Hvad er oversættelsen af " FORSKELSBEHANDLE " på engelsk?

• discriminate against

Eksempler på brug af Forskelsbehandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du forskelsbehandler.
If you're indifferent about.

De må aldrig blive udstødt eller forskelsbehandlet.
They must never be sidelined or discriminated against.

De forskelsbehandles i mange henseender.
They suffer multi-discrimination.

Der bør ikke forskelsbehandles.
There should be no discrimination.

Arbejdsgiverne forskelsbehandler kvinder, der har den alder, hvor de sandsynligvis vil anskaffe sig børn.
Employers discriminate against women who are at an age where they are likely to have children.

Lovgivning bør ikke fortsat forskelsbehandle sådanne forældre.
Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.

De må ikke forskelsbehandle EU-borgere på grund af deres nationalitet.
Banks must not discriminate against any EU citizens on the basis of nationality.

Den må ikke ubehørigt begunstige eller forskelsbehandle potentielle købere.
It shall not unduly favour or discriminate between potential purchasers;

Bankerne må ikke forskelsbehandle EU-borgere på grund af deres nationalitet.
Banks may not discriminate against any EU citizens on grounds of nationality.

Den skal være berettiget og rimelig og må ikke forskelsbehandle andre virksomheder.
It must be justifiable and proportionate and must not discriminate against other operators.

Hvis du føler dig forskelsbehandlet, kan du søge om personlig vejledning.
If you feel discriminated against, you can seek personalised advice.

Hr. formand, i mange lande og situationer tilsidesættes og forskelsbehandles kvinder fortsat.
Mr President, in many countries and situations women are still disadvantaged and discriminated against.

Vi bliver således forskelsbehandlet i forhold til vores europæiske landsmænd.
We are therefore discriminated against in relation to our fellow European citizens.

Trådløs audio-visuelt udstyr is FM moduleret signal, det modtagende ende af frekvens forskelsbehandler vilje.
Wireless audio-visual equipment is FM modulated signal, the receiving end of the frequency discriminator will.

Hvis du føler dig forskelsbehandlet, kan du få hjælp her.
If you feel discriminated against, you can get help here.

Grundprincippet, som Kommissionen støtter, og som er nedfældet i traktaten, er, at disse systemer ikke på nogen måde må forskelsbehandle.
The basic principle advocated by the Commission, and enshrined in the Treaty, is that these systems must not discriminate in any way.

Men en virksomhed må ikke forskelsbehandle på noget andet grundlag.
But you cannot discriminate under any other basis.

Hr. formand! Da jeg sidst talte om dette spørgsmål i februar, gjorde jeg kommissæren opmærksom på, at jeg ikke brød mig om alle henstillingerne i Parlamentets betænkning, f. eks. om kapitalens størrelse, fordi jeg mente, at en statut efter de retningslinjer ville forskelsbehandle til fordel for større selskaber.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, when I last spoke on this issue in February, I drew to the Commissioner's attention the fact that I did not like all the recommendations in Parliament's report, such as the size of the capital, because I felt that would make any statute along those lines discriminatory in favour of larger companies.

Det centrale er frekvens forskelsbehandler linearitet og båndbredde.
The key is frequency discriminator linearity and bandwidth.

Fordi nogle mennesker i andre processer- f. eks. det vigtige eksempel med EF-patentet- søger"løsninger", der ikke indebærer fuld respekt for EU-landenes forskellige sprog, men som har til formål at påtvinge de sprog, der tales i landene med de største befolkninger, og forskelsbehandle Unionens øvrige officielle sprog.
Because in other processes- such as the important example of the‘Community patent'- some people are looking for‘solutions' that do not entail full respect for the various languages of the EU's countries but which seek to impose the languages of the countries with the largest populations and discriminate against the Union's other official languages.

De må dog ikke forskelsbehandle andre EU-borgere på grund af deres nationalitet.
However, they must not discriminate against someone from an EU country on the basis of nationality.

Mange virksomheder og enkeltpersoner, der udbyder tjenesteydelser i EU, forskelsbehandler på nuværende tidspunkt kunder fra andre EU-lande.
Many companies and individuals offering services in the EU currently discriminate against customers living in a different EU country.

Vi kan ikke forskelsbehandle en sygdom, ligesom vi ikke kan forskelsbehandle et land.
We cannot discriminate against a disease in the same way that we cannot discriminate against a country.

