Hvad er oversættelsen af " FORSKELSBEHANDLET " på engelsk?

• discriminated against

Eksempler på brug af Forskelsbehandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De må aldrig blive udstødt eller forskelsbehandlet.
They must never be sidelined or discriminated against.

Hvis du føler dig forskelsbehandlet, kan du få hjælp her.
If you feel discriminated against, you can get help here.

EN Hr. formand! Desværre bliver kvinder i Det Forenede Kongerige forskelsbehandlet voldsomt.
Mr President, there is enormous discrimination against women in the United Kingdom, sadly.

Hvis du føler dig forskelsbehandlet, kan du søge om personlig vejledning.
If you feel discriminated against, you can seek personalised advice.

Den vil først og fremmest resultere i, at de muslimske borgere i Bosnien føler sig forskelsbehandlet.
It will result, above all, in the Muslim citizens of Bosnia feeling discriminated against.

Vi bliver således forskelsbehandlet i forhold til vores europæiske landsmænd.
We are therefore discriminated against in relation to our fellow European citizens.

Det handler ikke om, at irlænderne blev holdt i uvidenhed, men om, at de blev forskelsbehandlet.
It is not, as Mr Mote said, that the Irish were kept in ignorance: they were treated differently.

Retten til ikke at blive forskelsbehandlet er en grundlæggende rettighed, og der har aldrig været tvivl om, at den omfattede EU-borgerne.
The right not to be discriminated against is a fundamental right which has never been questioned in terms of its applicability to EU citizens.

De skal også kunne være sikre på ikke at blive udnyttet eller forskelsbehandlet, når de arbejder i udlandet.
They must also be sure of not being exploited or discriminated against when working abroad.

Ifølge de seneste data fra universiteterne opnår de bedre resultater, men vi bliver stadig forskelsbehandlet.
According to the most recent data from universities, they are the achieving better results, but we continue to be discriminated against.

Litauen- for det er dette land, jeg taler om- har i mere end 20 år forskelsbehandlet sine borgere på forskellige af tilværelsens områder.
Lithuania, for it is this country to which I refer, has, for over 20 years, been discriminating against its citizens in different areas of life.

Det er mere sandsynligt, at de forskellige årsager hænger sammen, og at der ikke bare er én grund til at, hun bliver forskelsbehandlet.
It is more likely that the various grounds are interconnected and there is not just one ground for her being discriminated against.

Vi kan ikke tro, at det er et mindre angreb på den menneskelige værdighed at blive forskelsbehandlet på grund af f. eks. handicap end på grund af alder.
We cannot believe that it is any less of an affront to human dignity to be discriminated against on grounds of disability, for example, than on grounds of age.

Sagens kerne er, at nogle i vores Union- hovedsageligt, men ikke udelukkende blandt de nye medlemmer- føler, at de bliver forskelsbehandlet.
The fact of the matter is that some in our Union- mainly but not only among the new members- feel they are discriminated against.

Af hans arbejde fremgår det tydeligt, at der stadig i EU er grupper og individer, der bliver forskelsbehandlet, og hvis grundlæggende rettigheder ikke respekteres ordentligt.
His work clearly reflects the fact that within the European Union there are still groups and people who suffer discrimination, whose fundamental rights are not properly respected.

Fortæl os også venligst, at det var en fejltagelse, at Kommissionen foreslog kun at yde finansiering til kerneaktiviteter til én europæisk ngo for hver forskelsbehandlet gruppe.
Please also tell us that it was a mistake for the Commission to propose core funding for only one European NGO representing each discriminated group.

Jeg vil en sidste gang tilføje, at ingen europæiske virksomheder vil blive forskelsbehandlet, og det omfatter også de virksomheder, der ligger i en medlemsstat, som ikke er med i det forstærkede samarbejde.
I would add one last time that no European companies will be discriminated against, and that includes those located in a Member State that is not participating in enhanced cooperation.

Den vil holde midlerne i det nationale budget, men resultatet vil være, at landbrugene bliver forskelsbehandlet direkte af medlemsstaten.
It will keep the funds in the national envelope but with the result that the farms will be discriminated against directly by the Member State.

LT På grund af ændringer i rækkefølgen for kommissærernes indlæg er jeg desværre gået glip af en del af svaret på mit spørgsmål. Jeg vil derfor spørge kommissæren endnu en gang om, hvorvidt han kan give nogen garanti for, at de nye medlemmer af EU ikke vil blive forskelsbehandlet i relation til alkoholholdige drikkevarer.
LT Unfortunately, due to changes in the order of the Commissioners' presentations, I have missed part of the answer to my question; therefore, I would like to ask the Commissioner once again whether he can give any guarantee that the new members of the European Union will not be discriminated against as regards alcoholic beverages.

Handlingsprogrammet skal gøre det muligt for grupper, der bliver forskelsbehandlet, at skride til handling selv.
The Action Programme must enable groups that are discriminated against to take action themselves.

