Hvad er oversættelsen af " FORSLAG SIGTER " på engelsk?

• proposal is aimed

Eksempler på brug af Forslag sigter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det, vores forslag sigter på.
This is what our proposal is aimed at.

Dette forslag sigter mod at gøre situationen mere fleksibel.
This proposal aims to make the situation more flexible.

For det andet vil jeg gerne understrege, at dette forslag sigter mod forenkling og subsidiaritet.
Secondly, I wish to stress that this proposal is aimed at simplification and subsidiarity.

Kommissionens forslag sigter også mod at forbedre færdselssikkerheden.
The Commission's proposal also aims to improve road safety.

De tre sektorer er meget forskellige fra de andre storafgrøder, de er meget forskellige fra hinanden, og vores forslag sigter mod at afspejle denne mangfoldighed, samtidig med at de holder sig inden for vores generelle principper.
These three sectors differ a great deal from the other major crops, they differ a great deal from each other, and our proposals seek to reflect this diversity, whilst remaining faithful to our general principles.

Kommissionens forslag sigter mod at være en bestemmelse af ubegrænset varighed.
The Commission's proposal is intended to be a regulation of unlimited duration.

Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionens forslag sigter mod at afsvække en dybtgående og nødvendig strukturtilpasning.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission proposal is designed to cushion the effects of the far-reaching and necessary structural adjustment measures.

Begge forslag sigter mod at lette bustransport, både national og international, og er derfor fuldstændig i tråd med forslagene i grønbogen.
Obviously both proposals are designed to facilitate coach and bus transport, both national and international and are therefore fully consistent with the approach set out in the Green Paper.

Kommissionens forslag sigter til at forenkle toldprocedurerne.
The Commission's proposal aims at simplifying customs procedures.

Mit forslag sigter på at reducere omdelingen af trykte dokumenter ved at angive, at mange af dokumenterne vil være tilgængelige i papirformat på anmodning, i stedet for automatisk omdeling til alle medlemmer og tjenestemænd.
My proposal envisages reducing the circulation of paper versions of documents by stipulating that paper versions of many documents would be available on request, instead of being automatically distributed to all Members and officials.

Selv om jeg bifalder substansen i det, dette forslag sigter på at gøre, vil jeg og mine irske kolleger af de grunde, jeg har skitseret med hensyn til retsgrundlaget, stemme imod betænkningen.
While I welcome the substance of what this proposal aims to do, for the reasons I have outlined in relation to the legal basis, I and my Irish colleagues will be voting against the report.

Disse forslag sigter på at supplere kompromiset på de mest følsomme områder som f. eks. liberalisering af plantningsrettigheder, rydning af vinstokke, tilsætning af sukker og støtte til most, fastholdelse af konsumalkohol, som er meget vigtig for visse prestigefyldte vine som f. eks. portvin, hvis konkurrencedygtighed må sikres, kriseforebyggelse, markedsføring osv.
These proposals aim to supplement this compromise on the most sensitive issues such as: liberalisation of planting rights; grubbing-up of vines; addition of sugar and must aid; maintenance of potable alcohol, which is so important for some prestige wines such as port, the competitiveness of which must be guaranteed; crisis prevention; promotion and so on.

Det fransk-tyske forslag sigter mod at genintegrere straffede personer i samfundet.
The Franco-German proposal seeks to reintegrate sentenced persons into society.

Det nye forslag sigter mod at øge kundebasen, tilbyde fleksibilitet i abonnementskanaler.
The new proposal aims to increase the customer base, offering flexibility in the subscription channels.

Kommissionens forslag sigter på at sikre en ensartet uddannelse af sikkerhedsrådgivere.
The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised.

Kommissionens forslag sigter mod en systematisering, et fælles skema for direktiverne om beskyttelse af arbejderne.
The Commission proposal aims towards systematisation and a uniform model for the directives on worker protection.

Den forordning, som dette forslag sigter på at erstatte, har artikel 93 som retsgrundlag, og det bør dette forslag ganske enkelt også have.
The regulation that this proposal aims to replace is based upon Article 93, and quite simply this proposal should be also.

Kommissionens forslag sigter mod en ændring af direktivet fra 1995 om andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer, hvorved de foreslåede 35 ændringer næsten udelukkende vedrører de tilsvarende bilag.
The Commission's proposal is aimed at changing the 1995 guideline concerning other food additives such as colourings and sweeteners, whereby the 35 proposed amendments almost exclusively cover the corresponding Annexes.

Jeg må sige til Dem, at Kommissionens forslag sigter på at øge den retlige sikkerhed og på at sikre, at princippet om lige behandling, som det fortolkes af EF-Domstolen, nøje overholdes i alle medlemsstater.
I have to say to you that the Commission's proposal aims at increasing the legal certainty and at ensuring that the principle of equal treatment as interpreted by the Court of Justice is complied with scrupulously in all the Member States.

Kommissionens forslag sigter på at maksimere de europæiske landmænds muligheder for at dyrke de oliefrø, som er omfattet af aftalememorandummet. Samtidig skal vore internationale forpligtelser overholdes til punkt og prikke.
The Commission's proposal is aimed at maximising the opportunities for farmers in the European Union to cultivate the oilseeds covered by the Memorandum of Understanding, while at the same time respecting our international obligations in full.

