Hvad er oversættelsen af " FORSYNEDE MED " på engelsk?

• furnished with
• equipped with
• provided with

Eksempler på brug af Forsynede med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skibene var forsynede med kunstfærdige vejrhaner i mastetoppene.
The ships were equipped with elaborate pinwheels in the mast tops.

I Indien og paa Malacca ere kun Hannerne forsynede med veludviklede Stødtænder.
In India and Malacca the males alone are provided with well-developed tusks.

Karafler forsynede med forsølvede skilte for portvin, sherry og vermouth.
The decanters equipped with silver plated signs for port, sherry and vermouth.

Hos nogle Arter af Jules er Hannens Fødder i samme Øjemed forsynede med hinde- agtige Sugeskaaler.
In some species of Iulus the tarsi of the male are furnished with membranous suckers for the same purpose.

Dagene 715- 721 er nu forsynede med billeder fra de foerste cykeldage her paa New Zealand.
Days 715- 721 are now equipped with photos from my first leg of this NZ journey.

Men hvis jeg havde vidst, at det var mænd… unge mænd, som han… forsynede med stoffer til gengæld for sex, så.
But if I had known, it was men… young men he… provided with substances in exchange for sex, so.

Dagene 715- 721 er nu forsynede med billeder fra de foerste cykeldage her paa New Zealand. Du ved, hvor du kan finde dem, formoder jeg….
Days 715- 721 are now equipped with photos from my first leg of this NZ journey. You know where to find them, I suppose….

Det var edderfugle, som han med en båndsav skar ud af brædder og forsynede med korkplader som kropssider.
They were eiders, which he cut out of planks using a band saw, and fitted with cork pieces on the sides.

Hos mange Slags Hjorte ere Kalvene forsynede med elegante hvide Pletter, som Forældrene ikke have Spor af.
With many kinds of deer the young are marked with elegant white spots, of which their parents exhibit not a trace.

Menneskets første mandlige Stamformer vare, som vi tidligere have omtalt, rimeligvis forsynede med store Hjørnetænder;
The early male progenitors of man were, as previously stated, probably furnished with great canine teeth;

Indenfor samme Familie er nogle Arter forsynede med disse Redskaber, og andre mangler dem ganske.
Within the same family some species are provided with these organs, and some are quite destitute of them.

Fig.I Virkeligheden ere Hannerne af nogle navnløse Biller i»British Museum», som antages at høre til Slægten Onitis, forsynede med lignende Horn.
The males indeed of some unnamed beetles in the British Museum, which are believed actually to belong to the genus Onitis, are furnished with a similar horn.

Saaledes ere mange Fuglehanner i høj Grad stridbare, og nogle ere forsynede med særlige Vaaben, med hvilke de kunne bekæmpe deres Rivaler.
Thus, many male birds are highly pugnacious, and some are furnished with special weapons for fighting with their rivals.

Skibene var forsynede med kunstfærdige vejrhaner i mastetoppene:"- på masternes top fugle, der ved deres drejninger angav vindenes retninger, eller brogede drager, som truende spyede ild ud af næseborene.
The ships were equipped with elaborate pinwheels in the mast tops:"- on the top of the masts birds that by their twists indicated the winds directions, or variegated dragons threatening breathing fire out of the nostrils.

Hos Carthamus og nogle andre Kurveblomstrede ere kun de inderste Skalfrugter forsynede med Fnok, og hos Hyoseris har den samme Kurv tre forskjelligs Former af Skalfrugter.
In Carthamus and some other Compositæ the central achenes alone are furnished with a pappus; and in Hyoseris the same head yields achenes of three different forms.

Militæret blev Fiats bedste kunder, og Fiat kom snart til at holde krigsministerierne i Frankrig, Rusland, Grækenland og Storbritannien forsynede med lette, kommercielle køretøjer.
Armies became Fiat's best customers, and Fiat was soon keeping the War Ministries of France, Russia, Greece and Great Britain supplied with light commercial vehicles.

