Hvad er oversættelsen af " SUFFER DISCRIMINATION " på dansk?

• udsættes for forskelsbehandling
• diskrimineres
• udsættes for diskrimination
• lider under forskelsbehandling
• forskelsbehandles

Eksempler på brug af Suffer discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We suffer discrimination in every area of life.
Vi udsættes for forskelsbehandling på alle områder af livet.

In future, no EU citizen may suffer discrimination on any grounds whatsoever.
Fremover kan en EU-borger ikke blive diskrimineret, uanset årsag.

In this context, women- and also men, incidentally- must not suffer discrimination.
Her må kvinder- og i øvrigt også mænd- ikke udsættes for forskelsbehandling.

Women still suffer discrimination in the labour market.
Kvinder bliver stadig udsat for forskelsbehandling på arbejdsmarkedet.

The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
Situationen er endnu vanskeligere for romakvinder, og de diskrimineres på to fronter.

Worldwide, more than 260 million people suffer discrimination, violence and exploitation on a daily basis, purely by reason of their origin.
Globalt er mere end 260 millioner mennesker hver dag ofre for diskriminering, vold og udnyttelse udelukkende på grund af deres afstamning.

We must talk openly about this and show solidarity with all those who suffer discrimination in the Philippines.
Vi må tale åbent herom og udvise solidaritet med alle, der lider under forskelsbehandling i Filippinerne.

In 1984, Parliament first acknowledged that‘gypsies still suffer discrimination in law and practice' and called on governments of the Member States to eliminate all forms of discrimination against Roma.
I 1984 anerkendte Parlamentet for første gang, at"sigøjnere stadig udsættes for diskriminering i lovgivningen og i praksis", og opfordrede medlemsstaterne til at fjerne enhver form for diskrimination over for romaerne.

That applies to women, but it also applies to our senior citizens who, as you said, Mrs Weiler, suffer discrimination.
Det gælder især for kvinder, men også for seniorer, som desværre, fru kollega Weiler, som De sagde, bliver diskrimineret.

Older people must not suffer discrimination because of their age.
Ældre må ikke udsættes for forskelsbehandling på grund af deres alder.

There is a real danger that pregnant workers or women who recently gave birth, who are in a more vulnerable position, will suffer discrimination in the current circumstances.
Der er en reel fare for, at gravide eller kvinder, som lige har født, og som er i en mere sårbar situation, vil blive diskrimineret under de nuværende omstændigheder.

It is unacceptable that anyone should suffer discrimination in the European Union today, on the grounds of a same-sex relationship, disability, age, or for having a non-mainstream belief or religion, as has also been mentioned.
Det er uacceptabelt, at nogen skal lide under forskelsbehandling i EU i dag, fordi de er i et forhold med en af samme køn, på grund af handicap, alder, eller fordi de har en anderledes tro eller religion end flertallet, således som det også er blevet nævnt.

I do not know how many of those families have children who suffer discrimination in a similar situation.
Jeg ved ikke, hvor mange af de familier, der har børn, som lider under forskelsbehandling i en tilsvarende situation.

It is they who make the decisions, they who are in charge of their own firms, they who decide what to do and how to spend the money and they should not suffer discrimination.
Det er dem, der tager beslutningerne, de er ledere af deres egne firmaer, de bestemmer, hvordan pengene skal bruges, og de burde ikke udsættes for forskelsbehandling.

Women and mothers who are in families where there are many children suffer discrimination both in the job market and from the pension system.
Kvinder og mødre i familier med mange børn udsættes for forskelsbehandling både på arbejdsmarkedet og med hensyn til pension.

During my many speeches in the House, I have constantly emphasised that mothers and fathers who freely choose to bring up their children or to care for elderly or dependent family members must not suffer discrimination.
I mine mange indlæg i Parlamentet har jeg gang på gang lagt vægt på, at mødre og fædre, der frivilligt vælger at opfostre deres børn eller at pleje ældre eller svage familiemedlemmer, ikke må udsættes for forskelsbehandling.