Det er uforståeligt, at bankerne, som ellers kan finde hinanden hurtigt og effektivt i grænseoverskridende henseende, og som er knyttet sammen i velfungerende erhvervsorganisationer, ved lov skal tvinges til at organisere og automatisere sig bedre for at arbejde billigere i det indre marked og ikke længere forskelsbehandle.
It is beyond me why the banks, which otherwise find each other so promptly and efficiently in a cross-border context and are united in effective professional organisations, should be forced by law to organise themselves properly and to automate in order to be able to work more cost-effectively in the internal market, and no longer to discriminate.

Hvis du bruger digital frekvens forskelsbehandler, vil IF-signalet skal udføres denne transformation.
If using digital frequency discriminator, the IF signal will be carried out this transformation.

Hr. Smith spurgte om, hvordan USA kan forskelsbehandle produkter, der intet har at gøre med bananer såsom cashmere, og i Italiens tilfælde pecorino, og andre produkter fra andre lande?
Mr Smith asked how can the United States discriminate against products completely unrelated to bananas such as cashmere, and in the case of Italy pecorino, and other products of other countries?

Hvis denne artikel tages bogstaveligt, ville det betyde, at et socialistparti ikke måtte forskelsbehandle konservative, der ville opstille som dets kandidater, eller at et operakompagni skulle tilbyde sopranroller til mænd.
Taken literally, this article would mean that a socialist party would not be allowed to discriminate against conservatives who wanted to run as its candidates, or that an opera company would have to offer soprano roles to men.

Det er en logisk følge heraf, at vi ikke kan forskelsbehandle operatører fra tredjelande ved at bede disse om at registrere sig i alle medlemsstaterne: de bør også kunne nyde godt af den fordel, det er kun at skulle registrere sig ét sted i medlemsstaterne.
It follows logically from this that we cannot discriminate against operators of third countries by demanding that they register in all the Member States; they too should be able to benefit from the advantage of a single registration in the Community.

Systemoperatøren må under ingen omstændigheder forskelsbehandle systembrugere eller kategorier af systembrugere og må navnlig ikke begunstige egne datterselskaber eller aktionærer.
In any event, it must not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its subsidiaries or shareholders.

Distributionsselskabet må i intet tilfælde forskelsbehandle systembrugere eller kategorier af systembrugere og må navnlig ikke begunstige sine tilknyttede selskaber.
In any event, the distribution undertaking must not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its related undertakings.

Hvordan man bruger "forskelsbehandle" i en Dansk sætning

Er det lovligt i Danmark at forskelsbehandle en person på grund af race eller etnisk oprindelse?

Det fremgår af lov om ligestilling af kvinder og mænd, at det er i strid med loven at forskelsbehandle en person på grund af køn.

Det er ok at forskelsbehandle kvinder - hvis du er muslim - Mette Viktoria Pabst - Blogs - Debat Det er svært for mig at skrive det her.

Diskriminationsgrunde dækket i lovgivningen: Generelt er lovgivningen om diskriminationsforbuddet indrettet på en måde, så det som udgangspunkt er ulovligt at forskelsbehandle ud fra en eller flere af diskriminationsgrundene.

Det er ulovligt at diskriminere og forskelsbehandle før, under og efter ansættelsen, og både direkte og indirekte forskelsbehandling er ulovlig.

Er det lovligt i Danmark at forskelsbehandle en person på grund af køn?

Dog indeholder lovgivningen også en række konkrete undtagelser, hvor det er muligt at forskelsbehandle.

Det fremgår af forskelsbehandlingsloven, at en arbejdsgiver ikke må forskelsbehandle ansøgere til ledige stillinger ved ansættelse.

Formålet er at begrænse udlændinges mulighed for at få velfærdsydelser i Danmark, men fordi det er forbudt at forskelsbehandle, vil det også gælde danske statsborgere, skriver avisen. 2.

Er det ikke blot at gøre tingene halvhjertet og at forskelsbehandle talent ?

Hvordan man bruger "discriminate against" i en Engelsk sætning

Societies that discriminate against minorities also discriminate against women.

They don't discriminate against me, so why should I discriminate against them?

Should Employers Discriminate Against Overweight Candidates?

This may discriminate against particular nationalities.

Lenders cannot discriminate against married people.

other supervisors will discriminate against you.

Mugs never discriminate against your height!

When you discriminate against anyone, you discriminate against everyone.

Can condo board discriminate against women?

All favor whites, discriminate against blacks.