Hvad er oversættelsen af " BLIVER DISKRIMINERET " på engelsk?

• are discriminated against
• are being discriminated against

Eksempler på brug af Bliver diskrimineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bliver diskrimineret fordi jeg er blondine.
I'm discriminated against as a blonde.

Du kan klage, hvis du bliver diskrimineret.
You can file a complaint if you are discriminated against.

Det gælder især for kvinder, men også for seniorer, som desværre, fru kollega Weiler, som De sagde, bliver diskrimineret.
That applies to women, but it also applies to our senior citizens who, as you said, Mrs Weiler, suffer discrimination.

Handicappede bliver diskrimineret i vore dage.
People with disabilities are discriminated against today.

Det drejer sig om de ansøgerlande, som forhandler om medlemskab, men som bliver diskrimineret i mellemtiden.
This concerns the applicant countries which are still in the process of membership negotiations, but which in the meantime are being discriminated against.

Hvorfor ikke? Jeg bliver diskrimineret fordi jeg er blondine?
I'm discriminated against as a blonde. Why shouldn't I?

Forskelsbehandling er noget nogen kunne mærke, at det er meget svært at bevise, at du bliver diskrimineret, specielt på arbejdspladsen.
Discrimination is something that anybody could feel, but it's very difficult to prove that you are being discriminated against, specially in the workplace.

Hvorfor ikke? Jeg bliver diskrimineret fordi jeg er blondine.
Why shouldn't I? I'm discriminated against as a blonde.

Som troende kristen opfordrer jeg tværtimod Europa-Parlamentet og de enkelte medlemmer til ikke bare at standse forskelsbehandling, men også at hjælpe dem, der bliver diskrimineret på grund af deres handicap.
On the contrary, as a Christian believer I call upon the European Parliament and each individual to not only stop discrimination but to help those who are being discriminated against because of their disability.

I dag taler vi imidlertid om en anden mindretalsgruppe, som bliver diskrimineret i Kina, nemlig den muslimske uygur-befolkning.
Today, however, we are talking about another minority group which is suffering discrimination in China- the Muslim Uyghur population.

De(Beyoncéfans, red.) bliver diskrimineret og forsøger at finde ud af, hvilken del af samfundet de hører til. Og de håber på at få lidt af den glamour, som Beyoncé repræsenterer- det super feminine og super succesfulde.
They(Beyoncé fans, editor's note) are discriminated against and try to figure out which part of society they belong to. And they hope to get a little of the glamour that Beyoncé represents- the super feminine and the super successful.

Det er et bevis på, at de polske virksomheder bliver diskrimineret på det russiske marked.
This is proof that Polish companies are being discriminated against on the Russian market.

På trods af disse hindringer er der mange kvinder, der samtidig med at være kone og mor opfylder vigtige samfundsfunktioner, da de er ministre, direktører, dekaner og professorer på universiteter, læger, og de føler ikke, at de bliver diskrimineret af mændene.
Despite these obstacles, there are many women who, as wives and mothers, fulfil important social functions, working as ministers, directors, deans and professors at higher education institutions or as doctors, without feeling that they are being discriminated against by men.

Deres mål er at sikre, at europæiske virksomheder og industrigrene ikke bliver diskrimineret ved urimelig eller skadelig praksis fra deres handelspartneres side.
Their aim is to ensure that European companies and industry sectors do not find themselves at a disadvantage because of unfair and injurious practices by their trading partners.

Dette er særdeles vigtigt, for mennesker bliver diskrimineret på grund af en anderledes hudfarve eller på grund af deres tilhørsforhold til et etnisk eller religiøst mindretal.
This is especially important in view of the way in which people are discriminated against on the basis of their different skin colour or of their belonging to an ethnic or religious minority.

I dag fejrer vi den europæiske sprogdag, og jeg vil gerne her give udtryk for den manglende forståelse, som mange borgere i den spanske stat føler sig udsat for, når de mener, at de bliver diskrimineret af Europa-Parlamentets Præsidium, eftersom det ikke har tilladt, at de catalanske, de galiciske og de baskiske repræsentanter, som jeg selv, taler på deres sprog i Parlamentet.
Today we are celebrating the European Day of Languages, and I wish to echo the feelings of many citizens of the Spanish state who fail to comprehend why they are discriminated against by the European Parliament's Bureau, since Catalans, Galicians and Basques like myself, citizens' representatives, are not permitted to use our languages in Parliament.

Et af kvinders(og mænds) største problemer, når de bliver diskrimineret, er, hvordan de skal bevise, at de har været udsat for forskelsbehandling på grund af deres køn.
One of the main problems which women(and men) face when they are discriminated against is how they can prove that they have been discriminated against on grounds of their sex.

Vi må finde ud af, hvordan vi kan give unge mennesker i Belarus, der bliver diskrimineret med hensyn til adgangen til uddannelse i deres eget land, mulighed for at få adgang til Erasmus Mundus-programmets fordele.
We must find a way to enable young people in Belarus who are suffering discrimination in terms of access to knowledge in their own country to gain access to the benefits of the Erasmus Mundus programme.

