Hvad er oversættelsen af " FORSVARSLØSE MENNESKER " på engelsk?

• defenceless people
• defenseless people

Eksempler på brug af Forsvarsløse mennesker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han dræbte forsvarsløse mennesker.
He killed defenseless people.

Regeringens svar er vold, væbnede angreb mod ubevæbnede og forsvarsløse mennesker.
The government's reply is violence, armed attacks on unarmed and defenseless people.

Og angriber forsvarsløse mennesker.
Hmmm… And attack poor, defenseless humans apparently.

Er oberst Childers i stand til at dræbe forsvarsløse mennesker?
Is Colonel Childers a man capable of killing defenseless, unarmed people?

At ydmyge forsvarsløse mennesker,- Det her forstår du dig ikke på.
What do you mean? It's amusing to humiliate defenceless people.

Din gode ven… torturerede forsvarsløse mennesker.
Your good friend… tortured defenseless people.

Hvis vi svigter disse forsvarsløse mennesker, vil vores udenrigspolitiske aspirationer være en fiasko.
If we fail these defenceless people, then our foreign policy aspirations are a failure.

Din gode ven… torturerede forsvarsløse mennesker.
Tortured defenseless people. Your good friend.

Flere hundrede forsvarsløse mennesker er blevet dræbt i konfliktzonen siden midten af januar.
Hundreds of defenceless people have died in the conflict zone since the middle of January.

Jeg elsker dyr og at forsvare forsvarsløse mennesker.
I love animals and defend the defenseless people.

Vaz da Silva(PPE).-(PT) Fra formand, det informationssamfund, som der tales så meget om, er ikke nogen naturkatastrofe, der vælter ned over os stakkels forsvarsløse mennesker.
Vaz da Silva(PPE).-(PT) Madam President, the information society that is so much talked about is not a natural disaster befalling us poor defenceless human be ings.

Glem ikke, at de største krige og massemord på forsvarsløse mennesker altid holdes for en god sag.
Do not forget that the biggest wars and mass murder of defenseless people are always held in the name of a good cause.

I vores verden er det en større forbrydelse at slippe morderiske edderkopper løs mod forsvarsløse mennesker.
On our world it's considered a greater crime to unleash killer spiders on an unarmed crowd.

Hvad får unge mellem 13 og 17 år til at mishandle forsvarsløse mennesker som en form for underholdning?
What leads young people between 13 and 17 years of age to attack and even kill defenceless individuals as a form of entertainment?

Fru formand, det informationssamfund, som der tales så meget om, er ikke nogen naturkatastrofe, der vælter ned over os stakkels forsvarsløse mennesker.
Madam President, the information society that is so much talked about is not a natural disaster befalling us poor defenceless human beings.

Ved den lejlighed kunne folk over hele verden med egne øjne se, hvordan Kina behandler forsvarsløse mennesker, der ikke udgør nogen som helst fare for de kommunistiske myndigheder.
On this occasion, people throughout the world were able to see for themselves how China deals with defenceless individuals who do not present any kind of threat to the Communist authorities.

Det er nogle frygtelige forbrydelser, som ofte begås mod de mest sårbare og forsvarsløse mennesker.
These are abhorrent crimes, often perpetrated against the most vulnerable and defenceless people.

Vi skal efter min mening huske det vigtigste punkt i Goldstone-rapporten: Intet kan retfærdiggøre forsvarsløse menneskers lidelser, og dialog er den bedste metode til at sætte en stopper for denne situation i stedet for konfrontation og brug af magt.
I believe that we must remember the most important point made in the Goldstone report: nothing can justify the suffering of defenceless people, and dialogue is a preferable way of putting an end to this situation rather than confrontation and the use of force.

Jeg vil gerne give udtryk for min modstand mod denne rapport, som tilsidesætter formålet med Europarådets oprettelse, eftersom den fremmer drabet på de mest forsvarsløse mennesker og brugen af prævention.
I would like to express my opposition to the report, which, in denying the aims for which the Council of Europe was set up, amounts to the promotion of murder of the most defenceless and of contraception.

Alle steder var ofrene uskyldige og forsvarsløse mennesker.
Everywhere, the victims were innocent and defenceless people.

Vi er nødt til at udvikle mekanismer, der kan regulere den internationale handel og sikre en effektiv overvågning af de finansielle markeder, for at forhindre spekulation, som kun kommer et lille mindretal til gode, men skader hundreder af millioner fattige og forsvarsløse mennesker.
Mechanisms to regulate international trade and for effective financial market supervision need to be created to prevent speculative operations that benefit only a small minority at the expense of hundreds of millions of poor and defenceless people.

Vi skal undgå ændringer af nogen art i den endelige beslutningstekst, som kunne komplicere disse forsvarsløse menneskers situation eller bringe deres liv i fare.
We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation or endanger the lives of these defenceless people.