PL Madam President, the European Union stands up for the weakest members of society and those who suffer discrimination, and helps the poorest and those who are in need.
PL Fru formand! EU forsvarer de svageste medlemmer af samfundet og dem, der er udsat for diskrimination, og hjælper de svageste og dem, der har brug for hjælp.

Given the pronounced Islamic nature of the country, all Christian and other non-Muslim faith communities must have equal rights, which means the freedom to practise their own religion without having to suffer discrimination.
Som følge af landets fremherskende islamiske karakter skal alle kristne og andre ikkemuslimske trossamfund have lige rettigheder, hvilket betyder frihed til at praktisere deres egen religion uden at blive udsat for diskrimination.

The Commission should ensure that especially NGOs representing the groups that suffer discrimination are involved at all stages of the work in connection with the European Year.
Kommissionen bør sikre, at særligt ngo'er, der repræsenterer de grupper, som forskelsbehandles, inddrages på alle trin i arbejdet i forbindelse med det europæiske år.

Mr President, ladies and gentlemen, many of us have suffered from injustice during our lives, and for people of good faith that is a reason to make every effort so that others should not suffer discrimination and abuse.
Hr. formand, kære kolleger, mange af os har været udsat for uretfærdighed i tilværelsen, og for folk i god tro er dette en grund til at gøre en indsats for, at andre ikke bliver udsat for diskrimination og krænkelser.

It also says nothing about the thousands of people of Russian origin who suffer discrimination and who are denied citizenship rights in Baltic States that are EU Member States.
Ligesom der ikke siges noget om de tusinder af mennesker af russisk oprindelse, der i de baltiske lande, medlemmer af EU, udsættes for diskrimination og nægtes borgerrettigheder.

If you suffer discrimination at work place; or unreasonable variation of the terms of the employment contract; or unlawful dismissal, or unfair termination of your contract of employment; you can sue your employer for breach and obtain the following remedies.
Hvis du lider diskrimination på arbejdspladsen; eller urimelig variation af vilkårene i ansættelseskontrakten; eller ulovlig afskedigelse, eller uretfærdig opsigelse af din ansættelseskontrakt; du kan sagsøge din arbejdsgiver for overtrædelse og få de følgende midler.

His work clearly reflects the fact that within the European Union there are still groups and people who suffer discrimination, whose fundamental rights are not properly respected.
Af hans arbejde fremgår det tydeligt, at der stadig i EU er grupper og individer, der bliver forskelsbehandlet, og hvis grundlæggende rettigheder ikke respekteres ordentligt.

It is unacceptable that Turkish women suffer discrimination in nearly every area of life: in the labour market, in decision-making and in education, and that they experience considerable disadvantages in comparison with their male counterparts.
Det er uacceptabelt, at tyrkiske kvinder udsættes for diskrimination inden for næsten alle områder: på arbejdsmarkedet, inden for beslutningsprocedurerne og på uddannelsesområdet, og at de oplever betydelige ulemper sammenlignet med den mandlige del af befolkningen.

Member States should also provide, where appropriate and in accordance with their national traditions and practice, protection for legal persons where they suffer discrimination on grounds of the racial or ethnic origin of their members.
Medlemsstaterne bør også, hvor det er hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med deres nationale traditioner og praksis, drage omsorg for beskyttelse af juridiske personer, når de forskelsbehandles på grund af deres medlemmers race eller etniske oprindelse.

We regard the inclusion of occupational pensions in this report as indispensable, knowing as we do that women suffer discrimination on the grounds of their gender, for the firm has no idea whether they or their male colleagues will live longer.
For os er det uomgængeligt, at erhvervspensionerne bliver medtaget i denne betænkning, for vi ved, at kvinder diskrimineres på grund af deres køn, for virksomheden ved ikke noget om, hvorvidt de eller deres mandlige kolleger vil leve længst.

