Hvad Betyder FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSAKTIVITETER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkimus- ja kehitystoimintaa
• tutkimus- ja kehitystoimia
• tutkimus- ja kehittämistoimintaa
• tutkimus- ja kehittämistoimia
• tutkimus- ja kehitystoimista
• tutkimus- ja kehitystoiminnasta
• tutkimus- ja kehittämistoimet

Eksempler på brug af Forsknings- og udviklingsaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Vi tutkimus- ja kehittämistoiminta;

Virksomhedens forventede udvikling b forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Tiedot tutkimus- ja kehitystoiminnasta;

Formålet er at styrke samarbejdet mellem de to parter på områder med fælles prioritet, hvor der gennemføres videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Päätöksen tarkoituksena on vahvistaa osapuolten välistä yhteistyötä yhteisillä painopistealueilla, joilla ne harjoittavat tieteellistä ja teknologista tutkimus- ja kehittämistoimintaa.

Omfattende forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Laaja-alaista tutkimus- ja kehittämistoimintaa.

Derudover har Crisolteq et produktionsanlæg i Torneå samt forsknings- og udviklingsaktiviteter i Reso.
Lisäksi yhtiöllä on tuotantolaitos Torniossa sekä tutkimus- ja kehitystoimintaa Raisiossa.

Senere er virksomhedens forsknings- og udviklingsaktiviteter fortsat i andre projekter.
Tutkimus- ja kehittämistoiminta jatkuu kuitenkin edelleen uusissa hankkeissa.

Nu er det nemlig ikke længere kun produktion man udflager, men i stigende grad også forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Maailmalle ei karkaa enää pelkkiä tuotannon työpaikkoja, vaan yhä enemmän myös tutkimusta ja kehitystä.

Mere langsigtede forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Pidemmän aikavälin tutkimus- ja kehittämistoimet;

Det pædagogiske bestyrelses mål er at fastlægge kvaliteten af akademiske, forsknings- og udviklingsaktiviteter på kollegiet.
Pedagogisen lautakunnan tavoitteena on vahvistaa korkeakoulun akateemisen, tutkimus- ja kehitystoiminnan laatua.

Der er så godt som ingen forsknings- og udviklingsaktiviteter, hvad angår disse forsømte sygdomme.
Laiminlyötyihin tauteihin liittyvää tutkimus- ja kehitystyötä ei käytännössä tehdä lainkaan.

North Ryde, som er forstaden i Sydney, huser størstedelen af alle forsknings- og udviklingsaktiviteter i Aristocrat.
Sydneyn North Ryden esikaupunki sijaitsee suurimmassa osassa Aristocratin tutkimus- ja kehitystoimintaa.

Da den globale fond ikke finansierer forsknings- og udviklingsaktiviteter, er der behov for supplerende midler til forskning og udvikling.
Koska maailmanlaajuinen rahasto ei rahoita tutkimus- ja kehittämistoimia, niitä varten tarvitaan lisärahoitusta.

I Kommissionens forslag henvises der endvidere mere udtrykkeligt til anvendelsen af investeringsfonde i de virksomheder, der udøver forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Komission ehdotuksessa mainitaan myös selvästi, että tutkimus- ja kehitystyötä tekeviin yrityksiin investoidut varat ovat tukikelpoisia.

Adfærdskodeksen omfatter alle forsknings- og udviklingsaktiviteter inden for robotteknologi.
Menettelysäännöt kattavat kaiken robotiikan alan tutkimus- ja kehitystoiminnan.

I tillæg til sine andre aktiviteter har fællesforetagendet til opgave at tilse forberedelsen af stedet for gennemførelse af ITER-projektet, forsyne ITER-organisationen med materielle, finansielle og menneskelige ressourcer, koordinere videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter inden for fusion og agere grænseflade til ITER-organisationen.
Muun toiminnan lisäksi yhteisyrityksen tärkeimmät tehtävät ovat valvoa ITER-hankkeen sijoituspaikan valmisteluja, hankkia ITER-organisaation käyttöön materiaaleja, varoja ja henkilöstöä, sovittaa yhteen fuusioalan tieteellisiä ja teknologisia tutkimus- ja kehitystoimia sekä toimia yhteyskanavana ITER-organisaatioon päin.