Heraf kunde man slutte, at Hunnerne oprindelig havde været forsynede med veludviklede Sporer, men at disse senere vare gaaede tabt enten ved Ikke-Brug eller ved Kvalitetsvalg.
Hence it might be argued that the females had aboriginally been furnished with well-developed spurs, but that these had subsequently been lost either through disuse or natural selection.

Hos den almindelige Paafugl(Pavo cristatus) har kun Hanen Sporer, medens begge Køn hos den javanske Paafugl(P. muticus) er forsynede med Sporer, noget, der ellers er usædvanligt.
In the common peacock(Pavo cristatus) the male alone possesses spurs, whilst both sexes of the Java peacock(P. muticus) offer the unusual case of being furnished with spurs.

Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk. 1 definerede traktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 30 km/t.«.
This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are equipped with pneumatic tyres and have at least two axles and a maximum design speed of between 6 and 30 km/h.

Watson har bemærket paa Grund af den nordlige Karakter deres Vegation har, i Forhold til den Breddegrad under hvilken Øerne ligger, at de for en Del er bleven forsynede med Frø, som Isen har baaret derned under Istiden.
By Mr. H. C. Watson from their somewhat northern character in comparison with the latitude, I suspected that these islands had been partly stocked by ice-borne seeds, during the Glacial epoch.

Mange Hønsefugles Hanner, særlig af de polygame Arter, ere forsynede med særegne Vaaben, med hvilke de kunne bekæmpe deres Rivaler, og disse Vaaben, de saa-kaldte Sporer, kunne bruges med frygtelig Virkning.
The males of many gallinaceous birds, especially of the polygamous kinds, are furnished with special weapons for fighting with their rivals, namely spurs, which can be used with fearful effect.

Slægten Elaphomyia, som Hr. Wallace opdagede i Ny-Guinea, 2 er i høj Grad mærkværdig, da Hannerne er forsynede med Horn, medens Hunnerne ganske mang- ler disse Organer.
The genus Elaphomyia, discovered by Mr. Wallace18 in New Guinea, is highly remarkable, as the males are furnished with horns, of which the females are quite destitute.

Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk. 1 definerede traktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst to aksler, en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 30 km/t og en fast eller indstillelig mindste sporvidde paa en af de drivende aksler paa mindst 1 150 mm.«.
This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are equipped with pneumatic tyres and which have at least two axles, a maximum design speed of between 6 and 30 km/h and a minimum fixed or variable drive-axle track width of 1 150 mm or more.

I næsten alle Ordener er der nogle Arter, om hvis Hanner, end- ogsaa de svagere, man ved, at de er i høj Grad stridbare, og nogle faa er forsynede med særlige Vaaben, hvormed de kan bekæmpe deres Rivaler.
In almost all the Orders, the males of some species, even of weak and delicate kinds, are known to be highly pugnacious; and some few are furnished with special weapons for fighting with their rivals.

Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk. 1 definerede traktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst to aksler, en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 30 km/t og en sporvidde paa mindst 1 250 mm.«.
This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1, which are equipped with pneumatic tyres and which have at least two axles, a maximum design speed of between 6 and 30 km/h and a track width of 1 250 mm or more.

De smaa Øgler af Drage-Slægten(Draco), som bæres gjennem Luften af deres af Ribben understøttede Faldskjærme og hvis Farvers Glands spotte al Beskrivelse, ere forsynede med Hudvedhæng paa Struben,»ligesom Hudlapperne hos Hønsefuglene«.
The little lizards of the genus Draco, which glide through the air on their rib-supported parachutes, and which in the beauty of their colours baffle description, are furnished with skinny appendages to the throat,"like the wattles of gallinaceous birds.

Hos Saphirina(en i Oceanet levende Slægt af Smaakrebs og som altsaa staaer lavt i Systemet) ere Hannerne forsynede med smaa Skjolde eller cellelignende Legemer, der frembyde skjønt skiftende Farver, hos Hunnerne findes disse Legemer ikke og hos en af Arterne er der ingen af Kjønnene.
With Saphirina(an oceanic genus of Entomostraca), the males are furnished with minute shields or cell-like bodies, which exhibit beautiful changing colours; these are absent in the females, and in both sexes of one species.