The Fund must concentrate its efforts on creating employment, promoting lifelong learning, helping in particular low-skilled workers, those outside the labour market, along with the most vulnerable groups, those who suffer discrimination and, of course, SMEs.
Fonden skal koncentrere sin indsats om jobskabelse, fremme af livslang læring, hjælp til lavt kvalificerede arbejdstagere, personer, der står uden for arbejdsmarkedet, tillige med de mest sårbare grupper, personer, der er udsat for forskelsbehandling, og naturligvis SMV'er.

This will ensure transparent regulations, security and legal protection for workers who suffer discrimination, a continued fight against illegal immigration and, finally, measures to combat unfair competition.
Derved skaber vi gennemsigtige forordninger, sikkerhed og retlig beskyttelse for arbejdstagere, der udsættes for forskelsbehandling, vi sikrer en fortsat kamp mod ulovlig indvandring og endelig gennemførelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af urimelig konkurrence.

In the quest for answers about the situation of people with multiple sclerosis in Croatia it was concluded that persons with multiple sclerosis face specific obstacles and suffer discrimination in all fields and in particular in the areas of treatment and rehabilitation.
I jagten på svar om situationen for mennesker med multipel sklerose i Kroatien blev det konkluderet, at personer med multipel sklerose står over for særlige forhindringer og diskrimineres på alle områder, og især i de områder af behandling og rehabilitering.

As regards disadvantaged sections of society, it covers almost every social group affected, focusing particularly on the situation of older people, women, minorities that suffer discrimination- including the Roma- as well as homeless people, people suffering from addiction-related problems, people living with disabilities, children at risk and immigrants.
Hvad angår ugunstigt stillede dele af samfundet, dækker den næsten alle berørte sociale grupper, og der fokuseres navnlig på situationen for ældre, kvinder, mindretal, der udsættes for diskrimination- herunder romaerne- samt hjemløse, mennesker, der lider af misbrugsrelaterede problemer, handicappede, udsatte børn og indvandrere.

Hvordan man bruger "suffer discrimination" i en Engelsk sætning

Saudi women suffer discrimination in a variety of areas of their daily lives.

The fat, the dwarf and suffer discrimination because of the appearance to understand.

Family caregivers of individuals with mental disorders may also suffer discrimination or stigma.

Though the freed slaves would suffer discrimination for decades under the Southern Democrats.

America is a refuge for millions who suffer discrimination all over the world.

Because of this insensitivity, individuals with migraines sometimes suffer discrimination in the workplace.

This includes prevention (insuring that individuals do not suffer discrimination from racism, sexism.

Partnered with others who suffer discrimination in matchmaking service within the world of.

This may present new opportunities for employees who suffer discrimination by their employers.

It is completely wrong that people with mental health issues suffer discrimination and stigma.

Hvordan man bruger "diskrimineres, udsættes for forskelsbehandling, udsættes for diskrimination" i en Dansk sætning

Hermed blev det slået fast, at der ikke må diskrimineres på baggrund af seksuel orientering.

Det kan betyde, at de udelukkes og diskrimineres (16).

Ingen godstransport eller fører bør udsættes for forskelsbehandling, uanset oprindelse, bestemmelsessted, førerens nationalitet eller køretøjets registreringsland.

I [17] Libanon og Syrien diskrimineres kristne ikke???, Og spiller i virkeligheden en vigtig rolle i politik og samfund.

Ingen medarbejdere må udsættes for diskrimination eller chikane på grund af alder, køn, religion, seksuel orientering, handicap, politiske synspunkter eller etnisk herkomst.

Priser og betingelser skal fastsættes så der ikke diskrimineres mellem systembrugerne.

Hvad vil du sige Ingen børn må udsættes for forskelsbehandling på grund af fx race, køn, hudfarve eller religion.

Særligt, hvis du er blandt dem, der udsættes for diskrimination.

Lovens bestemmelser kan ikke ved aftale fraviges til ugunst for den, der udsættes for forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse. § 7.

Og hvorfor skal erhvervslivet i Hornsherred diskrimineres med en sådan ekstra udgift (skat).