Det er naturligvis nødvendigt at regularisere indvandrerne, så de, der har opholdstilladelse, ikke bliver diskrimineret, men de skal vise en klar vilje til integration og give et aktivt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling i deres værtsland.
Immigrants certainly need to be given legal status, allowing those whose situation is in order not to be discriminated against, on condition that they clearly demonstrate their willingness to integrate and to actively contribute to the economic and social development of their host country.

Fremover kan en EU-borger ikke blive diskrimineret, uanset årsag.
In future, no EU citizen may suffer discrimination on any grounds whatsoever.

Pauli blev diskrimineret på grund af både race og køn.
Pauli was being discriminated against on the basis of both race and gender.

Jeg forstod ikke, hvorfor jeg blev diskrimineret.
I didn't understand why I was being discriminated against.

Men har du nogensinde blevet diskrimineret?
But have you ever been discriminated against?

Bestemt Poisson far blev diskrimineret af adel i øverste rækker af hæren og dette gjorde et stort indtryk på ham.
Certainly Poisson's father was discriminated against by the nobility in the upper ranks of the army and this made a large impression on him.

De blev især diskrimineret inden for området social sikring med hensyn til deres rettigheder og fordele.
In particular, they suffered discrimination in the area of social security, with respect to their rights and benefits.

Slutresultatet har været, at en gruppe yderst velkvalificerede irske arkitekter blev diskrimineret, og deres færden i det indre marked indskrænket.
The net result has been that a group of perfectly talented Irish architects were discriminated against and their movement in the internal market curtailed.

I forbindelse med EF-handlingsprogrammet for unge og iværksættelsen af programmet er der ingen sanktioner mod nogen, heller ikke mod de unge østrigere, der ikke vil blive diskrimineret.
In the Youth programme and in the way it is implemented, there will be no sanctions against anyone, and that includes young Austrians, who will not be discriminated against.

Tamiler, der i henhold til britisk havde haft større succes i erhvervslivet og den offentlige forvaltning end de singalesiske, blev diskrimineret.
Tamils, who under the British had had a greater success in business and administration than the Sinhalese, were discriminated against.

Som min anden bemærkning, som jeg fremsætter med et skævt smil, vil jeg gerne spørge, om der stadig vil blive diskrimineret mod EU-virksomheder med hensyn til investeringer foretaget af visse lande, som har tendens til at diskriminere til fordel for udenlandske investeringer.
My other comment, which I make somewhat wryly, is to ask whether there will still be discrimination against home companies in terms of incentives for investment made by some countries which tend to discriminate in favour of foreign investment.

Det var de samme spørgsmål, som optog de socialdemokratiske, de kriste I¡g-demokrat¡ske og de liberale kvinder, de var alle enige om, at kvinderne blev diskrimineret, at lov givningen skulle ændres, og at kvinderne skulle have mulighed for at tilpasse sig.
There was no difference between the options of female Social-Democrats, female Christian-Democrats and female Liberals: they all agreed on the fact that women were discriminated against, that the laws should change and that women should have a chance to assimilate.

Hvordan man bruger "bliver diskrimineret" i en Dansk sætning

Vi opfordrer regeringen til at undersøge, om mennesker med handicap bliver diskrimineret i Danmark.

Overvægtige bliver diskrimineret på arbejdsmarkedet og lagt for had i debatten.

AKTIVISME - Pensum er for hvidt, mikroaggressioner stortrives, og minoriteter bliver diskrimineret på de danske universiteter.

Den populære forklaring på denne placering er, at kvinderne her bliver diskrimineret endnu en gang.

Men kvinden er ikke den eneste der bliver brugt som ”lønpresser” og som bliver diskrimineret af kapitalismen og dennes medier.

De introverte og sensitive bliver diskrimineret på arbejdsmarkedet af Ann C.

Eller er det fordi de bliver diskrimineret på arbejdspladsen?

Ifølge en rapport fra Institut for Menneskerettigheder føler op mod halvdelen af kvinderne og knap en fjerdedel af mændene, at de bliver diskrimineret på grund af barslen.

Og dansk bliver diskrimineret overfor andre sprog.

Nu stopper det altså - politiken.dk Overvægtige bliver diskrimineret på arbejdsmarkedet og lagt for had i debatten.

Hvordan man bruger "are discriminated against" i en Engelsk sætning

Married women are discriminated against by married men.

They are discriminated against in poor working environments.

They are discriminated against in innumerable ways.

Male teachers are discriminated against in Elementary Education.

The ones who are discriminated against become rebellious.

Only Maori are discriminated against in this way.

citizens abroad are discriminated against under either scenario.

Males are discriminated against in school and universities.

The rich are discriminated against too.

Individuals with disabilities are discriminated against for centuries.