Der er nu tilmed en Bille, der hører med til den samme store Af- deling af Lamellicornerne, nemlig Lethrus, om hvis Hanner man ved, at de kæmper, men de er ikke forsynede med Horn, hvor- imod deres Kindbakker er meget større end Hunnernes.
There is, moreover, one beetle, belonging to the same great division of the Lamellicorns, namely Lethrus, the males of which are known to fight, but they are not provided with horns, though their mandibles are much larger than those of the female.

I alle saadanne Tilfælde, hvor de to Arter, der er vidt forskellige fra hinanden i Organisation, er forsynede med de samme anomale Organer, der maa man vel lægge Mærke til, at endskønt Organets Udseende og Funktion synes at være ganske det samme, saa kan der dog altid eller næsten altid findes en Grundforskel imellem dem.
In all such cases of two species, far removed from each other in the scale of organisation, being furnished with similar anomalous organs, it should be observed that although the general[page] 233 appearance and function of the organ may be identically the same, yet some fundamental difference between them can always, or almost always, be detected.

Værelsesudvalg og priseksempel Moderate Enkelt Værelset passer til: Størrelse: 10 m² Mere om værelset Vores moderateværelser er ca.10 kvm² og forsynede med en 90. cm enkeltseng. Værelserne har smukt trægulv, skrivebord, LCD-TV, telefon og gratis WiFi.
Room selection and price example Moderate Single Room fits: Size: 10 m² More about the room Our Moderate Rooms are 10m² in size and are equipped with a 90cm wide single bed. The rooms offer wooden floors, a work desk, flat-screen TV, phone, and free WiFi.

Hvordan man bruger "forsynede med" i en Dansk sætning

De medfølgende liggedele er forsynede med justerbare kalecher, som skaber ro om de sovende børn.

Alle værelser er forsynede med siddeområde og eget badeværelse.Der er massevis af muligheder for at gå ud at spise lokalt.

Samtlige lejligheder er forsynede med sovesofa, siddeområde og spiseområde på værelset.I det område, hvor hotelejendommen ligger er der fyldt med populære restauranter og caféer.

Alle værelser er forsynede med varme og telefoner.Gæsterne kan nyde buffet morgenmad alle ugens dage før de begiver sig ud i Oświęcim på sightseeing.

Samtlige værelser er forsynede med faciliteter som bl.a DVD afspiller, gratis toiletartikler og cd-afspiller.

Alle værelser er forsynede med radio, varme og telefoner.Hotellet har on-site café.

Alle værelser er forsynede med varme, telefoner og eget badeværelse.Hotellet har on-site café.

Der er trådløst internet over hele hotellet, således at du kan forblive tilsluttet på ferien.Samtlige værelser er forsynede med trådløst internet på værelset, klipklappere og eget badeværelse.

Samtlige værelser er forsynede med hårtørrer, gratis toiletartikler og tv.Gæsterne kan vågne op til buffet morgenmad hver morgen før de begiver sig ud i Clinton.

Alle lejligheder er forsynede med varme og tv.Gæsterne kan vågne op til buffet morgenmad hver morgen før de begiver sig ud i Zweibrücken på sightseeing.

Hvordan man bruger "equipped with, provided with" i en Engelsk sætning

Equipped with a spring. · Equipped with a spring.

Each slide provided with locking screws.

Every room is equipped with a private bathroom equipped with a bidet.

It is also equipped with practical and equipped with wheels storage drawer.

Would ensure provided with process strata.

Free eyelets are provided with banners.

Please see insert provided with purchase.

Receivers are equipped with decoders and transmitters are equipped with encoders.

Each room is equipped with a private bathroom equipped with a bath.

Trails are provided with snowmaking system.