Hvad er oversættelsen af " FORSVARSMÆSSIGE " på engelsk?

• defence
• defensive
• defense

Eksempler på brug af Forsvarsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oprindelsen af vores forsvarsmæssige resourcer.
The nature of our defensive resources.

Foruden rent forsvarsmæssige interesser kan der tages hensyn til den offentlige sikkerhed mere generelt, som omhandlet i såvel artikel 224 som artikel 36.
There may be wider considerations of public security, both in the sense of Article 224 and in that of Article 36, in addition to defence interests in the strict sense.

Det siger De måske for at forsinke vores forsvarsmæssige svar.
You may be telling me this to delay our defensive response.

Også fjendens forsvarsmæssige aktiviteter, nye installationer, camouflage.
Also enemy defense activity, new installations, camouflage.

Det siger De måske for at forsinke vores forsvarsmæssige svar.
Perhaps you are telling me this in order to delay our defensive response.

Europa vil i stigende grad tale med en stemme i diplomatiske, sikkerhedsmæssige og forsvarsmæssige spørgsmål, i støttetildeling samt i udvikling og vil som sådan være bedre rustet til at forsvare vores værdier og interesser i verdenspolitikken.
Europe will increasingly speak with one voice in diplomatic, security and defence issues in trade, in monetary aid, in development, and as such will be better equipped to defend our values and interests in world politics.

Det siger De måske for at forsinke vores forsvarsmæssige svar.
Our defensive response. Perhaps you are telling me this in order to delay.

Jeg tror, at indtil vi får et europæisk institut for udenrigspolitiske og forsvarsmæssige studier, bygget på det fortræffelige europæiske institut for offentlig administration i Maastricht, vil vi aldrig få den kritiske masse af nationale diplomater, der er oplært til at anlægge en europæisk såvel som en national betragtning.
I believe that until we have a European Institute for foreign policy and defence studies modelled on the excellent European Institute for Public Administration in Maastricht, we will never have the critical mass of national diplomats trained to take a European as well as a national view.

Men det betyder ikke, at de ikke kan bombe Irans flåde og forsvarsmæssige infrastruktur.
But that does not mean they cannot bomb Iran's naval forces and defence infrastructure.

Det er et meget vigtigt område, hvor EU allerede i dag har betydelige strategiske, politiske, økonomiske, industrielle, beskæftigelsesmæssige, sikkerhedsmæssige og forsvarsmæssige interesser.
This is a very important area in which the EU already has substantial strategic, political, economic, industrial, employment, security and defence interests.

Samt i definitionen af det indbyrdes forhold mellem de to organisationer, der dækker forsvarsmæssige behov inden for det samme geografiske og politiske område.
We need to determine the relations between these two organizations, both of which cover defence needs in the same geographical and political area.

Rådet har i dag truffet en afgørelse, hvori Vestunionen anmodes om at udforme og iværksætte de særlige aspekter af denne fælles aktion, der har forsvarsmæssige konsekvenser.
Whereas the Council today adopted a concomitant Decision requesting the Western European Union to elaborate and implement the specific aspects of this joint action which have defence implications.

Jeg vil dog sætte spørgsmålstegn ved implikationerne af en hurtig integrationsproces på det militære og forsvarsmæssige område, uden at der sker samtidige fremskridt på det udenrigspolitiske område.
But allow me to question the implications of rapid development in defence and military integration without simultaneous progress being made in foreign policy.

Vi må huske, at den europæiske integration inderst inde er et karakter- og formålsmæssigt omfattende sikkerhedsprojekt, som allerede efter principperne fra Maastricht-traktaten er knyttet til forsvarsmæssige synspunkter.
We should remember that European integration is, by its nature, its aims and its fundamental structure, one vast security project, with defence as one of the principles of the Maastricht Treaty.

Inden for de teknologiske rammer, hvor den civile teknologi er mere avanceret end den militære, afhænger de forsvarsmæssige egenskaber af en omlægning af forsvarssektorens teknologiske afhængighed.
In the technological context, where political technology is more advanced than military technology, defence capabilities depend on the reorganization of the technological dependence of the defence sector.