Agenturet bør tildeles et supplerende budget til forsknings- og udviklingsaktiviteter, der kan supplere Unionens eksisterende forskningsprogrammer.
Virastolle olisi myönnettävä lisätalousarvio tutkimus- ja kehitystoimintaa varten täydentämään olemassa olevia unionin tutkimusohjelmia.

Eftersom Honda er en verdensomspændende virksomhed, foretages der forsknings- og udviklingsaktiviteter på flere markeder.
Koska Honda on globaali yritys, se harjoittaa tutkimusta ja kehitystä useilla merkkinoilla.

Der var ingen tilkendegivelse af, at forsknings- og udviklingsaktiviteter ville blive overført til Europa, eller at der ville blive skabt nye job på Leixlip-fabrikken.
Tiedoissa ei ollut mitään viitteitä siitä, että yrityksen tutkimus- ja kehitystoimintaa siirrettäisiin Eurooppaan tai että hankkeen myötä Leixlipin tuotantolaitoksessa syntyisi uusia työpaikkoja.

Som er forstaden i Sydney, huser størstedelen af alle forsknings- og udviklingsaktiviteter i Aristocrat.
Suurin osa Aristocratin tutkimus- ja kehitystoiminnasta tapahtuu Sydneyn esikaupunkialueella.

Sammenslutninger af SMV'er, der udfører forsknings- og udviklingsaktiviteter, kan fra nu af modtage støtte fra EU og drive forretning inden for et europæisk netværk sammen med andre små og mellemstore virksomheder.
Vastedes tutkimus- ja kehitystoimia toteuttavat pk-yritysten yhteenliittymät voivat käyttää eurooppalaista rahoitustukea ja toimia eurooppalaisessa verkostossa muiden pienten ja keskisuurten yritysten kanssa.

Leveringen af tjenester på EU-plan i henhold til brugernes behov vil kræve målrettede, koordinerede og fortsatte forsknings- og udviklingsaktiviteter for at støtte udviklingen af rumvejrtjenester.
Palveluiden toimittaminen unionin tasolla käyttäjien tarpeiden mukaisesti edellyttää kohdennettuja, koordinoituja ja jatkuvia tutkimus- ja kehittämistoimia avaruussääpalveluiden kehityksen tueksi.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremskynde forsknings- og udviklingsaktiviteter med henblik på at finde nye redskaber til bekæmpelse af bakterielle infektioner, der bliver mere og mere almindelige i Europa;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita nopeuttamaan tutkimus- ja kehittämistoimia uusien välineiden tarjoamiseksi Euroopassa jatkuvasti yleistyvien bakteerien aiheuttamien infektioiden torjumiseksi;

Tilvejebringelse af professionel profilering af videregående uddannelser inden for dette program giver sine kandidater mulighed for at udføre forsknings- og udviklingsaktiviteter i etableringen af konkurrencedygtige ingeniørprodukter;
Korkea-asteen ammatillisen profiloinnin tarjoaminen tässä ohjelmassa mahdollistaa sen, että tutkinnon suorittaneet voivat toteuttaa tutkimus- ja kehitystoimia kilpailukykyisten suunnittelutuotteiden luomisessa;

Disse faktorer kan være en følge af aktuelle eller igangværende forsknings- og udviklingsaktiviteter, foranstaltninger fra FDA, EMA og andre tilsynsmyndigheder, der beskrives i Celgenes og Celgenes tilknyttede selskabers offentligt tilgængelige rapporter.
Nämä tekijät voivat olla seurausta nykyisistä tai meneillään olevista tutkimus- ja kehitystoimista, FDA: n, EMEA: n ja muiden valvontaviranomaisten toimenpiteistä sekä Celgenen ja siihen kuuluvien yksiköiden julkisissa raporteissa kuvatuista tekijöistä.