Den europæiske udøvende magts forslag sigter mod en række foranstaltninger, som skal fremskynde prioriterede investeringer på nationalt og regionalt plan i medlemsstaterne samtidig med, at adgangen til tilskud forenkles, og de finansielle midler, der står til rådighed for små og mellemstore virksomheder, øges.
The European executive's proposals are aimed at a series of measures for accelerating priority investments at national and regional level in Member States, while also simplifying access to grants and increasing the financial resources available to small and medium-sized enterprises.

Vores forbedringer til Kommissionens forslag sigter mod en præcisering af Kommissionens tekst, fælles europæiske kriterier for at få status som koordinerede lufthavne, en yderligere styrkelse af koordinatorens beføjelser og uafhængighed, sikring af de etableredes luftfartsselskabernes fleksibilitet og mulighed for at planlægge samt styrke nytilkomnes fleksibilitet og mulighed for at få markedsadgang.
Our improvements to the Commission proposal are intended to make the Commission text more precise, to establish standard European criteria for granting the status of coordinated airports, to further enhance the coordinator's authority and independence, to retain flexibility and security in terms of planning for established air carriers and to promote the new applicants' flexibility and opportunities for gaining access to the market.

Forslaget sigter på tredjelandsstatsborgeres migrationer med henblik på uddannelse.
This proposal targets migration by third-country nationals for the purpose of studies.

Forslaget sigter på etablering af en klar ramme, der kan hjælpe forbrugere og erhvervsdrivende med at få fuldt udbytte af informationssamfundet.
This proposal aims to establish a clear framework, helping consumers and operators to reap the full benefits of the information society.

Forslaget sigter på at oprette et fælles område for søfartssikkerhed, som sikrer samme sikringsniveau i søfartssamkvemmet i EU.
The proposal is intended to establish a common area of maritime security in which the same level of safety is guaranteed for all maritime movements within the European Union.

Som bekendt tager Kommissionens forslag sigte på at åbne vigtige sektorer, der har med havnesikkerheden at gøre, for konkurrence, mens det ikke sikrer lønmodtagernes rettigheder.
As we know, the Commission proposal seeks to open up major areas concerned with port safety to competition and does not guarantee workers' rights.

Forslagets sigte er at sikre en beskyttet og reguleret fremsendelse af retsdokumenter mellem medlemsstaternes retsmyndigheder, hvilket vi fuldt ud kan støtte.
The purpose of the proposal is to ensure the protected and regulated forwarding of legal documents between the Member States' legal authorities, and this is something we can fully support.

Forslaget sigter mod indførelse af nogle rammer i Fællesskabet, hvorved skader på miljøet- som i forslaget defineres som skade på biodiversiteten, på vandmiljøet og på jorden- kan forhindres eller afhjælpes gennem et system for miljøansvar.
The proposal aims to establish a Community framework whereby environmental damage- which is defined in the proposal as biodiversity damage, water damage and land damage- would be prevented or remedied through a system of environmental liability.

De ved, at forslaget sigter på at give Kommissionen gennem førelsesbeføjelser på områder, hvor den ikke har sådanne, nemlig på området for transport mellem medlemsstaterne og tredjelande og transport inden for en enkelt medlemsstat.
You are aware that the proposal is intended to give the Commission enforcement powers in areas where it does not possess them, namely in respect of transport between Member States and third countries, and in respect of transport within a single Member State.

Kommissionens oprindelige forslag sigtede mere eller mindre mod at placere alle kompetencer for IAS' regler uden for Parlamentet i form af en generalbemyndigelse, nemlig at lade det afgøre af andre institutioner, af private international bodies.
The Commission's original proposal aimed, more or less, at the transfer of all the competences for IAS rules outside this House in the guise of a general authorisation, thus letting decisions be taken by other institutions and private international bodies.

Hvordan man bruger "forslag sigter" i en Dansk sætning

Kommissionens forslag sigter især på at udvide grundlaget for konfiskation.

Vores andet forslag sigter efter at forbedre Boligjobordningen.

Det her forslag sigter jo på et problem, som bekymrer os alle sammen, tror jeg.

Kommissionens nye forslag sigter på at lukke et hul, der er opstået utilsigtet i lovgivningen som følge af ændringer i sektordirektiverne på bank- og forsikringsområdet.

Kommissionens forslag sigter mod at rette op på de problemer, der følger af forskellene mellem de ordninger, der gælder for toldovertrædelser og efterfølgende sanktioner på det europæiske marked.

Der er mange måder at være kulturstærk på, og Medieudvalgets forslag sigter på at sikre alle et fundament for at kunne blive aktive medborgere i samfundet.

Kommissionens forslag sigter på ingen måde mod at få unge til at gå den helt lige vej.

Disse forslag sigter i visse tilfælde direkte mod programmet, bl.a.

Det er fortrinsvis denne gruppe, som udvalgets forslag sigter mod.

Hvordan man bruger "proposal is aimed" i en Engelsk sætning

What is the population-level result for kids that the proposal is aimed at achieving?

The proposal is aimed at spouses or potential investors at the enterprise.

The proposal is aimed at the company at shareholders or partners.

The RBI proposal is aimed at "gradual" introduction of Sharia-compliant or interest-free banking in India.

The MPP said his proposal is aimed at closing a gap in the existing laws.

The proposal is aimed at covering a 14,000-student waiting list for the state’s tax credit scholarship program.

The proposal is aimed in the organization at partners or possible investors.

MP Bobokhidze explained, this proposal is aimed at protecting farmers from extra costs linked with technical controls.

The proposal is aimed at students aged 11 to 18.

My proposal is aimed specifically at assisting registered farm contractors in Ireland.