Hvad er oversættelsen af " FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSAKTIVITETER " på engelsk?

• research and development activities

Eksempler på brug af Forsknings- og udviklingsaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regnskaber, distributions-, forsknings- og udviklingsaktiviteter.
This includes Accounts, Distribution and Research and Development activities.

Forsknings- og udviklingsaktiviteter vedrørende de vigtigste parter i forbindelse med erhvervsuddannelser.
Research and development activities concerning the main actors in vocational training.

Over 9 millioner euro investeret i forsknings- og udviklingsaktiviteter i 2016.
Over 9 million€ of investment in research and development activities in 2016.

Af alle forsknings- og udviklingsaktiviteter i den private sektor foregår i fremstillingsindustrien.
Of all research and development activity in the private sector takes place in the manufacturing industry.

North Ryde, som er forstaden i Sydney, huser størstedelen af alle forsknings- og udviklingsaktiviteter i Aristocrat.
The North Ryde suburb of Sydney houses the majority of all the research and development activities for Aristocrat.

Der er så godt som ingen forsknings- og udviklingsaktiviteter, hvad angår disse forsømte sygdomme.
Virtually no research and development is being done into these neglected diseases.

I Kommissionens forslag henvises der endvidere mere udtrykkeligt til anvendelsen af investeringsfonde i de virksomheder, der udøver forsknings- og udviklingsaktiviteter.
The Commission's proposal also refers more explicitly to the eligibility of funds invested in companies carrying out research and development activities.

De fremmer derfor forsknings- og udviklingsaktiviteter på området og udveksler de væsentlige resultater heraf.
They shall encourage research and development activities on this subject and shall exchange the main results.

For det andet bør EU gå efter en systematisk tilgang til forsknings- og udviklingsaktiviteter og innovation.
Second, the European Union should aim for a systemic approach to research and development activities and innovation.

Støtte til forsknings- og udviklingsaktiviteter på ICT-området gennem det femte rammeprogram kan yde et vigtigt bidrag til konvergensprocessen.
Support for research and development activities in the field of ICT under the fifth framework programme can make a major contribution to the convergence process.

Den lovede disciplin vedrørende centrale aspekter såsom fremme af forsknings- og udviklingsaktiviteter er heller aldrig blevet til noget.
The discipline promised concerning key aspects such as the promotion of research and development activities failed to materialise.

Budgettet for forsknings- og udviklingsaktiviteter inden for De europæiske Fællesskaber er gradvis steget fra 70 mio ECU' i 1974 til næsten 660 mio ECU bevillinger»d'engagement« for 1984.
The budget available for research and development activities in the European Community has increased progressively from 70 million ECU' in 1974 to'almost 660 million ECU commitment appropriations in 1984.

Vi bruger i visse tilfælde dette retsgrundlag til vores forsknings- og udviklingsaktiviteter, da vi løbende ønsker at udvikle og forbedre vores tjenester.
We use this legal basis in some cases for our research and development activities as we constantly want to develop and improve our services.

Ingeniørområdet ved Aarhus Universitet er i vækst med en voksende studenterbestand og en kraftig ekspansion af forsknings- og udviklingsaktiviteter.
The engineering discipline at Aarhus University is expanding with a growing student population and marked expansion of research and development activities.

Da den globale fond ikke finansierer forsknings- og udviklingsaktiviteter, er der behov for supplerende midler til forskning og udvikling.
As the Global Fund does not finance research and development activities, additional funds for research and development are required.

Hvis vi vil nå vores mål, må vi skabe et miljø, hvor virksomhederne vil arbejde, konkurrere og udføre deres forsknings- og udviklingsaktiviteter i Europa.
If we want to achieve our goal, we need to create an environment in which companies will work, compete and carry out their research and development activities in Europe.

I den forbindelse kan foretagendets egne forsknings- og udviklingsaktiviteter være af større eller mindre betydning, afhængigt af foretagendets teknologiske strategi.
In doing so, the enterprise's own research and development activities can be of greater or lesser importance, depending on the technological strategy pursued by the enterprise.

Et fromt ønske, som imidlertid ikke kan ventes opfyldt, så længe der ikke findes antydning af et europæisk forsvarsbudget, eventuelt i første omgang begrænset til forsknings- og udviklingsaktiviteter.
This will be nothing more than a pious hope until we decide to establish the beginnings of a European defence budget, perhaps initially restricted to the field of research and development.

Små og mellemstore virksomheder kan ofte være effektive deltagere i forsknings- og udviklingsaktiviteter, men de har langt dårligere forhold end de store internationale selskaber.
Small and medium-sized enterprises can often be effective participants in research and development but they have to put up with less favourable conditions than those that apply to large international corporations.