Fællesskabet og dets medlemsstater fordømte på det kraftigste de indonesiske væbnede styrkers uberettigede og forkastelige handlemåde i forbindelse med de voldsomme begivenheder i Dili i november 1991, der kostede flere uskyldige og forsvarsløse mennesker livet.
The Community and its Member States strongly condemned the unjustifiable actions of the Indonesian armed forces in the violent and reprehensible events in Dili in November 1991 in which various innocent and defenceless people lost their lives.

Lad os i dag sende et klart budskab fra denne demokratiske europæiske forsamling om, at vi kræver en omgående undersøgelse fra De Forenede Nationers side af krænkelserne af disse forsvarsløse menneskers menneskerettigheder, og navnlig give dem støtte til at håndhæve loven af 1969 om frie valgmuligheder.
Let us today send a strong message from this democratic European assembly, that we demand urgent investigation by the United Nations of these violations of the human rights of those defenceless peoples and in particular give support to the validity of the 1969 Act of Free Choice.

Nogle medskyldige, de, som ser holdningsløse og underdanige mennesker til at frygte og våben, fortsætte med at udvikle sig i denne retning, sidder i politiet, til at begå vold mod forsvarsløse mennesker: skolepiger, kvindelige studerende, kvinder.
Some partners in crime, who witnessed a softness and humility before the fear and weapons, continue to develop in the selected direction, in law enforcement, to commit violence against defenceless people: schoolgirls, female students, women.

Og man vinder ikke ved at træde på forsvarsløse mennesker.
And you don't win by beating up on people who can't defend themselves.

Der findes simpelthen ikke nogen undskyldninger for, at stater koldt og velovervejet likviderer forsvarsløse mennesker, som er i deres varetægt.
There are simply no excuses for States coldly and deliberately exterminating defenceless people in their charge.

Næsten hver aften viser TV-nyhederne historier om mere og mere rædselsvækkende forbrydelser udført af onde mennesker og ofte imod forsvarsløse mennesker i vores samfund såsom små børn eller de gamle.
Practically every night television news bulletins bring stories into our homes of more and more horrendous crimes being perpetrated by evil people, often against defenceless people in our society, such as young children or the very old.

Jeg dræber ikke et forsvarsløst menneske. Nej!
I won't kill a helpless human being. No!

Jeg skød et forsvarsløst menneske, som du ved.
I shot a defenceless person. Which you know.

Hvordan man bruger "forsvarsløse mennesker" i en Dansk sætning

I Vatikanet i Rom udtrykker pave Frans sin sorg.- Vi er i smerte, for gerningsmændene har ramt forsvarsløse mennesker, der demonstrerede for fred.

Men her var der endnu en chance for at tyranisere nogle forsvarsløse mennesker.

Om at bringe små og forsvarsløse mennesker ud over den kant, hvor de mister troen på Gud, på livet, på andre mennesker.

Ifølge Sunday Samuel har de bevæbnede hyrder været i stand til at køre ind i området til trods for COVID-19-nedlukningen, dræbe forsvarsløse mennesker og forsvinde.

Spil indeholder ofte meget stærke skildringer af vold eller sex som for eksempel tortur, vold mod forsvarsløse mennesker eller pornografi.

Den viste sig også med sidste måneds angreb i Bruxelles mod ligeledes forsvarsløse mennesker.

Som du skriver, får du en sten i maven og blodsmag i munden ved tanken om den store sorg og angst et totalt koldt og umenneskeligt system påfører de forsvarsløse mennesker.

Det er livsvigtigt at de der tror nærmest blindt på psykofarmaka, og tilmed gennem fysisk magt fylder disse stoffer i forsvarsløse mennesker forhindres i disse overgreb.

Men jeg holder den indendøre og generer ikke andre uskyldige, forsvarsløse mennesker med den.

Hvordan man bruger "defenceless people, defenseless people" i en Engelsk sætning

Instead he deliberately gave Edna’s worst abuser access to other defenceless people to torment.

This episode, titled "The Lost Lords" includes extreme violence, violence against defenseless people and strong language as PEGI.

Only the youths keep watch over defenceless people there.

They were defenseless people and they were afraid.

rite upon defenseless people for the enhancement of their revenues.

Desert Storm–the federal government tells the American those that we should defend the defenseless people of Kuwait.

It's only your belief that they only want defenseless people to kill.

In a statement, APC condemned barbarism displayed by the callous attackers who gunned down defenceless people while they worshiped.

As the threat of regime and Russian shelling looms, the world has turned its back on the defenceless people of Rukban.

I get the message." Sarkozy had no problem killing defenseless people in Libya and stealing the gold.