Israelerne må tage et standpunkt i forhold til Iran og det er hà ̧jst sandsynligt, at de vil vælge at fà ̧re en luftkampagne hovedsageligt rettet mod faciliteterne for Irans atomprogram, dets forsvarsmæssige infrastruktur.
The Israelis have to take a stance in regards to Iran and it is highly likely that they will choose to wage an aerial campaign mainly aimed at Iran's nuclear programme facilities and its defence infrastructure.

Følgelig vil Danmark ikke deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af beslutninger og aktioner inden for unionen, som har forsvarsmæssige implikationer, men vil heller ikke hindre, at der udvikles et tættere samarbejde mellem medlemsstater på dette område.
Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.

Denne orientering fremgår også tydeligt af Europa-Kommissionens grønbog og af STAR 21-rapporten samt af det møde, det græske formandskab arrangerede i Athen den 8. og 9. maj om sikkerheds- og forsvarsmæssige aspekter af rummet.
This orientation is also clear from the European Commission's Green Paper and from the STAR 21 report and from the meeting organised by the Greek Presidency in Athens on 8 and 9 May on the subject of‘Security and Defence Aspects of Space.

Efter min mening er de problemer, der har vist sig i Den Tidligere Republik Jugoslavien, ikke så tæt knyttet til EU's manglende forsvarsmæssige aspekt som til dets manglende evne til at træffe konkrete valg eller træffe forkerte valg, som det skete i Bosnien.
In my opinion, the problems which are arising in the former Yugoslavia are connected not with the European Union's lack of a defence policy but with the inability to make specific choices or the making of wrong choices such as in the case of Bosnia.

Det væsentligste i denne problematik behandles i punkt B og kapitel 8, hvori der udtrykkes ønske om større ligevægt og symmetri i forbindelserne mellem EU og USA, først og fremmest på det handelsmæssige, men også på det sikkerheds- og forsvarsmæssige område.
The most important details are dealt with in recital B and chapter 8, which requests less asymmetric and unequal relations with the United States. This is in particular true on a commercial level, but also in the areas of security and defence.

Endnu en gang påtager EU sig med urette rollen som en politisk stat med beføjelser til at fastlægge politikken vedrørende militære og forsvarsmæssige spørgsmål, som retteligen hører under suveræne nationers ansvarsområde.
Yet again, the European Union falsely assumes the attributes of a political state empowered to determine policy on what are military and defence measures, which are the proper responsibility of sovereign nations.

Jeg vil skynde mig at understrege, at bevogtning af EU's ydre grænser også kunne være en hjælp inden for den udenrigspolitiske og sikkerhedspolitiske sektor, hvor det går ud over EU, fordi dette netop udgør de udenrigspolitiske og forsvarsmæssige hjørnesten.
I would hasten to emphasise that guarding the external borders of the Union would also help in the foreign policy and security policy sector, where the Union is suffering, because this precisely constitutes the cornerstone of foreign policy and defence.

Men det er et spørgsmål om muligheder, realiteter og hastesager på et kompliceret område, hvor vi alle ved, at første søjle er én ting og de forsvarsmæssige aspekter noget ganske andet, eftersom vi ikke har myndighed til at blande os i dem.
But we are talking about a question of possibilities, realities and urgent issues in a complicated area in relation to which we are all aware that the first pillar is one thing and that defence aspects are quite another, since we have no capacity to intervene in them.

Den franske forsvarsminister inviterede Prinsen til at deltage i uddannelsen i forlængelse af det franske statsbesøg i Danmark sidste år, hvor et af hovedtemaerne var strategiske partnerskaber indenfor bilaterale erhvervs-, kultur- og forsvarsmæssige områder.
The French minister of defense has invited the Prince to participate in the training following the state visit from France to Denmark last year, where one of the main themes was strategic partnerships in the areas of trade, culture and defense.

Til sidst vil jeg gerne takke Europa-Parlamentet og dets formand, fordi jeg har fået mulighed for at gøre rede for det forsvarsmæssige aspekt af den politik, som Grækenland har overtaget formandskabet for i indeværende halvår.
To close, I should like to thank the European Parliament and its president for giving me the opportunity to present the defence aspects of the policy for which Greece has assumed the presidency during the current six-month term.