Yderligere kunne nødvendig forskning og udvikling i hvert fald delvis overføres til andre regioner, således at der kunne finde yderligere regional udveksling af forsknings- og udviklingsaktiviteter sted.
Furthermore, the necessary research and development itself could be passed on, at least in part, to other regions, so that a further regional exchange of research and development activities would take place.

Centerleder Ib Johannsen har bl.a. ansvaret for det nye centers forsknings- og udviklingsaktiviteter og inviterer til samarbejde med virksomheder og forskere både nationalt og internationalt.
Centre Director Ib Johannsen is responsible for the new centre's research and development activities, and he invites collaboration with companies and researchers in Denmark and abroad.

Parterne fremmer, udvikler og letter samarbejdsaktiviteter på områder af fælles interesse ved at udføre og støtte videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.
The Parties shall encourage, develop and facilitate cooperative activities in areas of common interest by carrying out and supporting scientific and technological research and development activities.

Disse små og mellemstore virksomheder vil ellers reducere deres forsknings- og udviklingsaktiviteter, fordi de ikke er i stand til at drage fordel af vores komplicerede EU-støtteprogrammer.
If we fail to do this, these small and medium-sized enterprises will reduce their research and development activities, because they will be unable to take advantage of our complicated EU investment programmes.

De er opdelt i fire kapitler: kapitel 1 omhandler forsknings- og udviklingsaktiviteter, der er struktureret omkring de udfordringer, som de først og fremmest tager op, og dette kapitel er langt det vigtigste; kapitel 2 omhandler en række yderligere debat- og diskussionsaktiviteter; kapitel 3 omhandler Det Europæiske Observationsorgan for Arbejdmarkedsrelationer(EIRO); og kapitel 4 beskriver Instituttets vedvarende informations- og formidlingsaktiviteter.
They are grouped in four chapters: chapter 1, dealing with Research and Development activities, presented around the challenges which they are primarily addressing, is by far the most important; chapter 2 presents a number of additional Debate and Discussion activities; chapter 3 introduces the European Industrial Relations Observatory(EIRO); chapter 4 describes the Foundation's ongoing Information and Dissemination activities..

Tilvejebringelsen af videregående uddannelse af høj kvalitet og støtte til inddragelsen af unge i forsknings- og udviklingsaktiviteter kan sikre, at indsatsen for at fremme økonomisk konkurrenceevne kan blive en succes.
The provision of high-quality higher education and support for the involvement of young people in research and development activities can ensure the success of the effort to boost economic competitiveness.

Sammenslutninger af SMV'er, der udfører forsknings- og udviklingsaktiviteter, kan fra nu af modtage støtte fra EU og drive forretning inden for et europæisk netværk sammen med andre små og mellemstore virksomheder.
From now on, SME associations performing research and development can avail of financial support from Europe and operate within a European network together with other small and medium-sized enterprises.

Projektet er struktureret omkring fire indbyrdes supplerende områder: udvikling af digitale industrier, tiltrækning af forsknings- og udviklingsaktiviteter til området, uddannelse og videregående uddannelser og endelig lokal identitet.
The project is structured around four complementary areas: the devel-opment of digital industries, the attraction of research and development activity to the area, training and high-er education, and finally, local identity.

I den forbindelse må jeg fremhæve samfinansieringen af forsknings- og udviklingsaktiviteter og specielt den økonomiske støtte til forskningsmæssige og teknologiske udviklingsfaser samt demonstration af storstilede installationer og disse nye teknologiers markedsgennembrud.
In this respect, I have to mention in particular the co-financing of the research and development activities, in particular the financial support for the research and technological development phases, and for the demonstration of large-scale installations and the penetration of these new technologies into the market.

Parternes oprettelse af organer med ansvar for at gennemføre initiativer, der supplerer forsknings- og udviklingsaktiviteter, f. eks. levering af tjenester, fremme af operatørers uddannelse samt forvaltning af infrastruktur.
The creation by the Parties of bodies charged with pursuing initiatives complementary to research and development activities, such as the provision of services, the promotion of operators formation and the management of infrastructures;

De europæiske producenter mangler incitament til at indlede forsknings- og udviklingsaktiviteter og til at forbedre deres arbejdsstyrkes kompetencer, de har ikke ordentlig adgang til de eksterne markeder og ingen effektive midler til at forebygge varemærkeforfalskning.
European producers lack incentives for research and development and for improving the skills of the labour force, they do not have appropriate access to external markets or an effective means of preventing counterfeiting.