kvinder, bøsser og folk med en anden tro.
I am horrified when I see parties in government, with power to rule, or parties represented in parliament- in my own country too- encouraging discrimination against women, gays and people of other faiths.

Kommissionen var af den opfattelse, at det belgiske system for arbejdsløshedsydelser og ydelser ved syg dom førte til indirekte forskelsbehandling af kvinder i strid med artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 79/7.
The Commission was of the opinion that the Belgian unemployment and sickness benefit systems lead to in direct discrimination against women contrary to Article 4(1) of Council Directive 79/7.

Forskelsbehandlingen af kvinder, ældre arbejdstagere og migranter på arbejdsmarkedet bliver ikke mindre, og stereotyperne forsvinder hverken i tanke eller handling.
Discrimination against women, older people and migrants in the labour market is not falling, and stereotypes in thought and in action are failing to disappear.

Forskelsbehandlingen af kvinder og mænd, der frit vælger at hjælpe dem, der ikke kan klare sig selv, eller at opdrage de kommende generationer, er nu anakronistisk og gammeldags.
Discrimination against women or men who freely choose to assist those who cannot look after themselves, or to bring up future generations, is now anachronistic and old fashioned.

Trods mangler og dårlig gennemførelse har denne lovgivning medvirket betydeligt til at begrænse forskelsbehandlingen af kvinder, særlig på arbejdspladsen.
In spite of its imperfections and the shortcomings in the way it has been applied, this legislation has made a major contribution to reducing discrimination against women, especially in the workplace.

Hvordan man bruger "forskelsbehandling af kvinder" i en Dansk sætning

genuskänslig At være ekstra opmærksom på forskelsbehandling af kvinder og mænd.

Ligestillingslovens § 3 og § 3 a åbner dog mulighed for to typer lovlig forskelsbehandling af kvinder og mænd.

Den byggede først og fremmest på nogle meget håndfaste materielle krav, der gjorde op med samfundets hykleriske forskelsbehandling af kvinder og mænd.

Ud over en mulig forskelsbehandling af kvinder er der altså plads til andre irrationelle faktorer i lønfastsættelsen.

marts skal blæse til kamp mod forskelsbehandling af kvinder på arbejdspladsen.

Indførelsen af særordninger, der udgør forskelsbehandling af kvinder, medvirker ligeledes til at forværre situationen.

Der foregår stadig tortur og forskelsbehandling af kvinder i Tyrkiet, som ikke respekterer minoriteter og friheden til gudsdyrkelse.

Jeg tror det største problem i katolicismen er den forskelsbehandling af kvinder, fordi de ikke kan blive præster.

Fælles for både mandlige og kvindelige ledere er, at de ofte oplever en klar forskelsbehandling af kvinder og mænd i organisa­tionerne.

Kulturelle praksis, der resulterer i forskelsbehandling af kvinder i næsten alle aspekter, skyldes den lave procentdel.

Hvordan man bruger "discrimination against women" i en Engelsk sætning

Discrimination against women writers and filmmakers.

End the discrimination against women at work during pregnancy.

Discrimination against women has been improving.

Discrimination against women was built into the system.

The reason for discrimination against women is patriarchal culture.

Freedom from discrimination against women who become pregnant.

There, violence and discrimination against women was rampant.

Discrimination against women is barbaric and morally reprehensible.

discrimination against women essays and thesis on audio visual aids.

By gender inequality and discrimination against women economy loses only.