Der er ikke noget nyt i en sådan direkte indbringelse af en sag for Domstolen foretaget af Kommissionen eller en medlemsstat: denne fremgangsmåde er allerede fastsat i traktaten i visse tilfælde, for eksempel hvis en stat misbruger de undtagelser, der er åbnet mulighed for af forsvarsmæssige årsager eller i krisetilfælde artikel 298.
This referral directly to the Court by the Commission, or by a Member State, would not be an innovation: it is already foreseen by the Treaty in certain cases, as for example if a State makes improper use of the exceptions provided for reasons of defence or in cases of crisis Article 298.

Den anden filosofi afspejler bekymringen i visse medlemsstater, der gerne vil sikre deres rettigheder til luftrummet, primært hvad angår deres forsvarsmæssige forpligtelser og behov og den tilsvarende adgang til at gennemføre militære øvelser i dette luftrum.
The other philosophy reflects the concern of certain Member States who would like to secure their airspace rights, mainly in relation to their defence obligations and needs, and the corresponding facility to carry out military exercises in that space.

Ifølge Kommissionens meddelelse om den europæiske rumpolitik(26. april 2007) er et af de vigtigste mål at opfylde"Europas sikkerheds- og forsvarsmæssige behov med hensyn til rummet.
In the Commission's Communication on European Space Policy(26 April 2007) the aim of meeting'Europe's security and defence needs as regards space' is one of the key objectives.

Det, vi endnu ikke har fået påvist, men som vi frygter og har mistanke om, er, at systemet er blevet ændret, så det ikke længere har rent militære og forsvarsmæssige formål, men også kommercielle, industrielle og teknologiske formål.
What we are not sure about is whether this system has been redirected, not at purely military and defence objectives, but at commercial, industrial and technological targets. We fear and suspect this.

Vi er også nødt til at overveje EU's reelle sikkerheds- og forsvarsmæssige ambitioner.
We also need to consider what the security and defence-related ambitions of the European Union actually are.

Hvordan man bruger "forsvarsmæssige" i en Dansk sætning

Slottet havde mistet sin forsvarsmæssige betydning, og fungerede udelukkende som bolig.

Derfor, ud fra rent forsvarsmæssige (eller angrebsmæssige) synspunkter, så er det forståeligt, at "et land" kan ønske sig kontrol over et eget GNSS-system.

Vi tror, at en afsløring vil være meget skadelig for både den danske regering og for vort forsvarsmæssige samarbejde med Danmark.

Frygten for et nukleart Iran vil formentligt styrke FAEs forsvarsmæssige bånd til de vestlige hovedaktører.

Det ville tjene som grundlag for den forsvarsmæssige og operationelle planlægning.

Af forsvarsmæssige hensyn måtte der omkring byen ikke bygges noget, der kunne tjene en eventuel fjende som dække.

Vi kan via datidens svenske spioner se, hvordan fæstningsværkerne så ud og dermed aflæse deres forsvarsmæssige betydning.

Men sammensætningen af de nye sikkerhedspolitiske og forsvarsmæssige hold synes ikke at pege i den retning.

Defensiven stod kompakt og solidt mod Frankrig, og man må gå ud fra, at Roy Hodgson holder fast i den stærke forsvarsmæssige organisation.

Det som det handlede om for mig, det var at udvikle mig på det forsvarsmæssige plan, og det er et af de bedste steder i verden at gøre det.

Hvordan man bruger "defense, defence, defensive" i en Engelsk sætning

One defense lawyer, Richard Meehan Jr.

One Essential City Defense 1.7 oz.

Defence Secretary Jim Mattis said Sunday.

Join our COLD-FX® Defence Zone today!

Their defence certainly wasn’t lacking anything.

It’s great for tower-gate defense missions.

The defence ministry has confirmed it.

Strategic Defence and Security Review published.

You're arguing from the defensive position.

Geraldino played defensive end and safety.