Men det er jo sådan, fru formand, at de kvinder, der har mistet deres arbejde, jo ikke længere risikerer at blive forskelsbehandlet af arbejdsgiveren.
Now women, Madam President, who cannot find employment any more, are no longer at risk of being discriminated against by their employer.

Din ret til at færdes og opholde dig frit inden for EU og ikke blive forskelsbehandlet på grund af din nationalitet.
The right to move and reside freely within the EU and not to be discriminated against on grounds of your nationality.

Efter afskedigelsen anlagde Angela Maria Sirdar sag ved Industrial Tribunal, Bury St Edmunds, under henvisning til, at hun var blevet forskelsbehandlet på grundlag af køn.
After she had been made redundant, Mrs Sirdar brought the matter before the Industrial Tribunal, Bury St Edmunds, arguing that she had been the victim of discrimination based on sex.

For Verts/ALE-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Når man læser Kommissionens meddelelse og navnlig Parlamentets betænkning, skulle man tro, at stakkels lille EU bliver forskelsbehandlet af onde udenlandske magter.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(SV) Mr President, when one reads the Commission Communication and, in particular, Parliament's report, one might think that the poor little EU is being discriminated against by malign foreign forces.

Ombudsmanden besluttede derfor at indlede en undersøgelse på eget initiativ af Kommissionens integrering af handicappede for at sikre, at disse borgere ikke blev forskelsbehandlet i deres forbindelser med institutionen.
The Ombudsman therefore decided to open an owninitiative inquiry into the subject of the integration of persons with disabilities by the Commission, in order to ensure that these citizens were not discriminated against in their relations with the institution.

Den styrker for det fjerde passagerernes rettigheder, hvilket er meget vigtigt: retten til udførlige oplysninger om den faktiske billetpris, herunder skatter, afgifter og gebyrer, og retten til ikke at blive forskelsbehandlet på grundlag af nationalitet eller opholdsland ved køb af billet.
Fourthly, it improves passengers' rights, which is very important: the right to full information on the actual price of a ticket, including taxes, charges and fees, and the right not to be discriminated against on grounds of nationality or residence when purchasing a ticket.

Hr. formand, i mange lande og situationer tilsidesættes og forskelsbehandles kvinder fortsat.
Mr President, in many countries and situations women are still disadvantaged and discriminated against.

Der bør ikke forskelsbehandles.
There should be no discrimination.

Bankerne må ikke forskelsbehandle EU-borgere på grund af deres nationalitet.
Banks may not discriminate against any EU citizens on grounds of nationality.

De må dog ikke forskelsbehandle andre EU-borgere på grund af deres nationalitet.
However, they must not discriminate against someone from an EU country on the basis of nationality.

Hvordan man bruger "forskelsbehandlet" i en Dansk sætning

Hvis du tror, du er blevet forskelsbehandlet i strid med ligebehandlingsloven, så kontakt DJØF for nærmere rådgivning.

Vi kan hjælpe dig med at rejse et krav mod din arbejdsgiver, hvis du er blevet uretmæssigt fyret eller forskelsbehandlet.

Læren fik derfor ikke medhold i, at hun var blevet forskelsbehandlet i strid med ligebehandlingsloven.

Oplevet diskrimination er et menneskes personlige vurdering af, om vedkommende føler sig usagligt forskelsbehandlet, og udtrykker en ople¬velse af at blive udsat for usaglig forskelsbehandling i en konkret situation.

Dette er for at undgå, at investorerne skattemæssigt bliver forskelsbehandlet afhængigt af om investe- ringerne sker gennem en investeringsforening eller direkte i individuelle obligationer og aktier.

Den algierske befolkning VAR undertrykt og BLEV forskelsbehandlet- at du ikke vil indse det, ændrer ikke på at selv franskmændene har indrømmet det.

Læs mere om forskelsbehandlingsloven på Beskæftigelsesministeriets hjemmeside Gravid eller på barsel – og forskelsbehandlet?

Alle medarbejdere har ret til at blive forskelsbehandlet | Berlingske Business Ledelse af vidensmedarbejdere er en vanskelig desciplin.

Mig, der er vokset op i en kultur, hvor mænd og kvinder bliver forskelsbehandlet, men hvor sex også er det største tabu.

Arbejde- og ansættelse I NJORD Law Firm Hvis du som lønmodtager er blevet diskrimineret eller forskelsbehandlet, har du krav på godtgørelse.

Hvordan man bruger "discriminated against" i en Engelsk sætning

Were Jews discriminated against under Stalin?

Rick Snyder discriminated against black residents.

They ALL discriminated against pregnant people!

USDA has not discriminated against non-members.

George's Church discriminated against African Americans.

Brendan Eich never discriminated against homosexuals.

The Hans were discriminated against politically.

They're not discriminated against anymore, right?

Bill that that discriminated against them.

They are discriminated against and abused.