Hvad er oversættelsen af " FORSVARSPOLITIKKEN " på engelsk?

• defence policy

Eksempler på brug af Forsvarspolitikken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den politiske union og forsvarspolitikken.
POLITICAL UNION AND DEFENCE.

På den måde tages der et første skridt til at inddrage bekæmpelsen af terrorisme i sikkerheds- og forsvarspolitikken.
That is a first step for integrating the fight against terrorism into the Security and Defence Policy.

Udenrigs- og forsvarspolitikken er ny.
Foreign and defence policy are recent issues.

Mit sidste punkt er udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken.
My final point concerns foreign, security and defence policy.

I den henseende er sikkerheds- og forsvarspolitikken en af vores allervigtigste processer.
The common European security and defence policy, ESDP, is one of our most important processes.

Vi nærer intet ønske om at se EU som sådan involveret i forsvarspolitikken.
We have no wish to see the EU as such involved in defence policy.

Vi accepterer, at USA kræver burden sharing i sikkerheds- og forsvarspolitikken og forlanger, at vi europæere gør noget mere.
We agree when America demands burden sharing in security and defence policy and for Europe to do more.

BifaldLad mig komme med en afsluttende bemærkning om sikkerheds- og forsvarspolitikken.
ApplauseAllow me to make a final comment on security and defence policy.

Inden for sikkerheds- og forsvarspolitikken er der ganske vist opnået fremskridt, men der er ingen parlamentarisk dimension for det.
Progress was made on security and defence policy, it is true, but it has no parliamentary dimension.

Jeg vil ikke komme ind på forsvarspolitikken.
I shall not speak about defence.

Disse punkter vedrørte navnlig forsvarspolitikken, tredje fase af den økonomiske og monetære union, unionsborgerskabet og samarbejdet om retlige og indre anliggender.
Those questions related in particular to defence policy, the third stage of EMU, citizenship of the Union and cooperation in the field of justice and home affairs.

En sådan skepsis er der ikke, hvad angår sikkerheds- og forsvarspolitikken.
There is no such scepticism when it comes to security and defence policy.

Her drejer det sig alene om udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken, alle tre områder, som ikke er del af lovgivningen.
We are dealing here solely with foreign, security and defence policy, none of which form part of the legislation.

Vi har i dag et begrænset kendskab til udenrigs- og forsvarspolitikken.
We do not currently have much knowledge with regard to foreign and defence policy.

Borgerne kan ikke mere følge med i, hvordan sikkerheds- og forsvarspolitikken udvikles, og parlamenterne er ligeledes ude af denne overvågning.
The public can no longer follow the development of security and defence policy, and neither can Parliament monitor it properly.

Dette går til udenrigs- og sikkerhedspolitikken samt forsvarspolitikken.
This is going towards the needs of a common foreign and security and defence policy.

Jeg mener, at Parlamentet vil gøre ret i at erkende, at forsvarspolitikken er et overordentlig politisk følsomt område, der i øjeblikket henhører under staternes enebeføjelser.
I believe that Parliament would do well to acknowledge that defence is an enormously sensitive field in political terms and currently falls directly within the competence of the Member States.

Hun er ikke egnet til at være ansvarlig for udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken.
She is not fit to be responsible for foreign security and defence policy.

Man gjorde sig stor umage for ikke at tale om dette, som om sikkerheds- og forsvarspolitikken- en fælles politik for EU, som det er vores rolle at skabe- kun var en politik for nogle få store lande.
Pains were taken not to speak about this, as if policy on security and defence- a common policy for the European Union, which it is our role to create- were the policy of only a few large countries.

Det Europæiske Råd godkendte formandskabets rapport om sikkerheds- og forsvarspolitikken.
The European Council approved the Presidency report on security and defence policy.

Udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken vil navnlig være så meget desto mere effektiv og troværdig, hvis den finder sted inden for rammerne af en fuld forenelighed og komplementaritet med de transatlantiske forbindelser.
In particular, the common foreign and security policy will be all the more effective and credible if it is part of a framework that is fully compatible with and complementary to the transatlantic relationship.

Endelig er det nødvendigt at holde sig strengt til princippet om enstemmighed inden for udenrigs- og forsvarspolitikken.
We must also remain strictly attached to the principle of unanimity in terms of foreign and defence policy.

