Hvad er oversættelsen af " FORSKELSBEHANDLES " på engelsk?

• are discriminated against
• discrimination
• be discriminated against

Eksempler på brug af Forskelsbehandles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør ikke forskelsbehandles.
There should be no discrimination.

De forskelsbehandles i mange henseender.
They suffer multi-discrimination.

Mennesker med forskellige religioner må heller ikke forskelsbehandles.
People of a different religion should not be discriminated against.

Mindretal må ikke forskelsbehandles på dette område.
No minority may be discriminated against in this regard.

Også for mig gælder det om, at Tyrkiet ikke forskelsbehandles.
I also think it is important that there should be no discrimination against Turkey.

Kvinder forskelsbehandles, uanset om det er bevidst eller ej.
Women are discriminated against, whether intentionally or not.

For mig er det meget vigtigt, at ingen må forskelsbehandles på grund af handicap.
For me, it is very important that no one should be discriminated against on the grounds of disability.

Kvinder i Europa forskelsbehandles både på arbejdspladsen og i samfundet i det hele taget.
Women in Europe are subject to discrimination both at work and in society as a whole.

Hr. formand, i mange lande og situationer tilsidesættes og forskelsbehandles kvinder fortsat.
Mr President, in many countries and situations women are still disadvantaged and discriminated against.

Der forskelsbehandles også med hensyn til ydelser samt prøver på folks modersmål.
There is discrimination also in the area of benefits as well as in the area of examinations in people's mother tongue.

Små kunder er lige så meget en del af det indre marked som store kunder, her bør der ikke forskelsbehandles.
Small customers are just as much part of the internal market as major customers; there should be no discrimination here.

Hver gang en handicappet forskelsbehandles, er det et angreb på menneskerettigheder og den menneskelige værdighed.
Every time a disabled person is discriminated against, it is an attack on human rights and dignity.

Vi støtter det sociale ansvar over for ældre, og vi vil ikke tillade, at hele grupper forskelsbehandles og udelukkes.
We support social responsibility towards older people and we will not permit entire groups to be discriminated against and excluded.

Vi forskelsbehandles, men der er ikke nogen kritisk presse, som rejser sager med forskelsbehandling.
We are being treated differently, yet there is no critical press that raises cases involving discrimination.

I stedet for at bekymre os over kvoter burde vi i virkeligheden fokusere på de kvinder, der undertrykkes og forskelsbehandles.
Instead of concerning ourselves with quotas, we ought really to be focusing on women who are oppressed and discriminated against.

Det skal sikre, at der ikke forskelsbehandles i forbindelse med udvekslingen af tjenesteydelser noget sted i EU.
It is supposed to ensure that there will be no discrimination regarding the provision of services anywhere in the European Union.

Alle mennesker har ret til et humant liv, hvilket betyder, at ingen bør forskelsbehandles på noget som helst grundlag, herunder køn.
Every human being has a right for a humane life, meaning that a person should not be discriminated on any basis including gender.

Det er uacceptabelt, at disse borgeres repræsentanter forskelsbehandles gennem opretholdelse af forskellige lovgivninger for medlemmer af det polske parlament.
It is unacceptable that these people's representatives are discriminated against by maintaining different legislation with regard to Members of the Polish Parliament.

Jeg tror på, at denne situation bør løses omgående, så det ikke tillades, at EU-borgere forskelsbehandles uanset deres nationalitet.
I believe this situation should be solved immediately in order not to allow the European Union citizens to be discriminated against, irrespective of their nationality.

Mit politiske parti, et stort politisk parti i landet, forskelsbehandles og boykottes f. eks. rutinemæssigt og åbenlyst af det flamske public service-radio- og tv-selskab og på grundlag af officielle direktiver.
My political party, for example, a big political party in that country, is routinely and openly discriminated against and boycotted by the Flemish public service broadcaster, and on the basis of official directives to boot.

Siden da har den frie bevægelighed i stor udstrækning kunnet sikres, selvom mennesker fra andre EF-lande i enkelte tilfælde stadig forskelsbehandles eller forfordeles.
Freedom of movement has also been largely guaranteed since that time, although there are still isolated cases in which people from other Member States are disadvantaged or discriminated against.

Jeg tror fuldt og fast på, at ingen nogensinde må forskelsbehandles på grund af deres religion eller tro, handicap eller alder.
I strongly believe that no person should ever be discriminated against on the basis of his or her religion or belief, disability or age.

Jeg ville gerne have spurgt ham, om David Cameron er bedre end andre europæere, som også gerne ville have fædreorlov, men som forskelsbehandles i mindst otte medlemsstater.
I would have liked to ask him whether David Cameron is better than other Europeans who would also like to take paternity leave, but who are discriminated against in at least eight Member States.

