Hvad er oversættelsen af " FORSVARSLØSE KVINDER " på engelsk?

• defenseless women
• defenceless women

Eksempler på brug af Forsvarsløse kvinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pilgrimme? Forsvarsløse kvinder.
What pilgrims? Defenseless women!

De skal ikke gå og fulde Dem blandt forsvarsløse kvinder.
Can't have you drunk around poor defenseless women.

Han svigtede forsvarsløse kvinder og børn.
He abandoned defenseless women and children.

Jeg har ikke for vane at skære i forsvarsløse kvinder.
I'm not in the habit of cutting into defenseless women.

I stedet for at slå forsvarsløse kvinder ihjel i sådan en situation.
Instead of murdering helpless women… And what I do, situation like that.

Du skal ikke drikke dig fuld omgivet af forsvarsløse kvinder.
Can't have you drunk around poor defenseless women.

De to uskyldige, forsvarsløse kvinder er ofre for feje, islamistiske terrorister.
The two innocent, defenceless women are victims of cowardly, Islamist terrorists.

Er du nu begyndt at tæve forsvarsløse kvinder?
Now you're beatin' up on defenceless women?

Der traf det valg at trække sig tilbage fra samfundet og føre et liv i renhed udsættes for angreb fra terrorister som ikke har respekt Det er en tragedie at se, at se selv forsvarsløse kvinder.
Who made the choice to withdraw from society, God-fearing people. It is a tragedy to think that even defenseless women, and lead a life of purity, should suffer the attacks of terrorists, who have absolutely no respect for the lives of decent.

Majoren vil ikke skyde på forsvarsløse kvinder og børn.
Officer will not shoot as women children and defenseless.

For livet for anstændige Gudfrygtige mennesker. der traf det valg at trække sig tilbage fra samfundet og føre et liv i renhed udsættes for angreb fra terrorister som ikke har respekt Det er en tragedie at se, at se selv forsvarsløse kvinder.
Should suffer the attacks of terrorists… who have absolutely no respect for the lives of decent, God-fearing people. who made the choice to withdraw from society… and lead a life of purity… It is a tragedy to think that even defenseless women.

Majoren vil ikke skyde på forsvarsløse kvinder og børn.
He would not shoot at defenseless women and children. As cynical as the Major maybe.

Sure, en af de"hvide skjorte" kommanderende NYPD officerer på scenen spules nogle forsvarsløse kvinder med peberspray den anden dag, og et par andre demonstranter er blevet roughed op her og der, og have nogen form for optageenhed har vist sig at være grund til øjeblikkelig anholdelse, men alvorligt… for 4600 tusind dollars, ville du tror politiet ville tvinge dig ved bulldozer disse ballademagere lige ind i Hudson River.
Sure, one of the"white shirt" commanding NYPD officers on the scene hosed down some defenseless women with pepper spray the other day, and a few other protesters have been roughed up here and there, and having any kind of recording device has proven to be grounds for immediate arrest, but seriously… for $4.6 million, you would think the cops would oblige you by bulldozing these troublemakers right into the Hudson River.

De skal ikke gå og fulde Dem blandt forsvarsløse kvinder.
Can't have you getting drunk around poor, defenceless women.

Hr. formand! Fru Lehtomäki har sat spørgsmålstegn ved Sakharov-prisen, og jeg vil gerne sige, at Kvinder i Hvidt var en gruppe forsvarsløse kvinder, hustruer, mødre og døtre af politiske dissidenter i Cuba, som kommer fra forskellige cubanske byer, og som fredeligt og stille og med en enorm indsats mødes om søndagen og går rundt i Havannas gader klædt i hvidt som sidste søndag, hvor de blev mødt med chikane, trusler og fornærmelser fra nogle.
On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, Mrs Lehtomäki has called the Sakharov Prize into question and I would like to say to her that the Women in White are defenceless women, wives, mothers and daughters of Cuban political dissidents, who make a huge effort to come from many different Cuban towns to meet peacefully and silently on Sundays and to walk together through the streets of Havana dressed in white.

Du skal ikke drikke dig fuld omgivet af forsvarsløse kvinder.
Can't have you getting drunk around poor, defenceless women.

Men over for de dårligt bevæbnede udhungrede Pariser-proletarer, over for deres forsvarsløse kvinder og børn, hvordan flammede ikke mandsmodet igen op hos de små bourgeoisisønner, hos den"gyldne ungdom", hos officererne!
How the manly courage of those darling sons of the bourgeoisie, of the“golden youth,” and of the officer corps flared back to life against the poorly armed, starving Parisian proletariat and their defenseless women and children!