Det fik vi bragt i stand på alle områder i Nice, bare ikke inden for forsvarspolitikken, altså dér, hvor vi har hårdest brug for det.
In Nice, we achieved this everywhere except in the area of defence policy, just where we needed it most.

De understreger dog, at de nationale regeringer skal bevare den absolutte suverænitet over udenrigs- og forsvarspolitikken.
However, they insist that national governments must retain absolute sovereignty over foreign and defence policy.

EU må også sikre, at handlingsplanen til bekæmpelse af terrorisme nøje samordnes med udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken som led i den integrerede globale indsats mod terrorisme, som Kofi Annan for nylig har lanceret.
The Union must also ensure that its action plan to combat terrorism works closely in tandem with its foreign and security and defence policies, as part of the integrated global strategy for fighting terrorism recently announced by Kofi Annan.

I denne betænkning tales der om målene for Europas strategiske selvstændighed inden for sikkerheds- og forsvarspolitikken.
This report talks of the goal of achieving Europe's strategic autonomy in the field of security and defence policy.

Hvad jeg ikke bryder mig om, er punkt 6 om Eurocorps og punkt 33-38, hvor forsvarspolitikken bliver inddraget.
I do not care greatly for paragraph 6 on the European corps and paragraphs 33 to 38 involving the defence policy.

Artikel 17 i Amsterdam-traktaten afspejler i øvrigt de store meningsforskelle, der adskiller medlemsstaterne med hensyn til forsvarspolitikken.
Article 17 of the Treaty of Amsterdam also reflects the deep divisions between Member States with regard to defence policy.

Den ene er holdningen hos de personer, som udelukkende ønsker et stort område med økonomisk frihed, idet udenrigs- og forsvarspolitikken skal være afpasset efter USA's og NATO's politik.
The first is the vision of those who are in favour simply of a large area of economic freedom, while foreign and defence policies are aligned with those of the United States and NATO.

Et andet kernespørgsmål for de nationale parlamenters og regeringers beslutningskompetence vedrører forsvarspolitikken.
Another core issue for the decision-making competence of every national parliament and national government concerns defence policy.

Hvordan man bruger "forsvarspolitikken" i en Dansk sætning

Desværre vender mange etablerede medier det blinde øje til forsvarspolitikken.

Reguleringen af især forsvarspolitikken er ret konkret og meget detaljeret.

Frivillighed skal forstås bogstaveligt: Læs mere Radikale principper for forsvarspolitikken Radikale principper for forsvarspolitikken Tag ansvar Radikale principper for forsvarspolitikken 1.0.

En meget interessant rapport er skrevet av tidligere direktør for FFI Nils Holme for tankesmien Civita: Forsvarspolitikken ved et veiskille.

I tillegg ønsker man å utforme en politikk for it-forsvars og kapasitet knyttet til den felles sikkerhets- og forsvarspolitikken.

For det første er sikkerheds- og forsvarspolitikken i meget mindre grad end tidligere at finde på den indenrigspolitiske slagmark.

Fra koldkrigsperioden er der en fremragende skildring af baggrunden for NATOs dobbeltbeslutning og Socialdemokratiets svigtende støtte til forsvarspolitikken.

De problemer, du nævner, kan godt løses i fællesskab i EU uden at afgive suverænitet på rets- og forsvarspolitikken.

Lovpakken omfattede beskæftigelsen, finanspolitikken, forsvarspolitikken og boligpolitikken, men der kunne ikke opnås et bredt forlig, da Venstre ikke ønskede en forhøjelse af lejeværdien.

Politiseringen af forsvarspolitikken, der placerer store dele af officerskorpset i modsætning til republikkens politiske ledere.

Hvordan man bruger "defence policy" i en Engelsk sætning

Abe's defence policy : leveraging the 'senkaku effect'?

The most rigorously-costed defence policy in history.

There was no mention of New Zealand’s defence policy statement.

This would muddle the Common Security and Defence Policy (CSDP).

This is necessary to develop the best defence policy possible.

British Defence Policy East of Suez, 1947-68.

NATO's Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning, Mr.

I am not changing our defence policy on neutrality.

Is Skewed Defence Policy Coming Home To Roost?

The new approach to European defence policy revolves around money.