Jeg mener også, at det er vigtigt, at kvinder ikke fortsat forskelsbehandles af forsikringsselskaberne, bare fordi de er kvinder og ældre, men som gruppe betragtet er de mere raske og lever længere end mænd.
I also think it is important that women do not continue to be discriminated against by insurance companies simply because they are women and older, but as a group are healthier and live longer than men.

Der næres forhåbninger om, at en mere ligelig behandling vil føre til en for bedring af situationen for de lande, der i øjeblikket forskelsbehandles i forhold til de tidligere begunstigede lande.
Equalization of treatment will, it is hoped, lead to an improvement in the position of those countries currently subject to discrimination in relation to the previously favoured country or countries.

Kommissionen bør sikre, at særligt ngo'er, der repræsenterer de grupper, som forskelsbehandles, inddrages på alle trin i arbejdet i forbindelse med det europæiske år.
The Commission should ensure that especially NGOs representing the groups that suffer discrimination are involved at all stages of the work in connection with the European Year.

Hr. formand, jeg tager ordet på vegne af hr. Pittella, hr. Yáñez og fru Madeira for at protestere over, at Asturien, Murcia, Melilla, Ceuta, Basilicata og Algarve forskelsbehandles i hr. Junckers dokumenter.
Mr President, I am taking the floor on my own behalf and on behalf of Mr Pittella, Mr Yáñez and Mrs Madeira, to protest at the discrimination against Asturias, Murcia, Melilla, Ceuta, Basilicata and the Algarve in Mr Juncker's documents.

Økonomiske handelshindringer, der fordrejer konkurrencen, opstår, når varer fra et land eller et område forskelsbehandles, f. eks. hvis der findes en told, som er rettet mod et andet land eller mod omverdenen som helhed.
Economic barriers to trade which distort competition arise when goods from a country or region are discriminated against, for example by imposing a tariff targeted at another country or the rest of the world in general.

Det er dog lige så vigtigt at sikre, at disse bestemmelser ikke bringer borgernes grundlæggende frihedsrettigheder i fare eller resulterer i, at nogle mennesker forskelsbehandles på grund af deres oprindelse eller religion.
However, it is just as vital to ensure that these provisions do not jeopardise citizens' fundamental freedoms or result in some people being discriminated against because of their origin or religion.

Denne omstændighed viser tydeligt, at polske medlemmer af Europa-Parlamentet forskelsbehandles sammenlignet med medlemmer af de nationale parlamenter.
That fact clearly shows the discrimination of Polish Members of the European Parliament in comparison to members of national parliaments.

Hvordan man bruger "forskelsbehandles" i en Dansk sætning

Det betyder at alle skatter og afgifter skal opkræves efter de gældende skattelove, og at der ikke må forskelsbehandles.

De har nu taget kontakt til tandlægernes organisation med et meget klart budskab: - Hepatitissmittede skal hverken udnyttes, udstødes eller forskelsbehandles, siger de.

Især i lande som Nordkorea, Somalia, Iran, Maldiverne, Irak og Nigeria forfølges, kidnappes og forskelsbehandles kristne.

Indadtil gør TED meget for at sikre, at konferencedeltagerne ikke forskelsbehandles.

Ifølge loven må ingen medarbejdere forskelsbehandles på grund af: Derfor skal du heller ikke acceptere en opsigelse, der kan skyldes et af de ovenstående personlige forhold.

Og hvor de to grupper ikke har samme rettigheder, men tværtimod forskelsbehandles alene på grund af forskellig oprindelsesland.

Derfor forestiller Dansk Folkeparti sig en rettighedslovgivning, som forhindrer, at handicappede forskelsbehandles.

Patienter forskelsbehandles, alt efter, hvad de fejler, mener rådet.

Godtgørelse for forskelsbehandling Hvis du forskelsbehandles på grund af en barselsorlov, har du ret til en godtgørelse i medfør af ligebehandlingsloven.

Måske er du optaget af, at alle skal have det godt, og at ingen må forskelsbehandles.

Hvordan man bruger "discrimination, be discriminated against" i en Engelsk sætning

Or, will hate and discrimination prevail?

No candidate will be discriminated against for any reason.

People can’t be discriminated against based upon religion.

You cannot be discriminated against for brining a claim!

Additionally, price discrimination reduces consumer surplus.

The discrimination was brazen and disgraceful.

This seems like discrimination against men.

About 200 colors can be discriminated against by people.

Essay Why Does Discrimination Still Occur?

What discrimination are you referring to?