For det første fordi vi ikke kan acceptere dødsstraffen, for det andet fordi anvendelsen af sharia-lovgivning rammer forsvarsløse kvinder, der beskyldes for f. eks. utroskab, der ikke kan betragtes som forbrydelser, og for det tredje fordi Amina Lawal ikke har fået nogen retsgarantier under retssagen.
Firstly because we cannot accept the death penalty and secondly because the application of Sharia law affects defenceless women, accused of actions, such as adultery, which cannot be considered crimes; and thirdly because, furthermore, in the case of Amina Lawal, she has not received the least legal guarantees during the trial.

Han myrdede en forsvarsløs kvinde.
He murdered a defenceless woman.

Kan din stolthed klare at tabe til en forsvarsløs kvinde?
Do you think your pride can take it? Losing yet again to a defenseless female?

Du skal ikke anklage en stakkels, svag og forsvarsløs kvinde!
Don't you dare blame a poor, weak and defenseless woman!

De vil vel ikke gøre en forsvarsløs kvinde noget?
You would not harm a defenseless female?

Du ville aldrig slå en forsvarsløs kvinde ihjel.
You wouldn't kill a defenseless woman, I know you.

Tracy er alene hjemme de fleste nætter, og hun er ikke den eneste forsvarsløse kvinde i denne by.
Tracy's home alone most nights and she's not the only defenseless woman in this city.

Det er dig, der bryder ind i en forsvarsløs kvindes kammer for at tilfredsstille en mand, jeg ved, du ikke respekterer.
This is you breaking into a defenceless woman's bedroom to appease a man I know you don't respect.

Deres mangel på manddom ved at angribe en forsvarsløs kvinde.
By taking it out on a defenseless woman. You know, two guys trying to overcompensate for their lack of manhood.

Fordi jeg er en kujon"? Jeg dræbte en forsvarsløs kvinde og forrådte mig selv og mit folk,?
I executed a defenseless woman, and then I turned myself in and betrayed my people because I'm a coward"?

Fordi jeg er en kujon"? Jeg dræbte en forsvarsløs kvinde og forrådte mig selv og mit folk.
And then I turned myself in and betrayed my people because I'm a coward"? I executed a defenseless woman.

Du ved, to fyre, som prøver at overkompensere deres mangel på manddom ved at angribe en forsvarsløs kvinde. Hvad vil du gøre ved det?
You know, two guys trying to overcompensate for their lack of manhood by taking it out on a defenseless woman.

At redde en forsvarsløs kvinde blev ofte portrætteret som'raison d'être'- eller *grund til at leve* i tidens romantiske eventyr og digte De indeholdt historier om den strejfende ridder, der satte ud på eventyr for at vise sin værdighed og mod.
The saving of a defenseless woman was often portrayed as the raison d'être or reason for existence in romance tales and poems of the era, involving a knight-errant, the wandering knight adventuring to prove his chivalry, prowess and virtue.

Hvordan man bruger "forsvarsløse kvinder" i en Dansk sætning

Alt er overgreb mod stakkels og forsvarsløse kvinder – det er altså en sandhed med modifikationer.

Efter den uhyrlige nedslagtning af forsvarsløse kvinder og børn blev en snes soldater dekoreret med tapperhedsmedaljer.

Harvey Weinstein gik bevidst efter naive og forsvarsløse kvinder, som håbede på et gennembrud, siger anklager.

Parken var et sted, hvor umiddelbart forsvarsløse kvinder som hende selv, sagtens kunne blive antastet.

Forsvarsløse kvinder, børn og munke – ingen undgik den vilde hordes raseri.

Massør er sigtet for overgreb på forsvarsløse kvinder Politiet efterlyser nu flere mulige ofre i omfattende sag om seksuelle overgreb hos massør i Virum.

De var nervepirrende eventyr om forsvarsløse kvinder, der blev udsat for horrible, overnaturlige hændelser på ensomme borge.

Det bliver ganske enkelt meget bedre at myrde de stakkels forsvarsløse kvinder.

Så gik de kvindelige og mandlige talebanere i gang med at stene de forsvarsløse kvinder.

Hvordan man bruger "defenseless women, defenceless women" i en Engelsk sætning

What kind of deity demands the blood of defenseless women and children?

To Kate Redman, it is evidently clear that a serial killer is on the loose and he might be preying on the defenseless women of Abbeyford.

Unknown assailants opened fire on the crowd, which included defenseless women and children.

How on earth are you beating and killing innocent and defenceless women and girls?” he said.

He’s the officer who intentionally killed several defenseless women and children in a Vietnamese village.

Breaking a window to escape and leaving defenseless women and children behind may be possible for any strong man, but it is an immoral act of cowardice.

The political conflict in the 1990s had modern weapons and were “fought by cowards who kill defenseless women and children” (ibid:132).

It’s good that our police are helping teach defenseless women to know what to do if someone were to attack them.

Hugh, The Duke of Kyle, is on a mission to rid the country of the Lords of Chaos—a secret society preying on defenseless women and children.

Caldwell’s congregations; and most of the men being with General Greene, the distress fell on the defenceless women and children.