I dag SPbSPU udvikler sig som en ny type forskning universitet, som integrerer tværfaglige forsknings- og udviklingsaktiviteter og avanceret teknologi til stigende national økonomi konkurrenceevne.
Nykyään SPbSPU kehittyy uudenlaista tutkimusta yliopistossa, jossa yhdistyvät monitieteistä tutkimus- ja kehitystoimintaa ja kehittynyt teknologia nouseva kansantalouden kilpailukykyä.

(27) Statistik over innovations-, forsknings- og udviklingsaktiviteter er nødvendige for udviklingen og overvågningen af politikker, der har til formål at styrke konkurrenceevnen i medlemsstaterne og øge deres potentiale for intelligent vækst og beskæftigelse på mellemlang og lang sigt.
(27) Innovointia ja tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevia tilastoja tarvitaan kehitettäessä ja seurattaessa toimintapolitiikkoja, joiden tavoitteena on vahvistaa jäsenvaltioiden kilpailukykyä ja parantaa niiden keskipitkän ja pitkän aikavälin mahdollisuuksia kehittää älykästä kasvua ja työllisyyttä.

(x) Almindelige planer for udvikling af den nukleare brændselscyklus i den næste tiårsperiode(herunder planlagte forsknings- og udviklingsaktiviteter i forbindelse med den nukleare brændselscyklus), når den pågældende stats kompetente myndigheder har godkendt dem.
Ydinpolttoainekierron kehittämistä koskevat yleissuunnitelmat(mukaan lukien ydinpolttoainekiertoon liittyvät tutkimus- ja kehittämistoimet) seuraavalle kymmenvuotisjaksolle, kun kyseisen sopimusvaltion asiasta vastaavat viranomaiset ovat hyväksyneet ne.

Parterne har aftalt at gennemføre samordnede forsknings- og udviklingsaktiviteter, navnlig for at reducere emissioner af de vigtigste luftforurenende stoffer, overvåge og måle emissionsniveauer og koncentrationer af disse stoffer og forstå deres virkninger for sundheden og miljøet.
Sopimuspuolet toteuttavat yhteisiä tutkimus- ja kehittämistoimia, joilla pyritään erityisesti vähentämään merkityksellisimpiä ilman epäpuhtauksien päästöjä, tarkkailemaan ja määrittämään päästömääriä ja epäpuhtauspitoisuuksia sekä tuntemaan entistä paremmin epäpuhtauksien terveys- ja ympäristövaikutuksia.

Disse faktorer kan omfatte resultater af aktuelle eller forestående forsknings- og udviklingsaktiviteter, handlinger fra FDAs, EMA's og andre tilsynsmyndigheders side samt faktorer, der er nøje beskrevet i Celgenes og dets relaterede enheders offentliggjorte rapporter.
Nämä tekijät voivat olla seurausta nykyisistä tai meneillään olevista tutkimus- ja kehitystoimista, FDA: n, EMEA: n ja muiden valvontaviranomaisten toimenpiteistä sekä Celgenen ja siihen kuuluvien yksiköiden julkisissa raporteissa kuvatuista tekijöistä.

Instituttet har en global rækkevidde, der forpligter sine forsknings- og udviklingsaktiviteter gennem et omfattende internationalt netværk, der samler fundere(regering, filantropisk og forretningsmæssig), ikke-statslige organisationer, privat sektor, forsknings- og udviklingsspecialister på stedet og målrettede støttemodtagere I udviklingslandene.
Instituutti on maailmanlaajuinen, yrityksen tutkimus- ja kehittämistoimintaa kautta laaja kansainvälinen verkosto, joka kokoaa yhteen rahoittajat(hallitus, hyväntekeväisyys, ja liike), kansalaisjärjestöt, yksityinen sektori, tutkimus- ja kehitystyön asiantuntijoita maahan, ja tuensaajat kehitysmaissa.