Hvad er oversættelsen af " FORSTÅET AF " på engelsk?

• understood by
• comprehended by
• heard by
• realised by

Eksempler på brug af Forstået af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forstået af hvem?
Understood by who?

Endsige det bliver forstået af jøderne.
Let alone it being understood by the Jews.

Han begyndte med en bøde diskurs på latin til denne unge pige, at det kan blive forstået af alle.
He began with a fine discourse in Latin to this young girl, that it might be understood by all.

De er meget lidt forstået af andre klasser.
They are little comprehended by other orders.

Hun havde så desperat brug for at blive forstået af nogen.
She needed so desperately to be understood by someone.

Ingredienser som forstået af Krecipes:@ action: button.
Ingredients as understood by Krecipes.

Årsagen til den såkaldte"seasickness" er ikke fuldt ud forstået af eksperter.
The reason for the so-called"seasickness" is not fully understood by experts.

Når først ordet er fuldt forstået af personen, siger man, at det er opklaret.
Once the word is fully understood by the person, it is said to be cleared.

Der er en anden ting, der er beslægtet, men som endnu ikke er forstået af videnskaben.
There is another thing that is related that is yet to be understood by science.

Dette er blevet forstået af borgerskabets mest indsigtsfulde repræsentanter.
This has been realised by the most perceptive representatives of the bourgeoisie.

Lad dette blive klart forstået af alle.
Let that be clearly understood by everybody.

De ville også blive forstået af EU-borgerne, hvis det var muligt for enkeltpersoner at blive medlem.
They would also be understood by our citizens if it were possible for individuals to be members.

Det er stadigt ikke fuldstændig forstået af historikere.
They are still not fully understood by historians.

Som er forstået af mange, i jorden manifestation og cyklussen af tid meget gentager sig….
As is understood by many, in the earth manifestation and the cycle of time much repeats itself….

Kanon. Guds ord er defineret og forstået af dem gennem.
Canon. The word of God is defined and understood by them through.

Jeg forventer at blive forstået af alle EU-borgerne, og jeg kan ikke acceptere, at tekniske problemer forhindrer det.
I expect to be understood by all EU citizens and I cannot accept that technical issues prevent that.

Det bliver for ulige, og det vil aldrig blive forstået af vore vælgere.
That is too uneven, and will never have the understanding of the electorate.

Som de ærede medlemmer måske har forstået af mit lange indlæg, har Kommissionen endnu ikke direkte vurderet spørgsmålet om finansielle betalinger, der vil blive undersøgt på et senere tidspunkt.
Honourable Members, as you may have gathered from my long speech, the Commission has yet to assess directly the issue of financial payments, which will be examined at a later date.

De 90 procent DNA, der hidtil var skrammel, er nu forstået af jeres videnskab.
The 90 percent of DNA that heretofore was junk is now understood by your science.

Bekræft, at ansvarsfordelingen er forstået af begge parter, som anført i salgskontrakten.
Confirm the responsibilities are understood by both parties as cited in the sales contract.

Hvad er sanitet og betydningen af sin fulde funktionalitet, der er kendt og forstået af alle.
What is sanitation and the importance of its full functionality, known and understood by everyone.

Og denne forenende kvalitet er bedst forstået af skabninger som guddommelighed.
And this unifying quality is best comprehended by creatures as divinity.

Treenigheden er ikke en person, ej heller er det Højeste Væsen en eksklusiv personalisering af Treenigheden, men den Højeste kommer nærmest til en styrke-personligheds fokusering af Treenigheden, som kan blive forstået af endelige væsener.
The Trinity is not a person, nor is the Supreme Being an exclusive personalization of the Trinity, but the Supreme is the nearest approach to a power-personality focalization of the Trinity which can be comprehended by finite creatures.

Vi håber, at dette signal fra EU bliver forstået af de demokratiske kræfter i Serbien.
We hope that this signal from the European Union will be heard by democratic forces in Serbia.

Når de dødelige opstigende optages i Paradisets finalitkorps aflægger de en ed til Paradisets Treenighed, og når de sværger denne troskabsed forpligter de sig dermed til evig troskab til Gud den Højeste, som er Treenigheden, som forstået af alle finite skabte personligheder.
When mortal ascenders are admitted to the finaliter corps of Paradise, they take an oath to the Paradise Trinity, and in taking this oath of allegiance, they are thereby pledging eternal fidelity to God the Supreme, who is the Trinity as comprehended by all finite creature personalities.

Også disse forhandlinger er- så vidt jeg har forstået af protokollerne- i en meget vanskelig fase.
These negotiations are also- as far as I have gathered from the Minutes- at a very difficult stage.

En meget nyttig funktion for dem, der ofte bruger Siri og ikke har noget problem med at blive forstået af assistenten Apple.
A very useful function for those who use Siri frequently and have no problem being understood by the assistant Apple.

Mens produktionen stoppede år siden, er stoffet stadig forstået af at navnet såvel som mange virksomheder stadig oprette denne steroid.
While production stopped years earlier, the material is still recognized by that name as well as many companies still create this steroid.

Hvis vi nøjes med det, er jeg bange for, at vi ofte kan gentage den slags berettigede beslutningsforslag, fordi de ikke bliver forstået af de mennesker, som det drejer sig om.
If that is the only thing we do, then I fear that we will have to repeat pertinent resolutions of this kind again and again, because they are not being heard by the people who matter.

Ikke desto mindre og til trods for dens centrale betydning, så er det den mindst forstået af de grundlæggende praktiseringer i Islam og spiller bestemt en lille eller ingen del i livet af den vældige majoritet af muslimer.
Yet, despite its pivotal significance, it is the least understood of the basic practices of Islam and indeed now plays little or no part in the lives of the vast majority of Muslims.

Hvordan man bruger "forstået af" i en Dansk sætning

Måske føler du dig ikke set og hørt og forstået af personalet på ambulatoriet ift.

Barnet lever i sin egen verden, og når barnet har forstået noget, så tror det, at det er forstået af alle.

Når kommunikationen ofte irriteret og fornærmet, dårligt forstået af samtaleren, koncentrerer sig næppe om problemet.

Så lidt havde den forstået af den nye verden, som omgav den, og af sin egen forandrede stilling.

Jeg tror ikke, at du er alene om ikke at føle dig forstået af din mor.

Hvordan ville det føles at blive forstået af sin ægtefælle?

Sprog, som nok blev forstået af lærde, men ikke af almindelige borgere og bønder.

Jeg er god til at forklare komplekse emner på mere end én måde og jeg giver ikke op før at tingene er forstået af eleven.

At tie og forvente tankelæsning afspejler mangel på tillid (til at blive mødt, forstået af modparten.

Tydeliggør hvad I forventer af deltagerne undervejs og sørg for, at mødelederens og eventuelle mødeassistenters rolle er forstået af alle.

Hvordan man bruger "understood by, heard by" i en Engelsk sætning

Implying it's not really understood by mortals.

List the documentation formats understood by po4a.

I wish that those not understood by humanity should feel understood by me.

That was pretty easily understood by me.

All these phrases were understood by them.

The case was heard by six jurors.

The c++ are understood by Elena Filatova.

The call isn’t heard by any want-nothing pretenders—it’s heard by you.

transformed and understood by the Knechtel Family.

The following options are understood by collectd-tg.